المَوْر

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی المَوْر

المَوْرُ

السرعة ¦¦
المشيُ الليِّن ¦¦
الطريق المستوي الموطُوء لأَن الناس يتردَّدون فيه
(
المنجد فی اللغة
, ص779)
sourceLink

أَنْ تَمُورَ به الرِّيحُ ¦¦
الطريق ¦¦
ترابٌ ¦¦
المُتَرَدِّدُ ¦¦
الدَّوَرانُ ¦¦
مصدر مُرْتُ الصُّوفَ مَوْرا إذا نَتَفْتَهُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص580)
sourceLink

مصدر است ¦¦
سرعت ¦¦
راه هموار و پاى خورده. ¦¦
راه رفتن نرم و آرام
(
فرهنگ ابجدی
, ص881)
sourceLink

الموج ¦¦
هو الشيء يتردد في عرض كالداغصة في الركبة ¦¦
تراب و جولان تمور به الريح
(
العین
, ج8 , ص292)
sourceLink

المَوْجُ‌ ¦¦
الطَّرِيْقُ ¦¦
النَّزْعُ ¦¦
النَّتْفُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص286)
sourceLink

اضطراب:«مَوْر مياه البُحَيْرة» ¦¦
طريق مُسْتوٍ مُمهَّد ¦¦
تغيير اتِّجاه مقدَّم سفينة حول مرساتها من جَرَّاء فعل الرِّيح أو المَدّ و الجَزْر:«مَوْرُ سفينة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1366)
sourceLink

مصدر ¦¦
الطريق الموطوءُ المستوي ¦¦
المَشي الليّن
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص285)
sourceLink

السرعة كقولهِ «و مشيهنَّ بالحبيب مَوْرُ» (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص317)
sourceLink

الاضطراب ¦¦
المَوْجُ ¦¦
الشىءُ اللَّيِّن ¦¦
الطريق المُمَهَّدُ المُسْتَوى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص891)
sourceLink

راه
(
دستور اللغة
, ص713)
sourceLink

گرديدن و آشوب كردن
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1245)
sourceLink

راه و موج آب
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1250)
sourceLink

و في المحكم: المَوْرُ الطريق المَوطوء المستوي. ¦¦
المَوْجُ. ¦¦
السرْعة; ¦¦
الطريق; و منه قول طرفة: تُبارِي عِتاقاً ناجِياتٍ‌، و أَتْبَعَتْ‌ وَظِيفاً وظِيفاً فَوْقَ مَوْرٍ مُعَبَّدِ تُبارِي: تُعارِض.و العِتاقُ‌: النُّوقُ الكِرامُ‌.و الناجِياتُ‌: السريعاتُ‌.و الوظيفُ‌: عظم الساق.و المُعَبَّدُ: المُذَلَّلُ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص186)
sourceLink

ترابٌ. ¦¦
أَنْ تَمُورَ به الرِّيحُ. ¦¦
الدَّوَرانُ. ¦¦
مصدر مُرْتُ الصُّوفَ مَورْاً إِذا نَتَفْتَهُ و هي المُوَارَةُ و المُراطَةُ ¦¦
الطريق، سمي بالمصدر لأَنه يُجاء فيه و يُذهب
(
لسان العرب
, ج5 , ص187)
sourceLink

موضع. ¦¦
في حديث ليلى: انْتَهَيْنَا إِلى الشُّعَيْثَة فَوَجَدْنا سفينةً قد جاءت من مَوْرٍ . ; قيل: هو اسم موضع سمي به لِمَوْرِ الماء فيه أَي جَرَيانهِ‌
(
لسان العرب
, ج5 , ص188)
sourceLink

المَوْجُ‌ و الاضْطِرَابُ و الجَرَيانُ على وَجْهِ‌ الأَرْضِ و التَّحَرُّكُ‌ ¦¦
نَتْفُ الصُّوفِ‌ و قد مارَه فانْمارَ ¦¦
الطَّرِيقُ المَوْطُوءُ المُسْتَوِي كذا في المُحْكم و سُمِّيَ‌ بالمَصْدَرِ لأَنَّه يُجَاءُ فيه و يُذْهَبُ‌ و منه قَولُ طَرَفَةَ‌ تُبارِي عِتاقَاً ناجِيَاتٍ و أَتْبَعَتْ‌ وَظِيفاً وَظِيفاً فَوْقَ مَوْرٍ مُعَبَّدِ؛ المُعَبَّد: المُذَلَّل ¦¦
الشَّيْ‌ءُ اللَّيِّنُ‌، هٰكذا في سائرِ النُّسَخ، و صَوابُه: و المَشْيُ اللَّيِّن قال: و مَشْيُهُنَّ بالحَبِيبِ مَوْرُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص496)
sourceLink

