عَاوَدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی عَاوَدَ

عَاوَدَ

رجع الى الامر الاوّل
(
المنجد فی اللغة
, ص536)
sourceLink

كرَّر،أعاد:«عاوَد هجوماً» ¦¦
رَجع إليه بعد الانْصِراف عنه:«عاوده المَرَض»،«عاوده الحنين»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1032)
sourceLink

و ممكنٌ أن يكون من هذا، كأنَّه عاوَدَ الأسفار و الرِّحَلَ مرّةً بعد مرة. و قد أومأ الخليلُ إلى معنًى آخر فقال: هو الذى [فيه] بقيَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص182)
sourceLink

عَاوَدَهُ

معاودةً‌، و عِوادًا:رَجَعَ‌ إِليه بعد الانصراف عنه. يقال:عاود ما كان فيه، و عاودته الحمَّى
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

برگشتن،بازآمدن(نزد كسى يا چيزى)؛ عودت كردن،دوباره رخ دادن،دوباره بروز كردن (براى كسى)؛آشتى كردن،پيوند دوباره بستن(با كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

و تَعَوَّدَ الشَّىءَ و عاودَهُ مُعاوَدَةً و عِوَادًا و اعْتادَه و اسْتَعادَه و أعادَه ،أنشد ابن الأعرابىّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
sourceLink

يُعَاوِدُهَا

أَي يرجِع إِليها
(
تاج العروس
, ج5 , ص139)
sourceLink

إنّ زيدا عَاوَدَ التّدخينَ بعد أن تركه سِنينَ

رجع اليه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص526)
sourceLink

عَاوَدَ الرجلُ مُعاودَة و عِوَادا

رجع الى الامر الاول يقال «الشجاع مُعاود» لانهُ لا يملُّ المراس و (عاوَدَتْهُ الحُمَّى) رجعت اليهِ و (عَاوَدهُ بالمساَلة) اَي: سألهُ مرَّةً بعد اخرى
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص669)
sourceLink

عاوَدَهُ بالْمَسْأَلةِ

أَي سأَله مرة بعد أُخرى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

پى در پى از او سؤال كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

أَي سأَلَه مرَّةً‌ بعد أُخْرَى
(
تاج العروس
, ج5 , ص139)
sourceLink

سأَله مرَّة بعد أخرى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

أَي سأَله مرة بعد أُخرى
(
لسان العرب
, ج3 , ص317)
sourceLink

و عَاوَدَهُ بالمسألة، أى سأله مرة بعد أخرى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
sourceLink

عاوَدَهُ بِالسُّؤال

سؤالش را بر او تكرار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

عَاوَدَتْهُ الحمَّى

عَاوَدَتْهُ‌ الحمَّى. و عَاوَدَهُ‌ بالمسألة، أى سأله مرة بعد أخرى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
sourceLink

عاوَدَتْه الحُمِّى

أَي سأَله مرة بعد أُخرى
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

عاوَدَهُ المَرَضُ

بيمارى‌اش عودت كرد، دوباره مريض شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

عاوَدَتهُ الحمى

تب به او بازگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

عاوَدَ الشَّيءَ

آن چيز را عادت خود قرار داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

أَي صار عادَةً له
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

جعلهُ من عادتِهِ ¦¦
يقال «عَاوَدَتهُ الحمَّى»اي رجعت اليهِ ¦¦
و يقال«عاوده بالمسأَلة»اي سأَلهُ مرَّةً بعد أُخرى
(
المنجد فی اللغة
, ص536)
sourceLink

جعلهُ من عادتهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص670)
sourceLink

جعله من عادته.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

أَي صار عادَةً‌ له
(
لسان العرب
, ج3 , ص317)
sourceLink

عاوَدَ الرجُلُ

به كار نخستين بازگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص597)
sourceLink

عاوَدَ فلان

[اللیث:] و عاود فلان ما كان فيه فهو معاوِد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص83)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ عَاوَدَ

و عاودني في عشر و سق من شعيركم

عاوده بالمسألة:أي سأله مرّة بعد أخرى(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص563)
sourceLink

