تَمَادَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل
bookmark

معنی تَمَادَى

اغترّ زيد في منصبه فَتَمَادَى في غيّه

"لجّ و دام عليه،بلغ الغاية فيه"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص702)
sourceLink

تمَادَى في غيّهِ تمَادِيا

لجَّ و دام على فعلهِ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص178)
sourceLink

تَمَادَى فُلاَن فِي غَيّهِ

إذا لَجَّ فيه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص544)
sourceLink

إِذا لَجَّ فيه، و أَطال مَدَى غَيِّه أَي غايته
(
لسان العرب
, ج15 , ص273)
sourceLink

إِذا لَجَّ‌ و دَام عَلَى فِعْلِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص567)
sourceLink

تَمَادَى بِنَا السَّفَرُ

مسافرت بر ما دراز شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص257)
sourceLink

طال
(
المنجد فی اللغة
, ص752)
sourceLink

لقد تَمَادَى العمرُ بزيد

طال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص702)
sourceLink

تَمَادَى فِي الْأَمْرِ

به پايان آن كار رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص257)
sourceLink

بلغ فيه المَدَى
(
المنجد فی اللغة
, ص752)
sourceLink

بلغ فيه الغاية أو المدى
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1327)
sourceLink

بلغ فيهِ المَدَى
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص178)
sourceLink

بلَغ فيه الغاية.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص859)
sourceLink

و فلان لا يُماديه أحد:لا يجاريه إلى مَدًى ،و تمادى في الأمر: تمادّ فيه إلى الغاية.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص586)
sourceLink

تَمَادَى في غَيِّهِ

در گمراهى خود ثابت ماند و لجبازى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص257)
sourceLink

دام على فعله و لجَّ
(
المنجد فی اللغة
, ص752)
sourceLink

لجَّ‌ و دام عليه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص859)
sourceLink

بر خطاى خود پافشارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص490)
sourceLink

لَجَّ فيه. و في الأساسِ‌: تمادَّ فيه إلى الغايَةِ‌
(
تاج العروس
, ج20 , ص179)
sourceLink

تمَادَى بهِ السفرُ

طال.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص178)
sourceLink

تَمَادَى به الأَمرُ

تطاولَ‌ و تأَخَّر.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص859)
sourceLink

تمادى فى الشّى ءِ‌

بغايت رسيد .
(
دستور اللغة
, ص752)
sourceLink

مدي التمادي : تمادى في الشيء:أي لجَّ فيه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6254)
sourceLink

تمادَى به الأَمْرُ

تَطاوَلَ و تَأَخَّرَ.
(
تاج العروس
, ج20 , ص179)
sourceLink

تمادى ى به الأمر

طال و تأخّر:«تمادى به السَّفر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1327)
sourceLink

تَمادَى الزَمَنُ

به درازا كشيد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص641)
sourceLink

تمادى بـ، على

پشتكار داشتن،پا افشردن،اصرار ورزيدن،همت ورزيدن،پافشارى كردن(در كارى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص641)
sourceLink

تمادى فلانًا

دَامَ‌ على فِعْل شيء و لجّ‌ فيه:«تمادى في الظُّلْم»، «تمادى في ضلاله»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1327)
sourceLink

تمادى فى

پشتكار داشتن،پا افشردن،اصرار ورزيدن،همت ورزيدن،پافشارى كردن(در كارى). ¦¦
باقى ماندن(در امرى)، ادامه دادن(كارى را)؛پاى(كارى)ايستادن،تا آخر(كار)رفتن؛زياده‌روى كردن،افراط ورزيدن (در كارى)؛طولانى شدن،به درازا كشيدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص641)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَمَادَى

ثُمَّ اِخْتَرْ لِلْحُكْمِ بَيْنَ اَلنَّاسِ أَفْضَلَ رَعِيَّتِكَ فِي نَفْسِكَ مِمَّنْ لاَ تَضِيقُ بِهِ اَلْأُمُورُ وَ لاَ تُمَحِّكُهُ اَلْخُصُومُ وَ لاَ يَتَمَادَى فِي اَلزَّلَّةِ وَ لاَ يَحْصَرُ مِنَ اَلْفَيْءِ إِلَى اَلْحَقِّ إِذَا عَرَفَهُ وَ لاَ تُشْرِفُ نَفْسُهُ عَلَى طَمَعٍ وَ لاَ يَكْتَفِي بِأَدْنَى فَهْمٍ دُونَ أَقْصَاهُ

يستمر و يسترسل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

ادامه نميدهد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص200)
sourceLink

فَمَنْ تَمَّ عَلَى ذَلِكَ مِنْهُمْ فَهُوَ اَلَّذِي أَنْقَذَهُ اَللَّهُ مِنَ اَلْهَلَكَةِ وَ مَنْ لَجَّ وَ تَمَادَى فَهُوَ اَلرَّاكِسُ اَلَّذِي رَانَ اَللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ وَ صَارَتْ دَائِرَةُ اَلسَّوْءِ عَلَى رَأْسِهِ

بكار بد ادامه داد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص188)
sourceLink

قَوْمٌ لَمْ تَزَلِ اَلْكَرَامَةُ تَتَمَادَى بِهِمْ حَتَّى حَلُّوا دَارَ اَلْقَرَارِ وَ أَمِنُوا نُقْلَةَ اَلْأَسْفَارِ

تمادى فى غيه: لج و دام على فعله و فى الأمر: بلغ فيه الغاية و به السفر: طال (اقرب) در گمراهى خود ستيزه نموده و بر كار خود ادامه داد در امر به آخر رسيد سفر براى وى دراز شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فتوقّوها ما استطعتم،و لا تمادوا فيها

تمادى فلان في الأمر:إذا لجّ و داوم على فعله(المصباح المنير).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص734)
sourceLink

توقّوها ما استطعتم،و لا تمادوا فيها

تمادوا؛أي:لجّوا و أطالوا،و تمادى في الذّنوب:إذا لجّ و داوم و توسّع فيها، و يتمادى:يتطاول،و مثله:تمادى في غيّه(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص287)
sourceLink

لو تَمادى بي الشهرُ لَواصَلْتُ

يَتطاول و يتأَخر، و هو يتفاعل من المَدى.
(
لسان العرب
, ج15 , ص273)
sourceLink

فلم يزل ذلك يَتَمَادَى بى

أى يتطاول و يتأخّر، و هو يتفاعل، من المدى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص310)
sourceLink

أَي يَتطاول و يتأَخر، و هو يتفاعل من المَدى.
(
لسان العرب
, ج15 , ص273)
sourceLink

لو تَمَادَى الشّهر لواصلت

«فلم يزل ذلك يَتَمَادَى بى» أى يتطاول و يتأخّر، و هو يتفاعل، من المدى
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص310)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَمَادَى

المداخل المتضادة لـ تَمَادَى

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.