الإِطْرَاق

إما بكسر الهمزة من اطرق إطراقا أى أرخى عينيه إلى الأرض أو بفتحها جمع طرق بالكسر بمعنى القوة كما في القاموس أو بالفتح و هو الضرب بالمطرقة و قيل جمع طرقة بالفتح أى صنايع الكلام يقال هذا طرقته أى صنعته و الأول أظهر و أضبط و في بعض النسخ أطرافي بالفاء فهو جمع الطرف بالتسكين و هو تحريك العين و الجفن إلا أن جمعه لم يثبت إلا عند القتيبى و قال الزمخشري الطرف لا يثنى و لا يجمع لأنه مصدر و كذا ذكره الجوهري ¦¦

السكوت و الاقبال بالبصر إلى الصدر

(

منهاج البراعة (خویی)

)

إرخاء العينين إلى الأرض

(

نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)

)

وَ إِطْرَاقاً عَمَّا أَدْرَكَهُ اَلْبَصَرُ

سر و چشم بزير انداختن

(

واژه های نهج البلاغه

, ص108)

لَأَطْرَقَ كَثِيرٌ مِنَ اَلسَّائِلِينَ

السكوت

(

اعلام نهج البلاغة

)

السكوت و الاقبال بالبصر إلى الصدر

(

منهاج البراعة (خویی)

)

و مِن حَقِّها إِطْراقُ فَحْلِها

أي إعارته للضّراب. و اِسْتِطْرَاق الفحل: استعارته لذلك

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج3 , ص122)

أَي إِعارته للضراب، و اسْتطْراق الفحل إِعارته لذلك.

(

لسان العرب

, ج10 , ص216)

أَي: إِعارتها للضِّراب، و كذٰلِكَ أَضْرَبَه فَحْلَه

(

تاج العروس

, ج13 , ص295)

ليعظكم هدوّي و خفوت إطراقي

خفوت إطراقي:أي سكونه.و الإطراق: السكوت عامّة(اللسان،المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص451)

بالهدي و الإطراق

لعلّه أراد به السكوت في حال التقيّة،أو كناية عن السّكينة و الوقار.قال الفيروز آبادي: أطرق:سكت و لم يتكلّم،و أرخى عينيه ينظر إلى الأرض(المجلسي)

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص493)

المداخل المترادفة لـ الإِطْرَاق

الهُدُوء,الوُجُوْم,الصَّمْت,السُّكون,السُّكُوت (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص293)

الهُدُوء,الصَّمْت,السُّكون,السُّكُوت (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص293)

الهُدُوء,الوُجُوْم,الصَّمْت,السُّكون,السُّكُوت (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص357)

الإِغْضَاء,الوُجُوْم,الصَّمْت,التَّبْلِيم,السُّكُوت,البُجُوم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص57)

الإِغْضَاء,الوُجُوْم,الصَّمْت,التَّبْلِيم,السُّكُوت,البُجُوم (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص66)

الوَجِيب,الخَفَقَان,الاِرْتِجَاف (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص621)

الوُجُوْم,الصَّمْت,السُّكُوت (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص621)

المداخل المتضادة لـ الإِطْرَاق

الحَديث,الحَشْو,الثَّرْثَرَة,الكَلام (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص110)

الحَديث (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص289)

القَوْل (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص541)

الثَّرْثَرَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص265)

الكَلام (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص560)

