العَوْد

الجمع : العائد
مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی العَوْد

الْعَوْدُ

المسنُّ من الابل و الشاءِ و هو الذي جاوز في السنّ البازل و المخلف و في المثل «ان جرجرَ العَوْدُ فزِدْهُ وقراً».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص670)
sourceLink

الجَمَل المُسِنُّ و فيه بقية.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص323)
sourceLink

الطريقُ القديمُ العادِيُّ ¦¦
الجمل المُسِنُّ و فيه بقية ¦¦
الشاة المسن ¦¦
اسم فرَس مالك بن جُشَم ¦¦
فرس أُبَيّ بن خلَف
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص239)
sourceLink

مَصدرُ عادَ يعودُ عَوْداً، ¦¦
البَعيرُ الهَرِمُ،و جمعُهُ:عِوَدَةٌ، ¦¦
الطَّريقُ القديمُ،سُمِّيَ بذلك لِكثرةِ عَوْدِ السَّيْرِ فيهِ، ¦¦
السُّؤدَدُ القديمُ الفخمُ.قال الطِّرمّاح:[الطويل] هَلِ المجد إلاّ السؤدَدُ العَوْدُ و النَّدى و رأْبُ الثّأَى و الصّبرُ عندَ المَواطِنِ الثّأَى:الفَسادُ،و رأْبُهُ:إصْلاحُهُ.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص196)
sourceLink

المُسِنٌ‌ من الإِبل و الشاء و فيه بقية ¦¦
الطريق القديم العادىّ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

شتر پير
(
دستور اللغة
, ص535)
sourceLink

شتر پير و راه كهنه و مهترى ديرينه
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص932)
sourceLink

ثاني البدء
(
لسان العرب
, ج3 , ص315)
sourceLink

قال الأَزهري: قال بعضهم: العَوْد تثنية الأَمر عَوْداً بعد بَدْءٍ.
(
لسان العرب
, ج3 , ص316)
sourceLink

الجمل المُسِنُّ و فيه بقية ¦¦
العَوْد أَيضاً: الشاة المسن، و الأُنثى كالأُنثى. ¦¦
الطريقُ القديمُ العادِيُّ‌ ¦¦
قال الجوهري: هو الذي جاوَزَ في السنِّ البازِلَ و المُخْلِفَ‌، و الجمع عِوَدَةٌ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

بازگشت؛برگشت؛عودت؛تكرار؛ ارتكاب مجدد جرم(حق‍.).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

اسم فرَس مالك بن جُشَم ¦¦
العَوْدُ أَيضاً: فرس أُبَيّ بن خلَف
(
لسان العرب
, ج3 , ص323)
sourceLink

بِالْفَتْحِ الْبَعِيرُ الْمُسِنُّ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص436)
sourceLink

الطريق القديم.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص291)
sourceLink

المسنّ‌ من الإِبل و الشاء،و الجمع: عِوَدة .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص722)
sourceLink

الجمل المسن ¦¦
إذا كان ولَدُ الناقة يهرم و فيه بقية،فهو عَوْدٌ
(
فقه اللغة
, ص128)
sourceLink

و ( العَوْد ) الصَيْرورة ابتداءً أو ثانيا، فمن الأوّل:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص87)
sourceLink

و هو معنى قول الفقهاء: العَوْد اسْتِباحة وطئها، و اللفظ يحتمل تكرار الظِّهار في الإسلام إلا أنه ليس بمذهبٍ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص88)
sourceLink

المُسِنُّ من الإبل، و هو الذى جاوز فى السنِّ البازلَ و المُخلِفَ ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطريقُ القديمُ ، و قال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و ربما قالوا سُودَدٌ عَوْدٌ ، أى قديمٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
sourceLink

قال [ابن الأعرابي]: و لا يقال: عَوْدٌ إلا لبعير أو لشاة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
أبو عبيد عن الأصمعي: جمل عَوْد ، و ناقة عَوْدة ، و ناقتان عَوْدتان ، ثم عِوَدة في جَمْع العَوْدة مثل هِرَّة و هِرَر و عَوْد و عِوَدة مثل هِرّ و هِرَرةَ‌. و في «النوادر»: عَوْد و عِيَدة ، و جمل غَلْق و غِلَقة إذا هُزل و كبِر. و أما قول أبي النجم: حتى إذا تجلَّى أصحمه و انجاب عن وجه أغرَّا دَهمُه و تبع الأحمر عَوْد يزحمُه فإنه أراد بالأحمر الصبح، و أراد بالعَوْد الشمس. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال شمر قال محارب: العَوْد : الجَمَل المسنّ الذي فيه بقية قوة، و الجميع عِوَدة . و يقال في لغة: عِيَدة و هي قبيحة
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

