تایپوگرافی قاموس

حَرَّ یحِرّ یحُرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای حَرَّ یحِرّ یحُرّ

حَرَّ الهواءُ أو الماءُ أو نحوُهُما

"سخن،ارتفعت درجة حرارته"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص134) sourceLink

حَرَّ الماءُ و الهواءُ و غيرهما

حَرارةً‌:سخُن فهو حارٌّ.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

حَرَّ حَرّاً و حُرُوراً

الحَرّ بالفتْحِ خِلاَفُ الْبَرْدِ يُقَالُ حَرَّ اليَوْمُ و الطَّعَامُ يَحَرُّ مِنْ بَابِ تَعِبَ و حَرَّ حَرّاً و حُرُوراً مِنْ بَابَىْ ضَرَبَ و قَعَدَ لُغَةٌ و الاِسْمُ الْحَرَارَةُ‌ فَهُو حَارٌّ
(
المصباح المنیر
, ص129) sourceLink

حَرَّ الرجلُ حَرَّة

عطِش
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

حَرَّتْ كبده و صدره

أَي التهبتِ الحَرَارَةُ‌ في صدره حتى سمع لها صَليلٌ‌، و اسْتَحَرَّتْ‌ ، كلاهما: يبست كبده من عطش أَو حزن، و مصدره الحَرَرُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص178) sourceLink

و حَرَّتْ كَبِدُهُ وَ صَدْرُهُ حِرَّةً وَ حَرَارَةً وَ حَرَارًا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص518) sourceLink

قد حَرَرْتَ يا يوم

أَي اشتدَّ حَرُّكَ
(
‏لسان اللسان
, ص245) sourceLink

أَي اشتدَّ حَرُّكَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص178) sourceLink

حَرَّ

إِذا سَخُنَ‌، ماء أَو غيره.
(
تاج العروس
, ج6 , ص265) sourceLink

نيكو نَسَبْ و شريف شد ¦¦
تشنه شد ¦¦
گرم شد اين واژه ضد(بَرَدَ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص323) sourceLink

-ُِ-َحَرًّا و حَرارةً‌: كان حارًّا:«حَرَّ الماءُ»،«حَرَّ الطَّقْسُ‌،النَّهارُ» ¦¦
--ُِ-َحَرًّا: سخَّن:«حَرَّ الماءَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص267) sourceLink

طَبَخَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص267) sourceLink

(حَرّ ،حَرارَة ):گرم بودن(شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص114) sourceLink

إِذا سَخُنَ ماء أَو غيره
(
لسان العرب
, ج4 , ص178) sourceLink

و اسْتَحَرَّ القتل و حَرَّ ، بمعنًى، أى اشتد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص629) sourceLink

الحَرُور حَرّ الشمس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص275) sourceLink

قال و هو طائر تسمّيه العرب ساق حر بفتح الحاء لأنه إذا هدر كأنه ساق حَرّ قال: و الرواية الصحيحة في شعر حميد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص276) sourceLink

حرر حَرّ : الحَرَرُ و الحِرَّة :العَطَش،و رجل حَرّان .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1290) sourceLink

حَرَّ النَّهَارُ

حرر حَرَّ النهارُ حَرًّا :إِذا اشتدَّ حَرُّه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1284) sourceLink

حرر حَرّ النهارُ حرّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1288) sourceLink

و يقال: حَرّ النهار حراً ،و هو نقيض قَرّ. و العرب تقول:إِن النهار ليَحَرّ عن آخرٍ فآخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1291) sourceLink

أَي اشتدَّ حَرُّه
(
تاج العروس
, ج6 , ص260) sourceLink

أَي اشتدَّ حَرُّكَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص178) sourceLink

تقول: حَرّ النهارُ و هو يَحِرّ حَرّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص275) sourceLink

حَرَّتْ كَبِدُه

هو يبس الكبد
(
العین
, ج3 , ص24) sourceLink

يَبِست من عطش أو حزن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص267) sourceLink

يبِست من عطشٍ‌ أَو حزنٍ‌. فهى حَرَّى. (ج) حِرَارٌ، و حَرارَى.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

حَرَّ الأَرْضَ

سَوّاهَا.
(
تاج العروس
, ج6 , ص269) sourceLink

زمين را صاف و همواره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص323) sourceLink