الإِطْرَاق في الاصطلاح

الإِطْرَاقُ

أوّلا - التعريف: *لغة: الإطراق - وزان إفعال - من طرق، و هي كما قال ابن فارس: «[على] أربعة اصول: أحدها: الإتيان مساء. و الثاني: الضرب. و الثالث: جنس من استرخاء الشيء. و الرابع: خصف شيء على شيء. فالأوّل: الطروق، و يقال: إنّها إتيان المنزل ليلا...و الأصل الثاني: الضرب... و يقال: طرق الفحل الناقة طرقا، إذا ضربها، و طروقة الفحل: انثاه...» . و طرق القوم يطرقهم طرقا و طروقا: جاءهم ليلا. و طروقة الفحل: انثاه، و إطراق الفحل: إعارته للضراب، و أطرق رأسه، أي أماله و أسكنه، و أطرقوا وراءكم، أي استتروا بكم . *اصطلاحا: و لا يوجد عند الفقهاء اصطلاح خاص هنا، بل يستعملونه بنفس المعاني اللغوية؛ لهذا جاء الحديث عن الإطراق في الفقه بمعان ثلاثة: 1 - إمالة الرأس، و هذا ما بحثوه في قيام الصلاة و الخروج للاستسقاء. 2 - طروقة الأهل و جماعهم، و هذا ما تعرّضوا له في باب النكاح. 3 - دخول المسافر على أهله ليلا، و هذا ما بحثوه أيضا في باب النكاح. ثانيا - الحكم الإجمالي و مواطن البحث: يختلف حكم الإطراق بحسب موارده المختلفة على ما يأتي: 1 - إطراق الرأس: أ - في الصلاة: تعرّض الفقهاء عند البحث عن وجوب القيام في الصلاة و ما يتعلّق به من الانتصاب و الاستقلال إلى أنّه يجوز إطراق الرأس حال القيام؛ لأنّه غير مناف للقيام و لا لصدقه . بل ذهب بعضهم إلى استحباب إرخاء الذقن على الصدر ، و هو مستلزم للإطراق .خلافا للمحكي عن ظاهر الشيخ الصدوق من وجوب انتصاب العنق و بطلان الصلاة بالإطراق . و لعلّ مستند الصدوق مرسلة حريز عن أبي جعفر عليه السّلام، قال: قلت له: فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَ اِنْحَرْ ، قال: «النحر الاعتدال في القيام أن يقيم صلبه و نحره...» .على أساس أنّ إقامة النحر تعني رفع العنق. و ربما لهذا جعل بعض الفقهاء الرواية - لمكان إرسالها، مع ضعف دلالتها عندهم - دليلا على أفضلية إقامة النحر من إطراق الرأس . (انظر: قيام) ب - حين الخروج لصلاة الاستسقاء: صرّح بعض الفقهاء بأنّه يستحبّ للناس إذا خرجوا لصلاة الاستسقاء أن يكونوا حفاة في ثياب بذلة، مطرقي رءوسهم، مستغفرين من ذنوبهم . (انظر: صلاة الاستسقاء) 2 - إطراق الأهل و مقاربتهم: يستفاد من بعض الأخبار استحباب كثرة طروقة الأهل، و المراد منه كثرة الجماع و غشيان الرجل أهله، فقد ورد في بعض النصوص أنّها من سنن المرسلين أو أخلاق الأنبياء أو علامة ازدياد الإيمان. منها: خبر معمّر بن خلاّد، قال: سمعت علي بن موسى الرضا عليه السّلام يقول: «ثلاث من سنن المرسلين: العطر، و إحفاء الشعر، و كثرة الطروقة» . و منها: خبر الحسن بن الجهم أنّه قال: رأيت أبا الحسن عليه السّلام اختضب - إلى أن قال: - ثمّ قال: «إنّ من أخلاق الأنبياء التنظّف و التطيّب و حلق الشعر و كثرة الطروقة» . و ورد أيضا أنّه يحصّن الإنسان و يحفظه عن الانحراف، ففي رواية مسعدة بن صدقة عن جعفر بن محمّد عن أبيه عليهما السّلام قال: قيل له:...فما بال المؤمن قد يكون أنكح شيء؟ قال: «لأنّه يحفظ فرجه عن فروج لا تحلّ له لكيلا تميل به شهوته هكذا و هكذا، فإذا ظفر بالحلال اكتفى به و استغنى عن غيره» . (انظر: نكاح، وطء) 3 - إطراق المسافر أهله ليلا: ذكر بعض الفقهاء أنّه يكره للمسافر إذا قدم من سفره أن يطرق أهله ليلا، بل ينبغي أن ينام خارج داره ثمّ يدخل نهارا ؛ استنادا إلى رواية عبد اللّه بن سنان عن الصادق عليه السّلام، قال: «يكره للرجل إذا قدم من سفره أن يطرق أهله ليلا حتى يصبح» . و قيّد بعضهم الكراهة بعدم إعلامهم بالحال، و بما إذا كان بعد المبيت و غلق الأبواب، و أنّ المراد من الأهل الزوجة، بينما قال بعض: مقتضى إطلاق الرواية عدم الفرق بين أن يعلمهم قبل الليل و عدمه، و شموله لمجموع الليل و عدم اختصاصه بما بعد مبيتهم، و عدم الفرق بين كون الأهل زوجة و غيرها . (انظر: سفر، نكاح)

(

موسوعة الفقه الإسلامي

, ج14 , ص40)

مداخل لها جذر واحد لـ الإِطْرَاق

الطاء و الراء و القاف أربعة أصول:أحدها الإِتيان مَساَءً، و الثانى الضَّرْب،و الثالث جنسٌ‌ من استرخاء الشىء،و الرابع خَصْف شىء على شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص449)

الأسماء

الأفعال

الإِطْرَاق

معنی الإِطْرَاق

الشاهد المعنوی لـ الإِطْرَاق

المداخل المترادفة لـ الإِطْرَاق

المداخل المتضادة لـ الإِطْرَاق

المرتبطات

السكوت

العيب فى العين

آثار الحزن

النارجيل

الأصول و الرءوس و الأعضاء و الأطراف \ في معايب العین

الإِطْرَاق في الاصطلاح

مداخل لها جذر واحد لـ الإِطْرَاق

الأسماء

الأفعال