قال بعضهم: العَوْد تثنية الأمر عوداً بعد بَدْء. يقال: بدأ ثم عاد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص81)
sourceLink

و البعير عَوْد و الناقة عَوْدَة ،و لا يكادون يستعملون ذلك في الإناث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص667)
sourceLink

عود العَوْد : البعير الهرم،و جمعه: عِوَدَة ; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال:عند فلان عَوْدٌ :أي عُوّاد ،مثل زَوْر،أي:زُوّار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4815)
sourceLink

عود العِوَدة : جمع: عَوْد من الإبل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4822)
sourceLink

و إنما جمع على( أعياد ) بالياء فرقاً بينه و بين جمع( عود )من الخشب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4850)
sourceLink

و رجل عائِدٌ من قَوْمٍ عَوْدٍ و عُوَّادٍ ،و رجلٌ مَعُودٌ و مَعْوُودٌ ،الأخيرةُ شاذَّةُ و هى تميميَّةٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
لم يزد على ذلك،و قَوْمٌ عُوَّادٌ و عُوَّدٌ و عَوْدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص322)
sourceLink

و العُود الثانى عودُ الغِناءِ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الجمَلُ المُسِنُّ و فيه بقِيَّةٌ و الجمع عِيَدَةٌ و عِوَدَةٌ و الأنثى عَوْدَةٌ و الجمع عِيَادٌ ،و قد عادَ عَوْدًا و عَوَّدَ ،و هو مُعَوِّدٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و العَوْدُ أيضًا:الشاةُ المُسِنُّ و الأُنثى كالأنثى،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص323)
sourceLink

الطَّرِيقُ القديمُ ،قال: ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و سُودَدٌ عَوْدٌ :قدِيمٌ ،على المثَلِ ،قال الطرِمَّاحُ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص324)
sourceLink

فالأوَّل: العَوْد ، قال الخليل: هو تثنية الأمر عوداً بعد بَدْء. تقول: بدأ ثُمَّ عاد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص181)
sourceLink

و جمع الجَمَل العَوْد عِوَدة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص182)
sourceLink

و يقولون أيضاً للطَّريق القديم: عَوْد . يعنى بالعَود الجمل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
على عَودٍ ، أى طريق قديم. و كذلك الطريق يموت أو يَدرُس إذا تُرك، و يحيا إذا سُلِك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص183)
sourceLink

و - زيدٌ المريضَ : زارَهُ ، فهو عائِدٌ من عُوَّدٍ ، و عُوَّادٍ ، و عَوْدٍ ، كَرُكَّعٍ و زُوَّارٍ قَوْمٌ ، و هي عائِدَةٌ مِنْ عَوائِدَ ، و عُوَّدٍ كُركَّعٍ ، و المريضُ مَعُودٌ كمَقُولٍ ، و مَعْوُودٌ كمَعْقُولٍ ; في لغةِ تَميمٍ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و رَجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئِهِ ، و عَوْداً على بَدْءٍ ، أَي وَصَلَ مَجيئَهُ برجوعِهِ ، فالمجيءُ بَدْءٌ ، و الرُّجُوعُ عَوْدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص112)
sourceLink

... و حالُ الزّيارةِ بخلافهِ ، و كان دَأْبَ أهلِ الكتابِ فأَورثَهُم القسوةَ ، أَو لا تَتَكَلَّفوا العَوْدَ إِليه مرَّةً بعدَ أُخرى في وقتٍ معلومٍ ; فقد استَغنيتُم عن ذلك بالصّلاهِ عليَّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص118)
sourceLink

