الفَارِق

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الفَارِق

الفَارِقُ

آنچه حق را از باطل جدا كند ¦¦
يك لكۀ ابر.
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

كلّ ما فرّق بين الحقّ و الباطل ¦¦
السحابة المنفردة ¦¦
الناقة التي اخذها المخاض فانفرقت و انفردت
(
المنجد فی اللغة
, ص579)
sourceLink

ج فَوارق:ما يُميّز بين الأشياء:«فارق اجتماعيّ‌»، «فارق بين سِلْعة و أخرى» ¦¦
ما يُميِّز شيئًا عن آخَر،ما يَخْتلِف به عنه: «فارِقٌ‌ بين الفِكْرة و التَّعْبير عنها» ¦¦
اِخْتلاف طفيف،تفاوت:«فارِق بين لَوْنَيْن» ¦¦
مُميَّز:«علامة فارِقة» ¦¦
بُعْد شاسع،بَوْن:«فارِق بين حياتَين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

اسم فاعل و هي (فارِقة (ج) فارِقات و فَوارِق) ¦¦
الناقة التي اخذها المخاض فندَّت في الارض (ج) فَوارِق و فُرَّق و فُرُقٌ ¦¦
السحابة المنفردة عن السحاب على المثل فيقال لها الفارِق و كل ما فرق بين الحق و الباطل فهو (فَارِقٌ).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص154)
sourceLink

ما يميز أمراً من أمر.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص337)
sourceLink

ما يميّزُ أَمرًا من أَمْر. (ج) فَوَارق.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص685)
sourceLink

لمَنْ يَفْرُقُ‌ بَيْنَ الاموُرِ
(
دستور اللغة
, ص590)
sourceLink

جداكننده و اشتر ماده يا خر ماده كه دروزه پيدا كرده باشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1033)
sourceLink

فرق‌گذار،مميّز،جداكننده،متمايز كننده،عامل تبعيض؛...ج.فَوارِق عامل تمايزبخش؛مشخصه،ويژگى تمييزبخش، ويژگى،علامت تشخيص؛تمايز،تفاوت،اختلاف.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص505)
sourceLink

هي السَّحابةُ‌ المُنْفَردة لا تُخْلِفُ و ربّما كان قَبْلها رَعْدٌ و بَرْقٌ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص393)
sourceLink

السحابة تفارق معظم السحاب فتنفرد الجمع: الفُرَّق .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص942)
sourceLink

و ربَّما شبَّهوا السحابةَ التى تنفرد من السحاب بهذه الناقة، فيقال فَارِقٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1541)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي و الكسائي قال: إذا أخذ الناقةَ المخاضُ فندَّت في الأرض فهي فارق ، وَ جمعها فُرق ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص98)
sourceLink

و فَرَقَتِ الناقةُ ،إذا ضربها المخاضُ فمرّت على وجهها حتى تُنْتَج حيث لا يُعرف مكانها،فهي فارق ،و الجمع فُرَّق
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص784)
sourceLink

فرقفارِق و ناقة فارِق ،و هي التي تذهب على وجهها فتُنْتَج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1269)
sourceLink

فرق الفارق : الناقة تذهب في الأرض على وجهها من وجع الولادة،و الجميع: الفوارق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السحابة،شبهت بالناقة الفارق . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
فرق الفارقة : الفارق :من النوق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5147)
sourceLink

الخَلِفَة تذهبُ فى الأرض نادَّةً من وجَع المَخَاض فتُنْتَج حيث لا يُعلم مكانُها; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و تشبَّه السحابةُ تنفرد عن السَّحَابِ بهذه الناقة، فيقال: فارق .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص494)
sourceLink

و الفارق من الناس: الذى يَفرِق بين الأمور، يَفْصِلُها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص495)
sourceLink

و ناقة فارق :ماخض فارقت الإبل نادّة من وجع المخاض، و نوقٌ فُرَّقٌ و فوارِقٌ و مفاريقُ ،و قد فرقتْ فُروقاً و تُشبَّه بها السّحاب;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص472)
sourceLink

الفارِقَة

مؤنّث(الفَارِق) است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص651)
sourceLink

ج فَوارِق: مَسافة فاصلة ¦¦
خَطّ‍‌ فارِق
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

مؤنث الفارق،و من العلامات: المُمَيَّزة.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص337)
sourceLink

شتر آبستن كه درد زه داشته باشد و بر روى زمين رود و در جائى بزايد كه كسى نداند و بمعنى جداكننده هم آمده است
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1014)
sourceLink

فرق الفارقة : الفارق :من النوق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5147)
sourceLink

الفارِقيُّ

نسبة الى مَيَّا فارقين اسقطوا بعض حروفها في النسب لكثرتها.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص154)
sourceLink

