فَرَضْتُ العُودَ و الزَّندَ و المِسْواكَ و فرَضْتُ فيهما أَفْرِضُ فَرْضاً حَزَزْتُ فيهما حَزّاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مٰا كٰانَ عَلَى اَلنَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمٰا فَرَضَ اَللّٰهُ لَهُ خَصَّهُ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص569)
فَرَضْتُ العُودَ و المِسْوَاكَ و فرضْتُ فيهما اَفْرِضُ فَرْضا حزَزْتُ فيهما حَزّا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص185)
لو فَرَضْنَا أنّ معركة صفّين هي في وقتنا الحاضر،فمع من تشترك قَدَّرْنَا و تصوّرنا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص569)
فَرَضَ رسولُ اللّه، صلّى اللّه عليه و سلّم أَي أَوْجَبَ وُجُوباً لازماً، قال: و هذا هو الظاهر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ رسول اللّه، صلّى اللّ عليه و سلّم أَي سَنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ مِسْوَاكَهُ فهو يَفْرِضُهُ فَرْضا قال الأَصْمَعِيّ : فَرَضَ مِسْوَاكَهُ فهو يَفْرِضُهُ فَرْضاً ، إِذَا حَزَّهُ بأَسْنَانِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص118)
فَرَضَ رَسُولُ اللّٰه صلی الله علیه وسلم يُقَالُ : فَرَضَ رَسُولُ اللّٰه صَلّى اللّه عليِه و سلّم، أَيْ سَنَّ ، تَفَرَّد به ابنُ الأَعْرَابِيّ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص119)
فَرَضَ اللّهُ الأَحْكامَ على عِبَادِهِ خداوند احكام را بر بندگانش واجب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَنَّها و أَوجبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
سنَّها و اوجبها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص147)
سُورَةٌ أَنْزَلْنٰاهٰا وَ فَرَضْنٰاهٰا قولُه تَعَالَى: سُورَةٌ أَنْزَلْنٰاهٰا وَ فَرَضْنٰاهٰا أَيْ جَعَلْنَا فِيهَا فَرَائِضَ الأَحْكَامِ ، أَوْ أَلْزَمْنَاكُمُ العَمَل بما فُرِضَ فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص120)
فَرَضَ الْقَاضِي النَّفَقَةَ فَرْضاً قَدَّرَهَا وَ حَكَمَ بِهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص469)
فرَض مِسْواكَه يَفْرِضُه فَرْضاً قال الأَصمعي: فرَض مِسْواكَه فهو يَفْرِضُه فَرْضاً إِذا حَزَّه بأَسنانِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَتِ البقرةُ تَفْرِضُ فُروضاً أَي كَبِرَتْ و طَعَنَت في السِّنّ، و كذلك فَرُضَتِ البقرة، بالضم، فَراضةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فَرَضَتِ البقرةُ تَفْرِضُ فُرُوضا ، أى كَبِرتْ و طعنتْ فى السن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1097)
فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ اَلْحَجَّ الفَرْضُ ، كالضَّرْبِ: التَّوْقِيتُ ، قالَهُ ابنُ عَرَفَةَ، و منه قَوْلُهُ تَعَالَى: فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ اَلْحَجَّ فكُلُّ وَاجبٍ مُؤَقَّتٍ فهو مَفْرُوضٌ ، و كَذَا قَوْلُه تَعَالَى: مٰا كٰانَ عَلَى اَلنَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمٰا فَرَضَ اَللّٰهُ لَهُ أَي وَقَّتَ اللّٰه لَهُ و كَذٰلكَ قَوْلُه تَعَالَى: نَصِيباً مَفْرُوضاً * ، أَي مُؤَقَّتاً، كُلُّ ذٰلكَ من تَفْسِير ابْنِ عَرَفَةَ، و كَذٰلكَ قَوْلُ الزَّجَّاجِ في مَعْنَى قَوْلِهِ « مَفْرُوضاً » * . و قال غَيْرُهُ: فَمَنْ فَرَضَ فِيهِنَّ اَلْحَجَّ أَي أَوْجَبَهُ عَلَى نَفْسِه بإِحْرَامِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص118)
فَرَضَ لَهُ كَذَا فى الدّيوان براى او حقوق و مقررى تعيين كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رسم لهُ شيئاً معلوماً و أَثبت رزقَهُ فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
فرَضْت الشيء أَفْرِضه فَرْضاً فرَضْت الشيء أَفْرِضه فَرْضاً و فَرَّضْتُه للتكثير: أَوْجَبْتُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرضْتُ الشىء أفرِضُه فَرْضاً ،و فَرَّضْتُه ،للتكْثيرِ:أوْجَبْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص184)
فرَض اللّه علينا كذا و كذا فرَض اللّه علينا كذا و كذا و افْتَرَضَ أَي أَوْجَب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ لَهُ وَقَّتَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