الرُّجوعُ‌، - كالعَوْدَةِ‌ و المَعادِ ، و الصَّرْفُ‌، و الرَّدُّ، و زِيارَةُ المَريضِ‌، - كالعِيادِ و العِيادَةِ‌ و العُوادَةِ‌ ، بالضم، و جمعُ العائِدِ ، - كالعُوَّادِ و العُوَّدِ . - و المَريضُ‌: مَعُودٌ و مَعْوُودٌ ، - و -: انْتِيابُ الشيءِ‌، - كالاعْتِيادِ ، - و -: ثانِي البَدْءِ‌، - كالعِيادِ ، و المُسِنُّ من الإِبِلِ و الشَّاءِ‌، - ج: عِيَدَةٌ‌ و عِوَدَةٌ‌ ، كفِيَلَةٍ‌ فيهما، - و -: الطريقُ القديمُ‌، و فَرَسُ أُبَيِّ بنِ خَلَفٍ‌، و فَرَسُ أبي ربيعةَ بنِ ذُهْلٍ‌، و القديمُ من السُّودَدِ، و بالضم: الخَشَبُ‌، - ج: عِيدانٌ‌ و أعْوادٌ ، و آلَةٌ من المَعازِفِ‌، - و ضارِبُها: عَوَّادٌ ، و الذي للبَخُورِ، و العَظْمُ في أصْلِ اللِّسانِ‌.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص441)
sourceLink

الجَمَلُ‌ المُسِنُّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص127)
sourceLink

الرُّجُوعُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص133)
sourceLink

الصَّرْفُ ¦¦
الرَّدُّ ¦¦
زِيَارَةُ‌ المريضِ ¦¦
انْتِيابُ‌ الشيْ‌ءِ ¦¦
المُسِنُّ‌ من الإِبِلِ‌ و الشَّاءِ ¦¦
الجَمَلُ‌ المُسِنُّ‌ و فيه بَقِيَّةٌ
(
تاج العروس
, ج5 , ص134)
sourceLink

تثنية الأمر عَوْداً بعد بدء،بدأ ثم عادَ
(
العین
, ج2 , ص217)
sourceLink

الجمل المسن و فيه سورة،أي بقية
(
العین
, ج2 , ص218)
sourceLink

الطريق القديم ¦¦
يوصف به السودد القديم
(
العین
, ج2 , ص219)
sourceLink

راه قديمى ¦¦
شتران و گوسفندان پير و سالمند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص629)
sourceLink

اسم فَرَس أُبَيِّ‌ بنِ‌ خَلَفٍ ¦¦
الطَّرِيقُ‌ القَدِيمُ‌ العاديُّ‌
(
تاج العروس
, ج5 , ص135)
sourceLink

الطريق القديم ¦¦
يقال«رجع عَوداً على بَدءٍ او «رجع عَودُهُ على بَدئِهِ»اي لم يتمّ ذهابهُ حتى وصلهُ برجوعه ¦¦
المُسِنّ من الإبلِ و الشاء
(
المنجد فی اللغة
, ص536)
sourceLink

هو الجَمَلُ‌ الكَبِيرُ المُسِنُّ‌ المُدَرَّب، فشبَّه نفْسَه به
(
تاج العروس
, ج5 , ص142)
sourceLink

اسم فَرَسِ‌ مالِك بنِ‌ جُشَم
(
تاج العروس
, ج5 , ص143)
sourceLink

رجُوع،إِياب:«عُدْنا و العَودُ أَحْمَد» ¦¦
انْتِكاسيَّة،أي نزعة بلا ارتداد إلى وَضْع أو سلوك سابق (و خاصَّةً‌ إلى الإِجرام)
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1032)
sourceLink

إِنْ جَرْجَرَ العَوْدُ فَزِدْهُ وِقْراً

و فى المثل: «إن جَرْجَرَ العَوْدُ فزِدْهُ وِقْراً».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
sourceLink

العَوْدُ أَحْمَدُ

و فى المثل « العَوْدُ أَحْمَدُ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص513)
sourceLink

لَكَ العَوْدُ

أَي لك أَن تعودَ في هذا الأمر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

أَي لك أَن تَعودَ في هذا الأَمرِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص138)
sourceLink

اَي: لك ان تعود في الامر اَي: ان ترجع و تردَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص670)
sourceLink

لك أَن تعود فى الأَمر. و فى المثل:«العَوْد أَحْمَدُ».
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

لك العَوْدُ و العَوْدَةُ‌ و العُوادَةُ‌ أَي لك أَن تعودَ في هذا الأَمر; كل هذه الثلاثة عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج3 , ص316)
sourceLink

و لك العَوْدُ و العَوْدَةُ و العُوَادَةُ أى لك أن تعود فى هذا الأمرِ. كُلُّ هذه الثلاثة عن اللحيانىّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
sourceLink

- و لكَ العَوْدُ و العُوادَةُ ، بالضم،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص442)
sourceLink