التَّمَوُّرُ : المَجِيءُ و الذَّهَابُ‌ و التَّردُّد كالمَوْر قاله ابنُ‌ سِيدَه ¦¦
بالفَتْح: السُّرْعَة و بالضمّ‌: جَمْع ناقة مائر و مائرَة إِذا كانت نشِيطَةً في سَيْرِهَا فَتْلاءَ في عَضُدِهَا ¦¦
الدَّوَرَانُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص497)
sourceLink

لا يقال: مَوْرٌ للغُبار،إلا إذا كان بالريح،و إلا فهو رَهَج
(
فقه اللغة
, ص58)
sourceLink

الطريقُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الموجُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص820)
sourceLink

عمرو، عن أبيه: المَوْر : الدَّوَران.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص212)
sourceLink

المَوْر ، مَصْدر: مُرْت الصُّوف مَوْراً ، إذا نَتَفْتَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الطَّرِيق; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التُّراب. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال اللّيث: المَور ، المَوْجُ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
التراب تُثيره الرِّيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص213)
sourceLink

قال: و قال ابن الأعرابي: المَوْر : السُّرْعة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص214)
sourceLink

مصدر مارَ الشيءُ يمور مَوْراً ،إذا جاء و ذهب كالمضطرب،و كذا فُسِّر في التنزيل،و اللّٰه أعلم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و طريق مَوْر :سهل مستو.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص803)
sourceLink

الموج. و مار الدم على وجه الأرض مَوْراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6412)
sourceLink

الطَّرِيقُ المَوْطُوءُ المُسْتَوِى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
المَوْجُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص336)
sourceLink

الطريق، لأنّ الناس يَمُورُون فيه، أي يتردَّدون. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الموج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص285)
sourceLink

المَوْجُ ، و الاضْطرابُ ، و الجَرَيانُ على وَجْهِ الأرضِ ، و التَّحَرُّكُ ، و الطريق المَوْطوءُ المُسْتَوِي، و الشيءُ اللَّيِّنُ ، و نَتْفُ الصُّوفِ ، و ساحِلٌ لِقُرى اليَمَنِ شِمالِيَّ زَبِيدَ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص227)
sourceLink

مَشْيٌ مَوْرٌ

لَيِّنٌ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص580)
sourceLink

لَيِّنٌ
(
لسان العرب
, ج5 , ص187)
sourceLink

لَيّن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص803)
sourceLink

لَيِّنٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص337)
sourceLink

المَوْر في القرآن

يَوْمَ تَمُورُ اَلسَّمٰاءُ مَوْرًا (آیه 9/سوره الطور) sourceLink

مور: جريان سريع «مار الدّم على وجهه» خون بسرعت بر چهره‌اش جارى شد (راغب). مور ظاهرا حركت يكنواخت نيست بلكه گرد بادى و مار پيچى است كه توام با حركت و برگشت است در مجمع فرموده: «المور تردد الشّىء بالذّهاب و المجيء كما يتردّد الدّخان. ¦¦
روزيكه آسمان بشدّت جريان كند ظاهرا در روز قيامت در اثر اختلال نظم هواى اطراف زمين بصورت گرد باد شديد و سهمگين در خواهد آمد.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص303)
sourceLink

تدور بما فيها و تموج موجا، و اَلْمَوْرُ الموج، و يقال تَمُورُ أي تكفأ، أي تذهب و تجيء كما تمور النخلة العبدانية. و مَارَ الشيء من باب قال: أي تحرك بسرعة.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص485)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ المَوْر

انتَهَيْنَا إِلى الشُّعَيْثَةِ فوَجَدْنا سَفِينَةً قد جاءَت من مَوْرٍ

مَوْرٌ:موضع.قيل:هو اسم موضع سمي به لِمَوْرِ الماء فيه أَي جَرَيانهِ
(
لسان العرب
, ج5 , ص188)
sourceLink