وقَّت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص147)
خصَّهُ به. و فى التنزيل العزيز: مٰا كٰانَ عَلَى اَلنَّبِيِّ مِنْ حَرَجٍ فِيمٰا فَرَضَ اَللّٰهُ لَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
يُقَالُ: فَرَضَ له في العَطَاءِ، و فَرَضَ له في الدِّيوَانِ، أَيْ أَثْبَتَ رِزْقَهُ. كما في الأَسَاسِ. قُلْتُ: و هو قَوْلُ الأَصْمَعِيّ كما قَبْلَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص122)
قال الأصمعي: يقال: فرض له في العطاء يَفرِض فَرضاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
براى او وقت تعيين كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ فيه فَرْضاً:حَزَّ فيه حَزًّا. يقال: فَرَضَ العُودَ و فرضَ فيه. فهو فارضٌ، و العود مَفْرُوضٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فرضه عليه كتبه عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فَرَضَهُ أَفْرَضَهُ : أَعْطَاهُ و كَذٰلكَ فَرَضَهُ ، كما هو نَصُّ الصّحاح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص122)
مقرر داشتن،مقدر كردن (چيزى را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
فَرَضَ -فَرْضًا:حَدَّد، عَيَّن(آراميّة):«فَرَض سعرًا» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1085)
دلَّ بدِقَّة على ما يَنْبغي قَوْلُه أو فِعْلُه،أَوْجَب:«ما يَفْرِضُه الشَّرفُ على الأَشْراف» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1086)
گاوْ پير شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص601)
فَريضَه كرْد،وَ بُريد،وَ رَخنه دَراَوْكند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص603)
(فَرْض ):مشخص كردن، معين كردن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
و ( فَرَض ) اللّه الصلاة و ( افْترَضها ) أوْجَبها، و منه: «هذه القرابة يُفْترض وَصْلُها» مبنيا للمفعول، و ( الفريضة ): اسم ما يُفْرض على المكلَّف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص133)
و فَرَضَ اللّٰه علينا كذا و افْتَرَضَ ، أى أوجب. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1098)
قال: و منه فرضُ الصلاة و غيرها إنما هو لازمٌ للعبد كلزوم الحَزّ للقِدْح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فَرَضَ اللّٰه على العِباد ما يجب عليهم أداؤه مثل الصلاة و الزكاة و الصيام و نحو ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الفرض :الحزّ في الشيء،يقال: فَرَض العود. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5162)
فُرِضَ قرأَتُ في شَرْحِ الدِّيوَان: الفَرْضُ : تُرَيْسٌ خَفِيفٌ ، و إِنَّمَا سُمِّيَ به لأَنَّهُ فُرِضَ ، أَي قُدَّ و أُدِيرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص119)
فَرَضَ الشَّيْ ءَ يَفْرِضُهُ أَوْجَبَهُ عَلَى إِنْسَانٍ بقَدْرٍ مَعْلُومٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص121)
فَرَضْتُ الْخَشَبَةَ فَرْضاً مِنْ بَابِ ضَرَبَ حَزَزْتُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص469)
فَرَضَ إرادَتَهُ عَلَيْه خواستِ خود را بر او تحميل كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
فَرَضَ القاضي الفريضةَ قدَّرها و حكم بها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص147)
فَرَضَ الخَشَبةَ فيها چوب را بريد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ الخشبةَ و فيها حزَّها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
فَرَضَ لهُ لفلانٍ كذا جعلهُ لهُ فريضةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
فَرَضَ الشَّيءَ و فيه حزّ فيه حزًّا:«فَرَض قطعة خشب»،«فَرَض قضيبًا» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1086)
فَرَضَ لهُ في الديوان رسم لهُ فيهِ شيئاً معلوماً و اثبت رزقهُ فيهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص147)
فَرَضَ اللّٰه عَلَيْه قيلَ : كُلُّ مَوْضِعٍ وَرَدَ: فَرَضَ اللّٰه عَلَيْه، فبمَعْنَى الإِيجابِ ، وَ مَا وَرَدَ من: فَرَضَ اللّٰه له، فَهُوَ أَن لا يَحْظَرَهَا عَلَى نَفْسِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص119)