و لك العَوْدُ ، و العَوْدَةُ ، و العُوادَةُ - بالضمِّ - أَي لك أَن تَعُودَ في هذا الأَمرِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص112)
sourceLink

رجع عَوْدا على بدءٍ و عَوْدُهُ على بدئهِ

اَي: لم يقطع ذهابهُ حتى وصلهُ برجوعهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص670)
sourceLink

عَوْدُ الشيءِ على موضعهِ بالنقض

عبارة عن كون ما شُرِع لمنفعة العباد ضرراً لهم كالامر بالبيع و الاصطياد فانهما شُرِعا لمنفعة العباد فيكون الامر بهما للاباحة فلو كان الامر بهما للوجوب يعود الامر على موضعهِ بالنقض حيث يلزم الاثم و العقوبة بتركهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص670)
sourceLink

عبارةٌ عن كونِ ما شُرِعَ لمنفعةِ العبادِ [ضرراً لهم كالأَمر بالبيع و الاصطياد فإِنهما شُرِعا لمنفعة العباد] فيكونُ الأَمرُ بهما [للإباحة...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص118)
sourceLink

فَعَلَ ذلك عَوْداً وَ بَدْءاً

اى:اَوَّلاً وَ آخِراً .
(
دستور اللغة
, ص535)
sourceLink

فَعَلَهُ عَوْدَهُ عَلى بَدْئِهِ

از نو شروع كرد،همه‌چيز را از سر گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

فَعَلَهُ عَوْدَاً وَ بَدْءاً

از نو شروع كرد،همه‌چيز را از سر گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

فَعَلَهُ عَوْداً اِلى بَدْءٍ

از نو شروع كرد،همه‌چيز را از سر گرفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

رَجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئهِ

أي في الطّريق الذي جاء منه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص126)
sourceLink

اى:رَجَعَ فى الطَّريقِ الّذى جاءَ مِنْهُ‌
(
دستور اللغة
, ص535)
sourceLink

و رجع عودَه على بَدئه،و الاسم العِياد .
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1059)
sourceLink

قال سيبويه:و تقول:رَجَع عَوْدَه على بَدْئه. تريد أنه لم يَقْطَع ذَهابَه حتى وصله
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص320)
sourceLink

و رَجَعَ عَوْدَهُ على بَدْئِهِ ، و عَوْداً على بَدْءٍ ، أَي وَصَلَ مَجيئَهُ برجوعِهِ ، فالمجيءُ بَدْءٌ ، و الرُّجُوعُ عَوْدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص112)
sourceLink

رجعَ عَوْدُهُ على بَدْئِهِ

أَي أَنه لم يَقْطَع ذَهابَهُ‌ حتى وَصَلَهُ‌ برجوعِه
(
تاج العروس
, ج5 , ص138)
sourceLink

لم يقطع ذَهَابَهُ‌ حتَّى وصله برجوعه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

ركب اللّٰه عودا على عود

إِذا هاجَت الفتنةُ‌، و رَكِبَ‌ السهمُ‌ القَوسَ‌ للرَّمْيِ
(
تاج العروس
, ج5 , ص143)
sourceLink

زاحِمْ بِعَوْدٍ أَوْ دَعْ

مَثَل و معناهُ استعن على حربك بالمشايخ الكمَّل فان رأْي الشيخ خير من مشهد الغلام (ج) عِوَدَة كديكة و عِيدَة لغة فيها قبيحة ¦¦
الطريق القديم كقولهِ «عَوْد على عَوْدٍ لاقْوامٍ اُوَلْ» اَي: بعيرٌ مُسِنٌّ على طريق قديم و قالوا «سودد عَوْدٌ» اَي: قديم يقال «لهُ الكرمُ العِدُّ و السُؤْدد العَوْد».
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص670)
sourceLink

في المثل: زاحِمْ بعَوْد أَو دَعْ‌ أَي استعن على حربك بأَهل السن و المعرفة، فإِنَّ رأْي الشيخ خير من مَشْهَدِ الغلام، و الأُنثى عَوْدَةٌ‌ و الجمع عِيادٌ ; و قد عادَ عَوْداً و عَوَّدَ و هو مُعَوِّد
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

و يقال فى المثل: «زَاحِمْ بِعَوْدٍ أَوْ دَعْ » أى اسْتَعِنْ على حربك بأهل السنِّ و المعرفةِ ، فإن رأى الشيخِ خيرٌ من مَشهَدِ الغلام.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص514)
sourceLink

