تایپوگرافی قاموس

اِفتَرَّ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلال
bookmark

معنای اِفتَرَّ

اِفتَرَّ

بسَم:«كُلُّ‌ شَيْ‌ء يَفْترُّ للشَّباب»،«افْترَّ له الحَظُّ‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083) sourceLink

ضَحَكَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص613) sourceLink

فرر الافترار : افترّ ضاحكا:إذا تبسم فبدت أسنانه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5075) sourceLink

ضَحِكَ ضَحِكاً حَسَناً، - و - البَرْقُ : تَلَأْلأَ، - و - الشيءَ : اسْتَنْشَقَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص191) sourceLink

افْتَرَّ

يقالُ‌: كَشَرَ و افْتَرَّ و انْكَلَّ‌ ، كلُّ‌ ذلِكَ تَبْدو منه الأسْنانُ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص665) sourceLink

اِفْتَرّ ثَغْرُهُ عن اِبتسامَةٍ

لب به خنده گشود،لبخند زد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499) sourceLink

افتَرَّ فُلانٌ ضاحِكاً

أَي أَبدى أَسنانه
(
لسان العرب
, ج5 , ص51) sourceLink

يُقَال: افْتَرَّ فُلانٌ‌ ضاحِكاً أَي أَبْدَى أَسْنَانَه
(
تاج العروس
, ج7 , ص345) sourceLink

افْتَرَّ عن أسْنَانِه

إذا تَبَسَّمَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص208) sourceLink

افْتَرَّ عن نَابِهِ

(في خلو أشياء مما تختص به) افْتَرَّ عن نَابِهِ‌
(
فقه اللغة
, ص104) sourceLink

افْتَرَّ الرَّجُلُ

آن مرد خندۀ زيبائى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص104) sourceLink

ضحك ضحكاً حسناً*يقال«هو فُرّ قومِهِ و فُرَّتُهم » اي من خيارهم
(
المنجد فی اللغة
, ص573) sourceLink

افْتَرَّ الشَّيْءَ

آن چيز را به درون بينى كشيد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص104) sourceLink

استنشقه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307) sourceLink

استنشقه
(
المنجد فی اللغة
, ص573) sourceLink

استنشقهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص140) sourceLink

استنشقَهُ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680) sourceLink

اسْتَنْشَقَه، قال رُؤْبة: كَأَنَّمَا افْتَرَّ نَشُوقاً مُنْشَقَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص345) sourceLink

افْتَرَّ عن ثَغْره

إذا تبسم
(
العین
, ج8 , ص256) sourceLink

إِذا كَشَرَ ضاحكاً;
(
لسان العرب
, ج5 , ص51) sourceLink

إِذا كَشَرَ ضاحكاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص345) sourceLink

افْتَرّ عن ثَغْره، إذا كَشَرَ ضَاِحكاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص126) sourceLink

اِفْتَرَّ المحبوبُ

تبسَّم و ضحك ضحكاً حسناً يقال «اِفترَّ عن ثغْرٍ كالبردِ»
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص140) sourceLink

افْتَرَّ البَرْقُ

برق درخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص104) sourceLink

تَلألأَ
(
المنجد فی اللغة
, ص573) sourceLink

تلألأ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083) sourceLink

تلالاَ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص140) sourceLink

تلأْلَأَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680) sourceLink

تَلأَلأَ من ذٰلك
(
تاج العروس
, ج7 , ص345) sourceLink

تَلأْلأَ،و هُوَ فوقَ الانْكِلالِ ،فى الضَّحِكِ ،و البَرْقِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص231) sourceLink

افْتَرَّ الإِنسان

ضحك ضَحكاً حسناً
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص307) sourceLink

ضحك ضَحِكاً حسناً
(
لسان العرب
, ج5 , ص51) sourceLink

ضَحِكَ ضَحِكاً حَسَناً
(
تاج العروس
, ج7 , ص345) sourceLink

ضَحِكَ ضَحِكًا حَسَنًا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص231) sourceLink

و افتَرَّ الإنسان، إذا تبسَّمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص438) sourceLink

إفترّ الشَّخصُ

إبتسم و بدت أسنانه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1083) sourceLink

افتَرَّ فلانٌ

ابتسم و بدت ثناياه. و يقال:افتَرَّ عن أَسنانه ضاحكاً. قال: *يفترُّ عن كالبَرَدِ المُنهَلِّ‌
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص680) sourceLink

و افْتَرَّ فلانٌ ضاحكا، أى أبدى أسنانَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص780) sourceLink

اِفْتَرَّ عن

باز شدن،گشوده شدن(از روى چيزى)؛ هويدا كردن،بازنمودن(دندان‌ها را)،لب(به تبسم)گشودن؛تابيدن،درخشيدن(البَرْقُ‌:برق).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص499) sourceLink

شاهد معنایی اِفتَرَّ

في صِفة النبيّ صلى اللّٰه عليه و سلم : و يَفْتَرّ عن مِثل حَبِّ الغمام

أي يَكْشِر إذا تَبَسّم من غير قَهْقهة. و يُقال: فُرَّ فلاناً عمّا في نَفْسه، أي اسْتَنْطِقْه ليدُلّ بنُطْقه على ما في نَفْسه. و منه قول عُمر لابن عبّاس : و قد كان يَبْلُغني عنك أشياء كرهتُ أن أَفُرّك عنها ، أَي أَكْشف سِتْرها عنك.
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص126) sourceLink

