اِزْدَادَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِزْدَادَ

اِزْدَادَ

بمعنى زاد لازماً و متعدّياً ¦¦
طلب الزيادة
(
المنجد فی اللغة
, ص314)
sourceLink

زاد «ازددتُ مالاً و اِزْدَاد الامرُ صعوبةً» و منهُ قول الشاعر: «و عقل عاصي الهوى يزداد تنويراً» و يأْتي لازماً بمعنى زاد اللازم يقال «زيَّدَهُ فازداد»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص576)
sourceLink

بمعناى(زادَ)است چه لازم و چه متعدى ¦¦
بيشتر خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص48)
sourceLink

تكاثَر: «ازدادتْ‌ حَوادِث السَّيْر» ¦¦
صار أَكثر أو أكبر،ارتفَع:«ازْدادَ عَدَدُ السُّكَّان» ¦¦
اشْتَدّ:«ازْداد البَرْد» ¦¦
تضاعَف:«اِزْدادَ مَبلغٌ‌» ¦¦
تزايَد: «ازدادَتْ‌ مَصاريفُ‌» ¦¦
زاد الأَمر قُوَّة و حِدَّة،اِشْتدّ:«اِزْدادتِ‌ الحُمَّى» ¦¦
اِرْتَفَع:«اِزْدادتْ‌ شعبيَّةُ‌ فلان» ¦¦
تَفاقَم،اِسْتَفْحل:«ازْدادَ التَّوتُّرُ بين دَولتَين» ¦¦
عَظُم،كَبُر:«ازْدادَ قلقُه»، «ازداد طُموحُه» ¦¦
أَظْهَر ما هو أَكْثر، أَتى بما هو أَزْيَد:«ازْدادَ انْتِباهًا، عِنايةً‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص636)
sourceLink

زادَ.
(
المعجم الوسيط
, ص409)
sourceLink

زاد
(
دستور اللغة
, ص397)
sourceLink

رشد كردن،در حال رشد بودن، افزايش يافتن،زياد شدن،فزونى يافتن،شدت يافتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270)
sourceLink

تقول: زادَ الشىءُ يَزِيدُ زَيْداً و زِيَادَةً ، أى ازداد . و زاده اللّٰه خيراً، و زاد فيما عنده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص481)
sourceLink

زيد الازدياد : ازداد الشيءَ :أي زاده، قال اللّه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2889)
sourceLink

و ازْدَادَ الأَمْرُ وُضُوحاً، أَصلُهُ : ازْدادَ وُضُوحُ الأَمْرِ، فحُوِّلَ الإِسنادُ إِلى الأَمْرِ و نُصِبَ «وُضُوح» على التَّمييزِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص408)
sourceLink

زاد الماءُ و المالُ و ازداد ،و ازددتُ مالاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص280)
sourceLink

اِزْدَادَ الراهنُ دراهمَ من المرتهن

اَي: اخذها زيادةً على راس المال (و هل تَزْدَاد) اَي: هل تطلب زيادة على ما اعطيتك يقولهُ المعطي للآخذ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص576)
sourceLink

ازْدَادَ الشَّىْءُ

مِثْلُ زَادَ
(
المصباح المنیر
, ص261)
sourceLink

اِزْدادَ خُطُورةً

خطرناك‌تر شد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270)
sourceLink

اِزْدَادَ شيئا له

زاده لنفسه.
(
المعجم الوسيط
, ص409)
sourceLink

إزْدَادَ الرجلُ

طلب زاداً
(
المنجد فی اللغة
, ص310)
sourceLink

آن مرد توشه و غذا خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص48)
sourceLink

ازْدادَ بُكاء

زاد،بكى أكثر فأَكثر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص636)
sourceLink

گريه‌اش شدت يافت، زارزار گريست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص270)
sourceLink

يَزْدَادُ ماء النّهر في الشتاء

يكثر
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص318)
sourceLink

ازْدَدْتُ مَالاً

زِدْتُهُ‌ لِنَفْسِى زِيَادَةً‌ عَلَى مَا كَانَ‌
(
المصباح المنیر
, ص261)
sourceLink