رجع عَوْد ا على بَدْءٍ

لم يقطع ذَهَابَهُ‌ حتَّى وصله برجوعه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص635)
sourceLink

حكى بعضُهم:رجَع عَوْداً على بَدْءٍ‌ من غير إضافةٍ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
sourceLink

عَوْدِي على بَدئِي

أَي رَجَعْتُ‌ كما جِئتُ
(
تاج العروس
, ج5 , ص138)
sourceLink

...و قد يكونُ أنْ يقطَعَ مجيئه ثم يرجعَ فيقول رجعْتُ عَوْدِى على بَدْئى أى رجَعْتُ كما جئتُ ،و المجىءُ موصولٌ به الرُّجُوعُ فهو بَدْءٌ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص321)
sourceLink

عَوْدٌ على بَدْء

بَدْء مُجَدَّداً بعد الانتهاء
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1032)
sourceLink

هؤلاء عَوْد فلان

قال الفرّاء: يقال هؤلاء عَوْد فلان و عُوَّاده مثل زَوره و زُوَّاره، و هم الذين يعودونه إذا اعتلَّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص81)
sourceLink

عَوْد على عَوْد

* عَوْد على عَوْد من القُدْم الأول* أراد بالعَوْد الأول: الجمل المسنّ‌، على عَوْد أي عن طريق قديم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

عَوْداً عَوْداً

أَي مرة بعد مرةٍ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص238)
sourceLink

زاحِمْ بِعَوْدٍ

أَي استَعِنْ‌ على حَرْبِكَ‌ بالمشايخِ‌ الكُمَّلِ‌ ، و هم أَهْلُ‌ السِّنِّ‌ و المَعْرفة
(
تاج العروس
, ج5 , ص142)
sourceLink

سُودَد عَوْد

[شمر:] و سُودَد عَوْد إذا وُصف بالقدم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

عود وَ عواد

بازگشتن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص929)
sourceLink

طریق عَوْد

إذا كان عادياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

عَوْد الى

از سرگيرى.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص467)
sourceLink

جمل عَوْد

أبو عبيد عن الأصمعي: جمل عَوْد ، و ناقة عَوْدة ، و ناقتان عَوْدتان ، ثم عِوَدة في جَمْع العَوْدة مثل هِرَّة و هِرَر و عَوْد و عِوَدة مثل هِرّ و هِرَرةَ‌. و في «النوادر»: عَوْد و عِيَدة ، و جمل غَلْق و غِلَقة إذا هُزل و كبِر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج3 , ص80)
sourceLink

افلتَ فُلانٌ مِنْ فلانٍ عَوْداً

اذا خَوَّفَهُ وَ لَم يَضْرِبْهُ‌
(
دستور اللغة
, ص536)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ العَوْد

وَ لاَ تَأْخُذَنَّ عَوْداً وَ لاَ هَرِمَةً وَ لاَ مَكْسُورَةً وَ لاَ مَهْلُوسَةً وَ لاَ ذَاتَ عَوَارٍ وَ لاَ تَأْمَنَنَّ عَلَيْهَا إِلاَّ مَنْ تَثِقُ بِدِينِهِ رَافِقاً بِمَالِ اَلْمُسْلِمِينَ حَتَّى يُوَصِّلَهُ إِلَى وَلِيِّهِمْ فَيَقْسِمَهُ بَيْنَهُمْ

درخت ¦¦
شتر پير
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

فتح فسكون المسنة من الإبل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

المسن من الابل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص237)
sourceLink

شتر پيرو آن شترى است كه از سن بازل كه دندان و نيشش بيرون آمده گذشته باشد
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

العود بالفتح فالسكون المسن من الإبل و هو الذى جاوز فى السن الباذل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

المسن من الإبل و هو الذي جاوز في السن البازل
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الرجوع إلى الشيء بعد الانصراف عنه إما بالذات أو بالعزيمة و القول و الرجوع و العود إلى ما كان منه البدء و تقدير البدء مكانا كان أو فعلا أو قولا و بذاته كان رجوعه أو بجزء من أجزائه فيكون الرجوع أعم من العود فقال عاد إليه يعود عودة و عودا و في المثل العود أحمد و المعاد المصير و المرجع و الآخرة معاد الخلق
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص270)
sourceLink