الفارِقُ من الإِبِلِ

التي تُفارق إلْفَها فَتَنْتَتِجُ وحدها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

ابن الأَعرابي: الفارقُ من الإِبل التي تشتد ثم تُلْقي ولدها من شدة ما يمرّ بها من الوجع. ¦¦
التي تُفارق إِلْفَها فَتَنْتَتِجُ وحدها ¦¦
قيل: هي التي أَخذها المَخاض فذهبت نادَّةً في الأَرض، و جمعها فُرَّق و فَوارِق ، و قد فَرَقَتْ‌ تَفْرُق فُروقاً ، و كذلك الأَتان; و أَنشد الأَصمعي لعُمارة بن طارق: اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارقِ‌، و مَنْجَنُون كالأَتان الفارق ، من أَثْلِ ذاتِ العَرْض و المَضايقِ‌ قال: و كذلك السحابة المنفردة لا تخلف و ربما كان قبلها رعد و برق; قال ذو الرمة: أَو مُزْنَة فارِق يَجْلُو غوارِبَها تَبوُّجُ البرقِ و الظلماءُ عُلْجُومُ‌ الجوهري: و ربما شبهوا السحابة التي تنفرد من السحاب بهذه الناقة فيقال فارق. قال عبد بني الحَسْحاسِ يصف سحاباً: له فُرَّقٌ‌ منه يُنَتَّجْنَ حَوْلَهُ‌، يفَقِّئْنَ بالمِيثِ الدِّماثِ السَّوابيا فجعل له سوابي كسوابي الإِبل اتساعاً في الكلام، قال ابن بري: و يجمع أَيضاً على فُرَّاق ; قال الأَعشى: أَخرجَتْه قَهْباءُ مُسْبِلةُ الوَدْقِ‌ رَجُوسٌ‌، قدَّامَها فُرّاقُ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص303)
sourceLink

التي تُفارِق إِلْفَها فتنتج وَحْدَها. و أَنشدَ الأَصْمَعِيُّ لعُمارةَ بنِ طارِقٍ‌، كما في الصِّحاح. و كذا أَنشدَه الرِّيَاشيُّ له، و قال الزِّيادِيُّ هو عُمارةُ بنُ أَرْطاةَ‌: اعْجَلْ بغَرْبٍ مثل غَرْبِ طارِقِ‌ و مَنْجَنُونٍ كالأَتانِ الفارِقِ‌ من أَثْلِ ذاتِ العَرْضِ و المَضايِقِ‌ ¦¦
قال ابنُ الأَعرابيِّ‌: الفارِقُ‌ من الإِبِلِ‌: التي تَشْتَدُّ ثم تُلْقِي وَلَدَها من شِدَّةِ ما يَمرُّ بها من الوَجَعِ‌. ج: فوارقُ‌ ، و فُرَّق كَرُكَّع، و فُرُق ، مِثْل: كُتُب، و تُشَبَّه بهٰذِه و نَصّ الجَوْهَري: و رُبَّما شَبَّهوا السَّحابَة المُنْفَرِدَة عن السَّحَابِ‌ بهٰذه النّاقة، فيقال: فارِقٌ‌ . و أَنشَدَ الصّاغانِيُّ لِذِي الرُّمَّةِ يَصِفُ غَزالاً: أَو مُزْنةٌ فارِقٌ‌ يَجْلُو غوارِبَها تَبَوُّجُ البَرْقِ و الظلماءُ عُلجُومُ‌ و الجَمْع كالجَمْعِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص393)
sourceLink

التى تفارق إلفها فتنتتح وحدها. و قيل:هى التى أخذها المَخاض فذهبت نادَّة فى الأرض. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن الأعرابى: الفارِقُ من الإبل:التى تشتد ثم تُلْقى ولدها من شدَّة ما يمرّ بها من الوجع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص386)
sourceLink

فارقات

جداكنندگان حلال از حرام باشند كقوله تعالى فَالْفٰارِقٰاتِ‌ فَرْقاً
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1011)
sourceLink

فارِقُ المُسْتوى

(تق)فرق الارتفاع على الأخصّ‌ بين سلاح ناريّ‌ و هدفه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1088)
sourceLink

سحابَةٌ فارِقٌ

منقطعة من معظم السحاب
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص313)
sourceLink

قال ابن سيده: سحابة فارِقٌ‌ منقطعة من معظم السحاب تشبه بالفارِقِ‌ من الإِبل; قال عبد بني الحَسْحاسِ يصف سحاباً: له فُرَّقٌ‌ منه يُنَتَّجْنَ حَوْلَهُ‌، يفَقِّئْنَ بالمِيثِ الدِّماثِ السَّوابيا فجعل له سوابي كسوابي الإِبل اتساعاً في الكلام، قال ابن بري: و يجمع أَيضاً على فُرَّاق ; قال الأَعشى: أَخرجَتْه قَهْباءُ مُسْبِلةُ الوَدْقِ‌ رَجُوسٌ‌، قدَّامَها فُرّاقُ‌
(
لسان العرب
, ج10 , ص303)
sourceLink