سوَّاها
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

سَوَّاها
(
‏لسان اللسان
, ص246) sourceLink

سَوَّاها
(
لسان العرب
, ج4 , ص184) sourceLink

و حَرَّ الأرْضَ يَحُرُّها حَرّا :سَوَّاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص522) sourceLink

حَرَّ القَتْلُ

اشتدّ و منهُ للمتنبي: «باَجْسَامٍ يحِرُّ القتلُ فيها»
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

اشتد.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

و اسْتَحَرَّ القتلُ و حَرَّ بمعنى اشتدَّ.
(
لسان العرب
, ج4 , ص179) sourceLink

حَرَّ يَوْمُنا

گرم شد.حَرّاً و حَرارَةً‌
(
دستور اللغة
, ص269) sourceLink

حَرَّ يومُنا يَحِرُّ -بفتح الحاء و كسرها و الفتح أكثر- حَرًّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص96) sourceLink

حَرّ يومُنا يَحُرّ و يَحَرّ و يَحِرّ ،و حَرُرْتَ و حَرَرْتَ و حَرِرْتَ يا يومُ ،و يوم حارٌّ :شديد الحرّ ،و طعامٌ حارٌّ : شديد الحرارة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص120) sourceLink

حَرَّ الرجُلُ

عَطِشَ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص265) sourceLink

عَطِشَ
(
‏لسان اللسان
, ص245) sourceLink

حِرَّةً‌، و حَرارة:عطش. فهو حَرّانُ‌، و هى حَرَّى.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

عَطِشَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص178) sourceLink

حَرَّ الشى ءَ

حَرًّا:سخَّنه.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

و قد حَرَّ الشَّيءُ يَحُرُّ حَرّاً ، و حُرُوراً - كتعِب و ضرَبَ و قَعَد - فهو حَارٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص268) sourceLink

حَرَّ الماءَ

أَسْخَنَه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص265) sourceLink

آب را گرم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص323) sourceLink

اسخنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

أسخَنَهُ
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

حَرَّ العبدُ

عُتق و صار حُرًّا
(
المنجد فی اللغة
, ص124) sourceLink

حَرَّ حَرّا

ضدّ بردَ
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

حَرَّ فلانٌ

حَرًّا:طبخ الحَريرة.
(
المعجم الوسيط
, ص165) sourceLink

حَرَّ الرجلُ حَرّا

طبخ الحَرِيرة
(
أقرب الموارد
, ص621) sourceLink

حَرَّ الأرضَ حَرّا

سوَّاها (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص784) sourceLink

شاهد معنایی حَرَّ یحِرّ یحُرّ

خرجتُ معه حتى إذا كنَّا بحَرَّة وَاقِم فإذَا نارٌ تؤَرَّث بصِرَار فخرجنا حتى أَتينا صِرَارا فقال عمَر السلامُ عليكم يا أَهْلَ الضوءِ و كره أن يقولَ يٰا أَهْل النار أَ أَدْنو فقيل ادنُ بخيرٍ أو دَعْ قال و إذا هم رَكْبٌ قد قَصَر بهم الليل و البرد و الجوع و إذا امرأة و صبيان فنكص على عِقبيه و أدبر يهرول حتى أَتى دارَ الدقيق فاستخرج عِدْلا من دقيق و جعل فيه كُبَّة من شَحْم ثم حمله حتى أتاهم ثم قال للمرأة ذرّي و أنا أحُرُّ لَك

أحُرُّ - بالضم: أَتَّخِذ حَريرة، و هي حَسَاءٌ من دقيق و دَسَم.
(
الفائق
, ص33) sourceLink

ذُرِّي و أَنَا أَحُرُّ لَكِ

حَرَّ المَملوكُ‌ يَحَرُّ ،بالفتح، و حَرّره مولاه،و عليه تحرير رقبة،و هو حُرّ بَيّن الحَرَارِ و الحُرّيّةِ‌ ؛قال: فما رُدّ تَزْوِيجٌ عليَهِ شهادَةٌ‌ و ما رُدّ من بَعدِ الحَرَارِ عَتيقُ‌ و استَحرَرْتُ فلانَةَ فحَرّرَتْ لي و حَرّتْ‌ :طلبتُ منها حَرِيرَةً‌ فعملتْها لي
(
أساس البلاغة
, ص120) sourceLink

بضَمّ الحاءِ‌ و كسرِها، أَي ذُرِّي الدّقيقَ في القِدْرِ و أَنا أَطْبخُ الحَرِيرَةَ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص277) sourceLink