شتر پير
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

العَوْدُ:بفتح العين المهملة و سكون الواو قال في الصحاح العود المسن من الإبل و هو الذي جاوز في السن البازل و المخلف و جمعه عودة و قد عود البعير و في المثل إن جرجر العود فزده و قرا و الناقة عودة و يقال راحم بعود أودع أي استعن على حربك بأهل السن و المعرفة فإن رأى الشيخ خير من مشهد الغلام انتهى
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المسنة من الابل
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تُعْرَضُ الفِتَنُ على القلوبِ عَرْضَ الحُصْرِ عَوْداً عَوْداً

أَي مرة بعد مرةٍ
(
لسان العرب
, ج3 , ص319)
sourceLink

إِنما القضاء جَمْرٌ فادفعِ الجمرَ عنك بعُودَيْنِ

فإِنه أَراد بالعودين الشاهدين،يريد اتق النار بهما و اجعلهما جُنَّتَك كما يدفع المُصْطَلي الجمرَ عن مكانه بعود أَو غيره لئلا يحترق،فمثَّل الشاهدين بهما لأَنه يدفع بهما الإِثم و الوبال عنه،و قيل:أَراد تثبت في الحكم و اجتهد فيما يدفع عنك النار ما استطعت
(
لسان العرب
, ج3 , ص320)
sourceLink

تعرض الفتن على القلوب عرض الحصير عَوْدا عَوْدا

هكذا الرواية بالفتح، أي مرّة بعد مرة. و روي بالضم، و هو واحد العِيدَان، يعنى ما ينسج به الحصير من طاقاته. و روي بالفتح مع ذال معجمة، كأنّه استعاذ من الفتن
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص317)
sourceLink

سمِّيت مكَّةُ مَعاداً لعَوْدِ النّاسِ إِليها

سمِّيت مكَّةُ مَعاداً لعَوْدِ النّاسِ إِليها.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص114)
sourceLink

قد آن لكم أَنْ تَبْعَثُوا إِلى هذا العَوْدِ

هو الجمل الكبير المسنّ‌ المدرّب، فشبّه نفسه به
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص317)
sourceLink

هو الجمل الكبير المُسِنُّ المُدَرَّبُ فشبه نفسه به
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

فَرَجَعْتُ عَوْدِي عَلَى بَدْئِي إلى منزلي

أي أولى مثل أخرى، و محصله كما غدوت خاليا جئت خاليا. و " العِيدُ " واحد الأَعْيَاد : هو كل يوم مجمع، و قيل معناه اليوم الذي يعود فيه الفرح و السرور، و إنما جمع بالياء و أصله الواو للزومها الواحد ^ أو للفرق بينه و بين أَعْوَاد الخشب. و عَيَّدُوا : شهدوا العيد
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص112)
sourceLink

اللهم ارزقنا إلى البيت مَعَادا أو عَوْدا .

و الحج مَعَادُ الحاج إذا ثنوا
(
العین
, ج2 , ص218)
sourceLink

لِيَعُودَ اَلْجَوْرُ إِلَى أَوْطَانِهِ

المسن من الابل
(
اعلام نهج البلاغة
, ص237)
sourceLink

العود بالفتح فالسكون المسن من الإبل و هو الذى جاوز فى السن الباذل
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الرجوع إلى الشيء بعد الانصراف عنه إما بالذات أو بالعزيمة و القول و الرجوع و العود إلى ما كان منه البدء و تقدير البدء مكانا كان أو فعلا أو قولا و بذاته كان رجوعه أو بجزء من أجزائه فيكون الرجوع أعم من العود فقال عاد إليه يعود عودة و عودا و في المثل العود أحمد و المعاد المصير و المرجع و الآخرة معاد الخلق
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص270)
sourceLink

و لا تأخذنّ عودا و لا هرمة

العود:الجمل الكبير المسنّ‌، يقال:عوّد البعير و الشّاة:إذا أسنّا.و بعير عود،و شاة عودة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص563)
sourceLink

العود-بالفتح-:المسنّ من الإبل،و الهرمة أيضا المسنّة،لكنّها أكبر من العود(المجلسي)
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص851)
sourceLink

قد اعتملوا عليه و صار عودا

العود:الجمل الكبير المسنّ‌، يقال:عوّد البعير و الشّاة:إذا أسنّا.و بعير عود،و شاة عودة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص563)
sourceLink

عليكم بالعُودِ الهِندِيّ

العُودُ:الخشبة المُطَرَّاةُ يدخَّن بها و يُسْتَجْمَرُ بها،غَلَبَ عليها الاسم لكرمه
(
لسان العرب
, ج3 , ص319)
sourceLink