قال ابنُ‌ سِيدَه: سحابَةٌ فارِقٌ‌ : منقطعة من مُعظَمِ السَّحاب، تُشبَّهُ‌ بالفارِقِ‌ من الإِبِل. قال عبدُ بَنِي الحَسْحاس يَصِف سَحاباً: له فُرَّقٌ‌ منه يُنَتَّجْنَ حَوْلَه يُفَقِّئْنَ بالمِيثِ الدِماثِ السَّوابِيَا قال الجَوْهَرِيّ‌: فجَعَل له سَوابِيَ كسَوَابِي الإِبِلِ اتِّساعاً في الكَلام
(
تاج العروس
, ج13 , ص393)
sourceLink

منقطعة من معظم السحاب،تشبه بالفارِق من الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص386)
sourceLink

الفَارِق في القرآن

فَالْفٰارِقٰاتِ فَرْقا (آیه 4/سوره المرسلات) sourceLink

يعني: الملائكة الّذين يفصلون بين الأشياء حسبما أمرهم اللّه. ¦¦
فَرَقْتُ‌ بين الشّيئين: فصلت بينهما سواء كان ذلك بفصل يدركه البصر، أو بفصل تدركه البصيرة.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص633)
sourceLink

فَرَقْتُ‌ بين الشيئين: ميان آن دو چيز جدايى افكندم خواه اين فاصله و جدايى طورى باشد كه با چشم ديده و حس شود و يا اينكه با بصيرت و فكر فهميده شود كه در هر دو حال - فرقت - گفته مى‌شود. ¦¦
يعنى فرشتگانى كه برحسب امر و فرمان خداوند و حكمت او اشياء را از يكديگر جدا مى‌كنند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص47)
sourceLink

فرق: جدا كردن. راغب گويد فرق قريب به فلق است ليكن فلق باعتبار شكافته شدن و فرق باعتبار انفصال و جدائى گفته ميشود.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص166)
sourceLink

الملائكة تنزل تفرق ما بين الحلال و الحرام.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص225)
sourceLink

الفَرْق: الفصل بين الشيئين. و جمعه: فُروق . و فَرَق بين الشيئين يَفْرُق فَرْقًا: فصل. ¦¦
قال ثعلب: هى الملائكة تُزيِّل بين الحلال و الحرام.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص384)
sourceLink

الفَارِق في الاصطلاح

الفَارِقُ

- الفارق و قد اختلف في تسميته قياسا أو استدلالا، و الأول قول إمام الحرمين، و الثاني قول الغزالي، لأنّ القياس يقصد به التسوية، و إنّما قصد نفي الفارق بين المحلّين و قد جاء في ضمن ذلك الاستواء في العلّة، و القياس هو الذي يبنى على العلّة ابتداء و هذا لم يبن على العلّة، و إنّما جاءت فيه ضمنا (زر، بحر 5، 50، 1)
(
موسوعة مصطلحات أصول الفقه
, ج2 , ص1072)
sourceLink

الفارق: إبداء خصوصية في الأصل أو الفرع .
(
القاموس المبین
, ص228)
sourceLink

الفارِقَة

انظر: اللام الفارقة.
(
المعجم المفصل في علوم اللغة
, ص445)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الفَارِق

الفاء و الراء و القاف أُصَيلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تمييز و تزييلٍ‌ بين شيئين.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص493)sourceLink

الأسماء

الفَرُّوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُفْتَرَقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَفْرِيقيّالمُفَارَقَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفَارِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِفْراقمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالفَارُوقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفْروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَراقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِفْتِرَاقمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالفَرِيقَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْرِقمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَفْرِيْقِيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإفْرِيقيَةالأفَارِقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَفَرِّقَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالفَرُوقَيْنالأَفَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْقَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرُوقالمَفْرِقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفَرُّقمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّفريقمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمِفْرَقاسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفارِقمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُفَرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالأَفْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلإِفْرِيقِيَّةالمَفْرَقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَريقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَارُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِراقمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالفَرَقمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرْقمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُسْتَفْرِقمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُفَرَّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتفرِّقمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلمَفْرُوقالمُنْفَرَقمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالفِرَقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرْقةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوقالفِرْقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُّوقةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفَرُوقَانالتَّفْرِقَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّفَارِيقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الفِرْقةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَفْرُقجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفروقمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل/مصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد فَارِقِينُالفَرِقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَفارِيقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُرَّاقمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَرُوقَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالفُرْقانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.