قيل: هو هٰذا المَوضع الذي من اليَمَن. قلْت: و هو أَحَدُ أَوْدِيَةِ‌ اليَمَن المشهورَة و هو بالقُرْب من وَادِي صَبْيَا. و نقل ياقُوت عن عُمَارَةَ اليَمَنيّ‌ قال: مَوْرٌ و [ذو] المَهْجَم و الكَدْراءُ‌ و الوَدْيَانُ‌ هٰذه الأَعْمَال الأَربعة جُلَّ الأَعْمَال الشماليّة عن زَبِيد و إِليه يصبُّ أَكثرُ أَوْدِيَةِ اليمن و هو من زاب تهامة الأَعظم و قال شاعرٌ يَمنِيٌّ‌: فعُجْت عِنَانِي للحُصَيب و أَهْلِه و مَوْرٍ و يَمَّمْت المُصلَّى و سُرْدُد
(
تاج العروس
, ج7 , ص496)
sourceLink

وَ أَمْسَكَهَا مِنْ أَنْ تَمُورَ فِي خَرْقِ اَلْهَوَاءِ بِأَيْدِهِ

الحركة باضطراب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص95)
sourceLink

التحرك الشديد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

المور الاضطراب ¦¦
المور الإضطراب و التحرك ¦¦
مار الشىء حتى تحرك
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

التردد في الحركة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

قَدْ مَارُوا فِي اَلْحَيْرَةِ وَ ذَهَلُوا فِي اَلسَّكْرَةِ

التحرك الشديد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحركة باضطراب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص95)
sourceLink

المور الإضطراب و التحرك ¦¦
المور الاضطراب
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

التردد في الحركة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

الموج و الاضطراب و الحركة قال تعالى يوم تمور السماء مورا ¦¦
التحريك و الاضطراب قال تعالى يوم تمور السماء مورا ¦¦
من باب قال تحرك بسرعة قال سبحانه يوم تمور السمآء مورا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كَبَسَ اَلْأَرْضَ عَلَى مَوْرِ أَمْوَاجٍ مُسْتَفْحِلَةٍ

اَلْمَوْرُ المتحرك، و استعار لفظ‍‌ الاستفحال للموج ملاحظة للشبه بالفحل عند صياله
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص485)
sourceLink

التحرك الشديد ¦¦
بالفتح الموج
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحركة باضطراب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص95)
sourceLink

دگرگون شدن حركت بالا و پايين رفتن موج
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

المور الاضطراب ¦¦
المور الإضطراب و التحرك
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

التردد في الحركة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

حركت شديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

الموج و الاضطراب و الحركة قال تعالى يوم تمور السماء مورا ¦¦
التحريك و الاضطراب قال تعالى يوم تمور السماء مورا
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ كَيْفَ مَدَدْتَ عَلَى مَوْرِ اَلْمَاءِ أَرْضَكَ

بالفتح الموج
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

موج
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

حركت شديد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص79)
sourceLink

المور: مصدر و الطريق الموطوء المستوى و الشيء اللين و الغبار المتردد و التراب تثيره الرياح (اقرب). رفت آمد كردن راه راست كه آمد شد دارد چيز نرم گرد متحرك خاكيكه باد آنرا مى انگيزد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فتَرَكت المَوْرَ و أَخَذت في الجَبَل

المَوْرُ،بالفتح:الطريق،سمي بالمصدر لأَنه يُجاء فيه و يُذهب،و الطعنة تَمُورُ إِذا مالت يميناً و شمالاً،و الدِّماءُ تَمورُ على وجه الأَرض إِذا انْصَبَّتْ فتردّدت.
(
لسان العرب
, ج5 , ص187)
sourceLink

المَوْرُ: الطَّرِيقُ المَوْطُوءُ المُسْتَوِي كذا في المُحْكم و سُمِّيَ‌ بالمَصْدَرِ لأَنَّه يُجَاءُ فيه و يُذْهَبُ‌ و منه قَولُ طَرَفَةَ‌ تُبارِي عِتاقَاً ناجِيَاتٍ و أَتْبَعَتْ‌ وَظِيفاً وَظِيفاً فَوْقَ مَوْرٍ مُعَبَّدِ؛ المُعَبَّد: المُذَلَّل
(
تاج العروس
, ج7 , ص496)
sourceLink

فتركت اَلْمَوْرَ و أخذت فى الجبل

المَوْرُ ، بالفتح: الطّريق. سمّى بالمصدر؛ لأنه يجاء فيه و يذهب
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص372)
sourceLink

فَإِنَّهُ أَمْوَرُ لِلْأَسِنَّةِ

التحرك الشديد
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

الحركة باضطراب
(
اعلام نهج البلاغة
, ص95)
sourceLink

التردد في الحركة
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

كبس الأرض على مور أمواج

المور:التحرّك الشديد(صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص602)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ المَوْر

الميم و الواو و الراء أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على تردّد.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص284)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.