استظمأنا لصوارخ العود

العود:الجمل المسنّ‌،و الشاة المسنّ(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص534)
sourceLink

رجعت عودي على بدئي

العود:ثاني البدء،و عاد إليه عودا:رجع،و رجعت عودي على بدئي:أي رجعت كما جئت،فالمجيء موصول به الرجوع،فهو بدء و الرجوع عود(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص534)
sourceLink

عَوْداً عَوْداً

بفتحهما، أَي مرَّةً بعدَ أُخرى، و بذالٍ معجمةٍ‌، كأَنَّه استعاذَ من الفتنِ‌، و التّكريرُ للمبالغة.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص118)
sourceLink

ضرب المثل العَوْد

إِنْ جَرْجَرَ العَوْدُ فَزِدْهُ وِقْراً

ج عِيَدَةٌ‌ ، كعِنَبةٍ‌، و هو جمْع العَوْد من الإِبل.
(
تاج العروس
, ج5 , ص135)
sourceLink

أَي استعن على حربك بأَهل السن و المعرفة، فإِنَّ رأْي الشيخ خير من مَشْهَدِ الغلام.
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

يضُرَبُ لسؤالِ البخيلِ المُوسِرِ و إِن كَرِهَهُ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص119)
sourceLink

إنْ جرجر العود فزده وَقْراً

[العَوْد]: البعير الهرم،و جمعه: عِوَدَة.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4815)
sourceLink

زاحِمْ بِعَوْدٍ أَوْ دَعْ

أي: اسْتَعِنْ على حَرْبِكَ بالمشايخِ الكُمَّلِ‌.
(
القاموس المحیط
, ص443)
sourceLink

أَي استَعِنْ على حَرْبِكَ بالمشايخِ الكُمَّلِ‌ ، و هم أَهْلُ السِّنِّ و المَعْرفة. فإِنَّ‌ رأيَ الشيخِ خيرٌ من مَشْهَد الغُلاَم.
(
تاج العروس
, ج5 , ص142)
sourceLink

أَي استعن على حربك بأَهل السن و المعرفة، فإِنَّ رأْي الشيخ خير من مَشْهَدِ الغلام.
(
لسان العرب
, ج3 , ص321)
sourceLink

أَي استَعِن بأَهلِ‌ السِّنَّ و التّجربةِ في الأُمور؛ فإِنَّ رأْيَ‌ الشّيخِ خيرٌ من مَشْهَدِ الغُلامِ‌.
(
الطراز الأول
, ج6 , ص119)
sourceLink

العود: الّذي جاز حدّ البازل و المخلف ، أي لا تستعن إلاّ بأهل السّنّ و التّجارب، و إلاّ فاترك. [701] - زر غبّا تزدد حبّا. أي لا تواتر الزّيارة فتملّ‌.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص142)
sourceLink

العَوْدُ أَحْمَدُ لَهُ

أي أكسَبُ للحمد له.و يجوز أن يكون أَفْعَلَ مِنَ المفعول،يعني أن الابتداءَ‌ محمود،و العَوْدُ أحقُّ بأن يحمد منه.و أَوَّلُ مَنْ قال ذلك:خداش بن حابس التميمي،و كان قد هام بفتاةٍ مِن بني سدوس،يُقال لها رباب ذات جمال و مِيسَم،فخطبها إلى أبيها،فأبى إجابته إلى ذلك،ثمَّ خطبها ثانياً،فأبى أبوها،ثمَّ خطبها ثالثاً،و قال:العَوْدُ أحمد،و المرء يرشد،و الورد يحمد، فأرسلها مثلاً،فزوجها منه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص363)
sourceLink

طريق يحنّ فيه العود

أي ينشط فيه لوضوحه، و قيل: يحنّ فيه إلى العود.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص160)
sourceLink

العَوْدُ أَحْمَدُ

« العَوْدُ أَحْمَدُ»
(
تاج العروس
, ج5 , ص133)
sourceLink

أَنشد لمالك بن نويرة: جَزَيْنا بني شَيْبانَ أَمْسِ بِقَرْضِهِمْ‌، و جِئْنا بِمِثْلِ البَدْءِ‌، و العَوْدُ أَحمدُ قال ابن بري: صواب إِنشاده: و عُدْنا بِمِثْلِ البَدْءِ‌; قال: و كذلك هو في شعره، أَ لا ترى إِلى قوله في آخر البيت: ... و العود أَحمد؟ و قد عاد له بعد ما كان أَعرَضَ عنه; و عاد إِليه و عليه عَوْداً و عِياداً و أَعاده هو.
(
لسان العرب
, ج3 , ص315)
sourceLink

