حانَ يَحِينُ حَيْناً قالَ الأَزْهرِيُّ : يقالُ : حانَ يَحِينُ حَيْناً و حَيَّنَهُ اللَّهُ فَتَحَيَّنَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص170) 
حَانَتِ الصَّلاَةُ حَيْناً و حِیناً و حَيْنُونَةً دَخَلَ وَقْتُهَا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص160)
حَان حِينُهُ يَحِين حَيْنا و حَيْنُونَة قرب وقتهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759)
حَانَ لهُ أَنْ يَفْعَلَ كَذَا هنگام آن رسيد كه او فلان كار را انجام دهد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آن له ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165)
أَي آنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص354)
آنَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص212)
و حَانَ له أن يفعلَ كذا يَحِينُ حَيْناً ، أى آنَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2106)
و حانَ له أَن يَفْعَلَ كذا يَحِينُ حيناً أَي آنَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حانَ أَنْ يَفْعلَ كذا حيناً في الصِّحاحِ: حانَ أَنْ يَفْعلَ كذا حيناً أَي آنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص169)
أما حانَ لَهُم أن يَفهَموا آيا وقت آن نشده است كه بفهمند؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
حانتْ منِّي الْتِفاتةٌ إلى حوَّلتُ بصري صِدْفةً إلى:«حانت منِّي الْتِفاتةٌ إلى إنسان قادمٍ و هو يُهَرْوِلُ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص354)
النَّفْسُ قد حانَ حِينُها إِذا هلكت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و النَّفْسُ قد حانَ حِينُها إِذا هلكت; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَان لفلانٍ ان يفعل كذا آن لهُ ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759)
حانَتْ مِنِّى الْتِفاتَةٌ ناگهان چشمم به...افتاد؛ناگهان توجهم به...جلب شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
حَانَتْ مني التفاتةٌ توجهى از من صادر شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حانَ سنْبُلُ الزرع يَبِسَ فآنَ حَصادُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حانَ سُنْبُلُ الزَّرْعِ ،يَبِسَ فآن حَصَادُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص448)
يَبِسَ فآنَ حصادُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَانَ السُّنْبُلُ خوشه خشك شد و هنگام دِرو آن رسيد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يبس و آن حصاده تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165)
يَبس و آن حصادهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759)
يَبِسَ فآنَ حَصَادُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص169)
قد حَانَ الرجلُ هَلَك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هَلَكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص170)
حانَتِ الصلاةُ دَنَتْ،و هو من ذلك تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دَنَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص171)
و حانت الصلاةُ ،دنَتْ -و هو من ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص448)
دَنَتْ ، و هو من ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حانَ لَهُ أن وقت آن شد كه او.... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
حان الأَمرُ حَيْناً، و حَيْنُونةً:قرُب وقته. يقال:حانتِ الصَّلاة، و حان حِينُ الشىءِ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص212)
حانَ القَوْمُ حانَ لهم ما حَاوَلُوهُ؛ أَو حانَ لهم أَن يَبْلغُوا ما أَمَّلُوه؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ؛ و أَنْشَدَ: كيفَ تَنام بعدَما أَحْيَنَّا أَي حانَ لنا أَن نَبْلُغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص169)
حَانَ الشيءُ وقت آن چيز نزديك شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قرُب وقتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165)
قَرُبَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرُبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص448)
قَرُبَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَانَ فُلانٌ فلانى هلاك شد يا در سختى افتاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هلك او وقع في المحنة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165)
هلك و وقع في المحنة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759)
و حان فلان،و هو حائن ،و الخائن حائن ،و الدَّين حَيْنٌ أي هلاك،و نزلت به كائنة حائنة أي فيها حَيْنُه . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَانَ الرجلُ لم يُوَفَّق للرشاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص165)