ضرب المثل عَاوَدَ

كيف أعاودك و هذا أثر فأسك

زعموا أن أخوين كانا فيما مضى في إبل لهما فأجدبت بلادهما، و كان قريبا منهما واد فيه حية قد حمته من كل أحد، فقال أحدهما للآخر: يا فلان لو أني أتيت هذا الوادي الملكيء فرعيت فيه إبلي و أصحلتها، فقال له أخوه: إني أخاف عليك الحية، أ لا ترى أن أحدا لم يهبط ذاك الوادي إلا أهلكته‌؟ قال: فو اللّه لأهبطنّ‌، فهبط ذلك الوادي فرعى إبله به زمانا، ثم إن الحية لدغته فقتلته، فقال أخوه: ما في الحياة بعد أخي خير و لأطلبنّ‌ الحية فأقتلها أو لأتبعنّ أخي، فهبط ذلك الوادي فطلب الحية ليقتلها، فقالت: أ لست ترى أني قتلت أخاك، فهل لك في الصلح فأدعك بهذا الوادي فتكون به و أعطيك ما بقيت دينارا في كلّ يوم، قال: أفاعلة أنت‌؟ قالت: نعم، قال: فإني أفعل، فحلف لها و أعطاها المواثيق لا يضيرها، و جعلت تعطيه كلّ يوم دينارا فكثر ماله و نبتت إبله، حتى كان من أحسن الناس حالا، ثم إنه ذكر أخاه فقال: كيف ينفعني العيش و أنا أنظر إلى قاتل أخي فلان، فعمد إلى فأس فأحدّها ثم قعد لها فمرت به فتبعها فضربها فأخطأها و دخلت الجحر و وقع الفأس بالجبل فوق جحرها فأثر فيه، فلما رأت ما فعل قطعت عنه الدينار الذي كانت تعطيه، فلما رأى ذلك و تخوّف شرّها ندم، فقال لها: هل لك في أن نتواثق و نعود إلى ما كنّا عليه‌؟ فقالت: كيف أعاودك و هذا أثر فأسك و أنت فاجر لا تبالي العهد. فكان حديث الحية و الفأس مثلا مشهورا من أمثال العرب. قال نابغة بني ذبيان : ليهنأ لكم أن قد نفيتم بيوتنا مكان عبدّان المحلئ باقره فلو شهدت سهم و أفناء مالك فتعذرني من مرّة المتناصرة لجئوا بجمع لم ير الناس مثله تضاءل منه بالعشيّ قصائره و إني لألقى من ذوي الضغن منهم و ما أصبحت تشكو من الشجو ساهره كما لقيت ذات الصّفا من حليفها و كانت تديه المال غبا و ظاهره تذكّر أنّى يجعل اللّه جنّة فيصبح ذا مال و يقتل واتره فلما توفّى العقل إلا أقلّه و جارت به نفس عن الخير جائره فلما رأى أنّ ثمر اللّه ماله و أثّل موجودا و سدّ مفاقره أكبّ على فأس يحدّ غرابها مذكّرة بين المعاول باتره فقام لها من فوق جحر مشيّد ليقتلها أو يخطئ الكفّ بادره فلما وقاها اللّه ضربة فأسه و للبرّ عين لا تغمّض ناظره تندّم لما فاته الذّحل عندها و كانت له إذ خاس بالعهد قاهرة فقال تعالي نجعل اللّه بيننا على مالنا أو تنجزي لي آخره فقالت يمين اللّه أفعل إنني رأيتك مسحورا يمينك فاجره أبى لي قبر لا يزال مقابلي و ضربة فأس فوق رأسي فاقره
(
أمثال العرب
, ص124)
sourceLink

عَاوَدَ في الاصطلاح

عَاوَدَهُ

معاودة، و عوادا: رجع إليه بعد الانصراف عنه.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص265)
sourceLink

معاودة،و عوادا:رجع إليه بعد الانصراف عنه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص398)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ عَاوَدَ

العين و الواو و الدال أصلان صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على تثنيةٍ‌ فى الأمر،و الآخر جنسٌ‌ من الخشب.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص181)sourceLink

الأسماء

المُتَعَيَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَعَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالعِوادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَعْوَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُودانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَيْدَانُالعِيدِيَّةالعَوَائِدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَيِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالعَوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَادٌالعَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأعْيادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعادِيَاءُالعاديّالعَيْدَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعاوِدةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعَوُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَوَادِالمَعْوُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِرَانُ العَوْدالعائدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاعْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعُوَّدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَوَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَائِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِعَادَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاعْتِياديّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالمُعوِّد الفِتْيانالمُعاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَاوِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِعَادَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعِيدالمُعَايَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهمُعَوّد الحكماءِالمَعَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَادمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعِيدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلآلُ عائِدٍالعَوْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.