فَرَضَ فُوقَ السهْمِ هو مَفْروضٌ و فَريضٌ : حَزَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فَرضَ فُوقَ السَّهْمِ ،فهو مفروضٌ و فَرِيضٌ :حَزّهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص185)
فَرَضَ اَللّٰهُ لَهُ قيلَ : كُلُّ مَوْضِعٍ وَرَدَ: فَرَضَ اللّٰه عَلَيْه، فبمَعْنَى الإِيجابِ ، وَ مَا وَرَدَ من: فَرَضَ اللّٰه له، فَهُوَ أَن لا يَحْظَرَهَا عَلَى نَفْسِه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص119)
فَرَضَ لِفلانٍ كَذا انجام كار را بر او واجب كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اداهُ و جعلهُ لهُ فريضةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص147)
فَرَضَ القاضى فريضة قَدَّرَهَا و أَوْجَبَهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فَرَضَ الحِصارَ على تحميل كردن(محاصرهاى بر...)،در محاصره نهادن(كسى،شهرى،دولتى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
فَرضَتِ البَقَرَةُ كَبِرَتْ و طَعَنَت في السِّنّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طعنت في السن،فهي فارِضٌ .و البقرة الفارض لا تُؤخذ من صاحبها في الزكاة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
كضَرَبَ، و كَرُمَ، فُرُوضاً ، و فَرَاضَةً ، فيه لَفٌّ و نَشْرٌ مُرَتَّبٌ، نَقَلَهُمَا الجَوْهَرِيّ و الصّاغَانِيُّ، و قالَ الأَزْهَرِيّ: يُقَالُ الْفَارِضِ : فَرَضَتْ ، و فَرُضَتْ ، و لم نَسمَعْ بفَرِضَ ، أَي كَبِرَتْ و طَعَنَتْ في السِّنِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص120)
إذا صارت فارضا . و هي الكبيرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5162)
فرض له فى العطاء قَدَّرَ له نَصِيباً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فَرَضْتُ للْمَيِّت ضَرَحْتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص123)
فرَض المِسْواك حَزَّه بأَسْنانِهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا شَعَّثَ رأسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5162)
فَرَضَ فلانٌ كذا قدَّرَهُ و لاحظهُ بعقلهِ و تصوَّرهُ و عيَّنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص147)
فَرَضْتُ الرَّجل أَفْرَضْتُ الرَّجل و فَرَضْتُ الرَّجل و افْتَرَضْتُه إِذا أَعطيته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و فَرَضْتُ الرجلَ و أَفْرَضْتُهُ ، إذا أعطيته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص1097)
فَرَضَ الأَمْرَ آن امر را تعيين كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عيّنه ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص577)
أَوْجَبَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فَرَضْتُ جُزْئي أَي قرأْته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُقَالُ : فَرَضْتُ جُزْئِي، أَي قَرَأْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج10 , ص119)
يقال: فرَضْتُ جُزئي، أي: قرأتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ على ...ه فرض كردن،واجب شمردن،فريضه شمردن،تكليف كردن(بر كسى چيزى را)،وظيفۀ (كسى)شمردن(چيزى را)،حكم كردن،تحميل كردن(به كسى چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
فَرَضَ الشى ءُ فروضاً:اتسع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فَرَضَ الشى ءَ فَرْضاً:حَزَّ فيه حَزًّا. يقال: فَرَضَ العُودَ و فرضَ فيه. فهو فارضٌ، و العود مَفْرُوضٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص682)
فَرَضْت للميت ضَرَحْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ضَرَحْت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الفَرْضُ :الشَّقُّ عامّةً ،و الفَرْضُ :الشقّ فى وَسَطِ القَبْرِ،و فَرَضْتُ للميِّتِ :ضَرَحْتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص186)
فَرَضْت الشيء أَوْجَبْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فَرَضَ لـ...ه تخصيص دادن،اختصاص دادن(به كسى چيزى را،مثلاً:پول يا نظاير آن را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص502)