لم يوفَّق للرشاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص759)
يقال: حَانَ الرجل، أى هلك. و أَحَانَهُ اللّٰه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2106)
و قد حانَ الرجلُ : هَلَك، و أَحانه الله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حانَ حِينُهُ أَي قَرُبَ وَقْتُهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي قَرُبَ وَقْتَه؛ و أَنْشَدَ لبُثَيْنَة: و إِنَّ سُلُوِّي عن جَمِيلٍ لَساعَةٌ من الدَّهْرِ ما حانَتْ و لا حانَ حِينُها قالَ ابنُ بَرِّي: لم يحفظ لبُثَيْنة إلاَّ هذا البَيْت؛ قالَ: و مثْلُه لمُدْرِك بنِ حِصْنٍ: و ليسَ ابنُ أُنْثى مائِتاً دُونَ يَوْمِهِ و لا مُفْلِتاً من موتةٍ حانَ حِينُها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص169)
و حَانَ حِينُهُ ، أى قرب وقتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2106)
يقال: حان حِينهُ ، و للنَّفْس قد حَان حِينُها إذا هلكت، و يقال تحيَّنْتُ رُؤيَةَ فلانٍ أي تنظَّرْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جاء وقته،و حان لك أن تقوم،و هو يتحيّن طعام الناس،و يأكل الحَيْنَة و الحِينَة و الحين أي الأكلة في وقت مخصوص،و قد حيّنوا ضيوفهم و أحانوهم; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حانَ حِينُه أَي قَرُبَ وَقْتُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حانَ الوقتُ وقتش رسيد،وقت آن شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
فقد حانَ كل شيء لم يوفق للرشاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلُّ ما لم يُوَفَّقْ للرَّشادِ فقد حانَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص170)
قال الليث: الحَيْنُ الهلاك، يقال: حَان يَحِينُ حَيْناً ، و كل شيءٍ لم يُوَفَّقْ للرشاد فقد حان حيْناً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كلُّ شىءٍ لم يُوَفَّقْ لِلرَّشادِ فقد حانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص448)
- و كلُّ ما لم يُوَفَّقْ للرَشادِ فقدْ حانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص206)
و كل شيء لم يُوَفَّق للرَّشاد فقد حانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حَانَ أُنظر:حين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص243)
-حَيْنًا و حَيْنُونةً: قرُب و دنا وقتُه:«حانَ الرَّحيلُ»، «حانتِ الصَّلاةُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص354)
هنگام بود حَيْنُونَةً،وَ نيست شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص268)
نزديك شدن،آمدن،فراز آمدن، فرارسيدن(زمان)؛اتفّاق افتادن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص153)
و حَنَتِ النعجة تَحْنُو ، إذا اشتهت الفَحل، فهى حانٍ و بها حِنَاءٌ ، و كذلك البقَرة الوحشيَّة، لأنّها عند العرب نعجةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2321)
قال الليث: الحَيْنُ الهلاك، يقال: حَان يَحِينُ حَيْناً ، و كل شيءٍ لم يُوَفَّقْ للرشاد فقد حان حيْناً . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو عبيد عن الأصمعيّ : إذا أَرادت الشاةُ الفحلَ ، فهي حَانٍ بغير هاء، و قد حنَتْ تحنو . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَيْن :مصدر حان يحين حَيْنا ،فهو حائن ،و هو التعرُّض للهلاك،و الرجل حائن متعرِّض للحَيْن . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حنوحانٍ و نعجة حانٍ ،إذا أرادت الفحل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و حان حَيْناً ،بفتح الحاء:أي وقع في الهلاك. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1650)
و قد حان . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص448)
و حنَت الشَّاةُ حُنُوّا ،وَ هِىَ حَانٍ :أرَادَتْ الفَحْلَ و أمْكَنَتْه،و قيل: الحانِى :الذى اشْتَدَّ عليها الاسْتِحْرامُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص17)
- و حانَ حِينٌ : قَرُبَ ، و آنَ ، - و - السنْبُلُ : يَبِسَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص205)
التهذيب: الحِينُ وقت من الزمان، تقول: حانَ أَن يكون ذلك، و هو يَحِين ، و يجمع على الأَحيانِ ، ثم تجمع الأَحيانُ أَحايينَ ، و إِذا باعدوا بين الوقتين باعدوا بإِذ فقالوا: حِينَئذٍ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَبو عمرو: أَحْيَنَتِ الإِبلُ إِذا حانَ لها أَن تُحْلَب أَو يُعْكَم عليها. و فلان يفعل كذا أَحياناً و في الأَحايِينِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَزهري: يقال حانَ يَحِينُ حَيْناً ، و حَيَّنَه الله فتَحَيَّنَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الأَصمعي: إِذا أَرادت الشاةُ الفحل فهي حانٍ ، بغير هاء، و قد حَنَت تَحْنُو . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