و يَفْتَرُّ عن مثل حَبِّ الغَمام

أي يتبسّم و يكشر حتى تبدو أسنانه من غير قهقهة، و هو من فَرَرْتُ‌ الدّابة أَفُرُّها فَرّاً إذا كشفت شفتها لتعرف سنّها. و اِفْتَرَّ يَفْتَرُّ: افتعل منه، و أراد بحبّ‌ الغمام البرد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص427) sourceLink

أَي يَكْشِرُ إِذا تبسم من غير قَهْقَهَة،و أَراد بحب الغمام البَرَدَ;شبَّه بياض أَسنانه به.و افْتَرَّ يَفْتَرُّ،افتعل،من فَرَرْتُ أَفُرُّ
(
لسان العرب
, ج5 , ص52) sourceLink

يفترّ عن مثل حبّ الغمام

أي يتبسّم و يكشر حتّى تبدو أسنانه من غير قهقهة،و هو من فررت الدابة أفرّها:إذا كشفت شفتها لتعرف سنّها.و افترّ يفترّ:افتعل منه،و أراد بحبّ الغمام: البرد(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص606) sourceLink

مداخل مترادف اِفتَرَّ

بَسَمَ یبسِم,أَوْمَضَ,قَهْقَهَ,اِبْتَسَمَ,ضَحِكَ يضحَك(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص67)sourceLink
بَسَمَ یبسِم,أَوْمَضَ,قَهْقَهَ,اِبْتَسَمَ,ضَحِكَ يضحَك(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص91)sourceLink
بَسَمَ یبسِم,أَوْمَضَ,تَبَسَّمَ,اِبْتَسَمَ,ضَحِكَ يضحَك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص103)sourceLink
بَشَّ یبَشّ,اِبْتَسَمَ,ضَحِكَ يضحَك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص12)sourceLink
بَشَّ یبَشّ,تَبَسَّمَ,اِبْتَسَمَ,ضَحِكَ يضحَك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص63)sourceLink
بَشَّ یبَشّ,هَنِئَ یهنَأ,سَرَّ یسُرّ,اِبْتَهَجَ,اِغْتَبَطَ,اِبْتَسَمَ,جَذِلَ یجذَل,فَرِحَ يفرَح(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص103)sourceLink
كَشَفَ يكشِف,حَسَرَ يحسِر یحسُر,أَبدَى,كَشَّرَ,أَسْفَرَ,أَظْهَرَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص511)sourceLink
قَهْقَهَ,تَبَسَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص365)sourceLink
قَهْقَهَ,تَبَسَّمَ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص366)sourceLink
تَبَسَّمَ,اِبْتَسَمَ,هَشَّ یهِشّ یهُشّ,ضَحِكَ يضحَك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص119)sourceLink
ضَحِكَ يضحَك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص365)sourceLink
ضَحِكَ يضحَك(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص366)sourceLink

مداخل متضاد اِفتَرَّ

دَمَعَ یدمَع,عَبَرَ يعبُر,نَاحَ یَنِیحُ,نَحَبَ ینحِب ینحَب ینحُب,بَكَى یبکِي,نَشَجَ ينشِج,اِسْتَدْمَعَ,اِنْتَحَبَ,وَلْوَلَ,اِسْتَعْبَرَ,نَدَبَ یندُب,أَعْوَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص126)sourceLink
عَبَسَ یعبِس(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص460)sourceLink
نَحَبَ ینحِب ینحَب ینحُب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص641)sourceLink
بَكَى یبکِي(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص194)sourceLink
غَضِبَ یغضَب(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص501)sourceLink
اِسْتَدْمَعَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص88)sourceLink
اِكْفَهَرَّ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص137)sourceLink
اِنْتَحَبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص152)sourceLink
تَأَوَّهَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص204)sourceLink
تَجَهَّمَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص209)sourceLink
قَطَّبَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص535)sourceLink
اِسْتَعْبَرَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص91)sourceLink
اِسْتَبْكَی(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص84)sourceLink
وَجَمَ یجِم(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص675)sourceLink
أَعْوَلَ(المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص118)sourceLink

مداخل هم ریشه اِفتَرَّ

الفاء و الراء أصول ثلاثة:فالأوّل الانكشاف و ما يقاربُهُ‌ من الكَشْف عن الشَّيء،و الثانى جنسٌ‌ من الحيوان،و الثالث دالٌّ‌ على خِفّة و طَيْش.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص438)sourceLink

اسماء

المُفَرَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفِرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرْفِرجامد غیر مصدری رباعی الفَرِيْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفْرُوْراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوْرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلافْتَرَّالفَرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأُفُرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمَفِرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْفُورجامد غیر مصدری رباعی المَفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفِرْفيرالمُفْترّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعالالفِرْفَارجامد غیر مصدری رباعی المُفِرّاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالاِفْتَرَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَيّرةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْفُرجامد غیر مصدری رباعی الفُرَافِرجامد غیر مصدری رباعی الفَرْفَارجامد غیر مصدری رباعی المِفَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفُرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْفُورجامد غیر مصدری رباعی الفُرِّيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالفَرْفَرَةمصدر رباعی

افعال

أَفَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالفَارَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَفَارَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلفَرَّ یفِرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلاِفتَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افعلالتَفَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلفَرْفَرَفعل ماضی رباعی
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.