لأنّك لا تعود إلى شيء إلاّ و قد خبرته و جرّبته.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص82)
sourceLink

عَوْدٌ يُقَلَّحُ

العَوْدُ:البعير المُسِمُّ‌:و التَّقْليحُ‌:إزالة القَلَح و هو خضرةُ أسنان الإبل، و صفرةُ أسنان الإنسان،و منه قوله عليه الصلاةُ و السلام:"ما لكم تأتوني قلحا،اسْتاكوا" يُضْرَبُ في راضة من لا يرتاض،و تأديب من لا يتأدب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص353)
sourceLink

أي ينقّي أسنانه ليخال طريّ الأسنان، و العود المسنّ من الإبل و التّقليح: التّأديب. قلّح صبيّك: أي أدّبه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص167)
sourceLink

عود يعوّد العنج

العود: المسنّ‌. و العنج: ضرب من السّير، أي كبير يؤدّب، و مسنّ يراض. و يروى: «يعلّم العنج» و هو رياضة البعير. عنجت البعير: إذا جذبت خطامه إليك و أنت راكبه، و عنجت البكر: إذا ربطت خطامه إلى ذراعه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص167)
sourceLink

العَوْد في الاصطلاح

الْعَوْدُ

الرجوع. يقال: رجع عودا على بدء: لم يقطع ذهابه حتى وصله برجوعه. و منه المثل: العود أحمد.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص265)
sourceLink

الرجوع.يقال:رجع عودا على بدء: لم يقطع ذهابه حتى وصله برجوعه. و منه المثل:العود أحمد. ¦¦
في الظّهار في الصحيح عند المالكية، و عند الحنفية،و في قول عند الحنابلة،و قول لقتادة، و قول سعيد بن جبير،و العترة:هو العزم على الوطء. -عند الشافعية،و بعض الظاهرية:هو أن يظاهر منها،ثم يمسكها مدة بقدر أن يقول فيها: أنت طالق،فلا يطلقها في تلك المدة،فإن فعل،فقد عاد لما قال. -في قول الحسن البصري،و الزهري، و طاوس،و في قول لقتادة،و في قول للحنابلة:هو الوطء نفسه. -في قول شعبة،و ابن حزم:هو أن يعود إلى لفظ الظّهار،فيكرره.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص422)
sourceLink

- فإن قلت: كأنّهم كانوا على ملّتهم حتى يعودوا فيها. قلت: معاذ اللّه، و لكن العود بمعنى الصيرورة، و هو كثير في كلام العرب كثرة فاشية لا تكاد تسمعهم يستعملون صار: و لكن عاد ما عدت أراه، عاد لا يكلمني، ما عاد لفلان مال، أو خاطبوا به كل رسول و من آمن به، فغلبوا في الخطاب الجماعة على الواحد (ز، ك 2، 370، 18)
(
موسوعة مصطلحات علم الکلام
, ص852)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ العَوْد

العين و الواو و الدال أصلان صحيحان،يدلُّ‌ أحدهما على تثنيةٍ‌ فى الأمر،و الآخر جنسٌ‌ من الخشب.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص181)sourceLink

الأسماء

المُتَعَيَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمُتَعَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعّلالعِوادمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَعْوَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيدِيَّةالعُودانِجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَيْدَانُالعِيَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَائِدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَعَيِّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَعادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوْدمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَادٌالعَادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأعْيادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيدةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعاديّعادِيَاءُالعَيْدَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِيَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعِيدمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُعَوِّداسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالمُعاوِدةاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالتَّعَوُّدمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالعَوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَعْوَدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلعَوَادِالمَعْوُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعُودمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُودجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلجِرَانُ العَوْدالعائدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاعْتِيَادمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعُوَّدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعَوَّدمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَائِدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَيدجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِعَادَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالاعْتِياديّمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُعادجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالمُعوِّد الفِتْيانالمُعاوَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُعَاوِدمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالإِعَادَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالعِيدالمُعَايَدَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهمُعَوّد الحكماءِالمَعَاوِدمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَادمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعِيدانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَّادمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُوَادمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلآلُ عائِدٍالعَوْدَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَادَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.