مداخل مترادف حَرَّ یحِرّ یحُرّ

الحَمَاوَة,الصَّلَا,السُّخُونَة,الدِّفْء,الأُوَار,الحَرَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص233)sourceLink
الحَمَاوَة,الحُرْقَة,الحُمَّى,السُّخُونَة,الاِحْتِدَام,الحَرَارَة,الوَهْج(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص283)sourceLink
اِلْتَاحَ,عَطِشَ یعطَش,ظَمِئَ یظمَأ,صَدِئَ یصدَأ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص74)sourceLink
الهَاجِرَة,العَطَش,الهَجِير,الوَقْدَة,اللَّهَب,الأُوَار,الأُوَام,الغَلِيل,الوَهْج,الظَّمَأ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص90)sourceLink
الهَاجِرَة,اللَّهِيب,الهَجِير,الرَّمْضَاء,الوَقْدَة,الحَمَّارَة,الدِّفْء(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص201)sourceLink
الهَاجِرَة,القَيْظ,الهَجِير,الرَّمْضَاء,الحَمَّارَة,الوَهْج(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص268)sourceLink
الهَاجِرَة,الصَّيْف,القَيْظ(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص361)sourceLink
الهَاجِرَة,القَيْظ,الهَجِير,الرَّمْضَاء,الوَقْدَة,الفَيْح,الحَرَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص466)sourceLink
الهَاجِرَة,اللَّهِيب,القَيْظ,الضِّرَام,الحَرِيق,الأُوَار(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص524)sourceLink
الهَاجِرَة,اللَّهِيب,القَيْظ,الرَّمْضَاء,الوَقْدَة,الوَهْج(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص603)sourceLink
الهَاجِرَة,القَيْظ,الهَجِير,الرَّمْضَاء(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص604)sourceLink
عَطِشَ یعطَش,لَهِثَ یلهَث,ظَمِئَ یظمَأ,التَّاج,صَدِيَ یصدَی,غَلَّ يغِلّ یغُلّ(المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص79)sourceLink
اللَّهِيب,القَيْظ,الهَجِير,الرَّمْضَاء(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص489)sourceLink
اللَّهِيب,الضِّرَام,اللَّظَى,اللَّهَب,الأُوَار,السَّعير(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص521)sourceLink
اللَّهِيب,الضِّرَام,اللَّظَى,اللَّفْح(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص522)sourceLink
القَيْظ,الهَجِير,الصَّيْهَد,الرَّمْضَاء,الوَهْج(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص361)sourceLink
السُّخُونَة,الدِّفْء,الاِحْتِدَام,الحَرَارَة(المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص185)sourceLink

مداخل هم ریشه حَرَّ یحِرّ یحُرّ

الحاء و الراء فى المضاعف له أصلان: فالأوّل ما خالف العُبودِيّة و بَرِئ من العيب و النَّقص.و الثانى:خلاف البَرْد،يقال هذا يومٌ‌ ذو حَرٍ ،و يومٌ‌ حارٌّ(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص6)sourceLink

اسماء

الإِحَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِحْرارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحَرَارِيَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد حُرَّيَاتالحُرَيْرَةالحريريّالحَرُورِيَّةالحِرَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَرَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد حَرّانُالحَارّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُحِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمَحْرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُتَحرِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرَّارصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الحَراريّمشتق ثلاثی مجرد الأَحَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحرّ یحرالاِسْتِحْرَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالحُرُوريَّةمصدر ثلاثی مجرد المُحَرِّراسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّحَرُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحَرُّريَّةمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلأحْرَار البقولالحُرَّتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحَرَّتانالحُرَّانِالحَرَّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحَرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الحَرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحُرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَحْرِيرالحَريرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالحُرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِرَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالحَرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتَّحَرُّرِيّمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالحَرَائِرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِحَرّاسم الت ثلاثی مجرد الحَارَّةاسم فاعل ثلاثی مجرد الحَرِّيَّةالإِحْراريَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالحَرورَاءحَرْالحَرِّيّالحَرُورَةمصدر ثلاثی مجرد حَرِّالتَّحْرِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَرائِريّمشتق ثلاثی مجرد الحَرُورِيّالحَرَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُحَرَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحُرِّيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

افعال

حَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلحَرَّ یحِرّ یحُرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلحَرَّ یحَرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَحَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالاِحْتَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعالتَحَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلاِسْتَحَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.