اِزْدَادَ في القرآن

وَ مٰا تَغِيضُ اَلْأَرْحٰامُ وَ مٰا تَزْدٰادُ (آیه 8/سوره الرعد) sourceLink

تَزْدٰادُ: تزید.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص386)
sourceLink

اَلزِّيَادَةُ‌: أن ينضمّ‌ إلى ما عليه الشيء في نفسه شيء آخر، يقال: زِدْتُهُ‌ فَازْدَادَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص385)
sourceLink

[تَزْدٰادُ: تزاد].
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص161)
sourceLink

الزِّيَادة: نمو و افزايش يعنى افزودن و ضميمه كردن چيزى به چيز ديگرى در همان حالى كه هست، مى‌گويند: زِدْتُه فَازْدَادَ: افزودمش و افزون شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص160)
sourceLink

إِنَّمٰا نُمْلِي لَهُمْ لِيَزْدٰادُوا إِثْما (آیه 178/سوره آل‏ عمران) sourceLink

"ليزيدوا ،أي ليزيد إثمهم"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص318)
sourceLink

ازداد الشيءَ: أي زاده.
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2889)
sourceLink

وَ نَزْدٰادُ كَيْلَ بَعِيرٍ (آیه 65/سوره يوسف) sourceLink

اَلزِّيَادَةُ‌: أن ينضمّ‌ إلى ما عليه الشيء في نفسه شيء آخر، يقال: زِدْتُهُ‌ فَازْدَادَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص385)
sourceLink

الزِّيَادة: نمو و افزايش يعنى افزودن و ضميمه كردن چيزى به چيز ديگرى در همان حالى كه هست، مى‌گويند: زِدْتُه فَازْدَادَ: افزودمش و افزون شد. ¦¦
[نَزْدٰادُ: می افزاییم]. ¦¦
( وَ نَزْدٰادُ كَيْلَ بَعِيرٍ - 65 /يوسف) مثل عبارت - ازْدَدْتُ فَضْلاً - يعنى از نظر فضل و زيادى رشد كردم، است. و اين معنى از باب ( سَفِهَ نَفْسَهُ - 130 /بقره) است يعنى خويشتن را نادان و تباه كرد، و اين‌گونه زيادى و افزونى ناپسند و مذموم است، مثل اضافه و افزونى بر احتياج و بسندگى است، همچون انگشت ششم در دستهاى انسان و انگشت اضافى در پاى چهارپايان و زيادتى در كبد كه قطعه گوشت معلّق و آويخته‌اى است و تصور مى‌شود كه نيازى به آن نيست (مثل روده كور كه گلبول سفيد توليد مى‌كند و در بيمارى آن را جراحى مى‌كنند) زيرا آن پاره گوشت اضافى در حيوانات حلال‌گوشت خوراكى نيست.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص160)
sourceLink

ازدياد مثل زاد لازم و متعدى آمده است (اقرب) ولى در قرآن مجيد تمام موارد آن متعدى بكار رفته است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص191)
sourceLink

ذلك قد يكون زيادة مذمومة كالزّيادة على الكفاية، مثل زيادة الأصابع، و الزّوائد في قوائم الدّابّة، و زِيَادَةُ‌ الكبد، و هي قطعة معلّقة بها يتصوّر أن لا حاجة إليها لكونها غير مأكولة، و قد تكون زيادة محمودة، نحو قوله: لِلَّذِينَ أَحْسَنُوا اَلْحُسْنىٰ‌ وَ زِيٰادَةٌ
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص386)
sourceLink

ثُمَّ اِزْدٰادُوا كُفْرا (آیه 90/سوره آل‏ عمران) sourceLink

اِزْدٰادُوا: زادوا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص386)
sourceLink

اَلزِّيَادَةُ‌: أن ينضمّ‌ إلى ما عليه الشيء في نفسه شيء آخر، يقال: زِدْتُهُ‌ فَازْدَادَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص385)
sourceLink

[اِزْدٰادُوا: زادوا].
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص161)
sourceLink

الزِّيَادة: نمو و افزايش يعنى افزودن و ضميمه كردن چيزى به چيز ديگرى در همان حالى كه هست، مى‌گويند: زِدْتُه فَازْدَادَ: افزودمش و افزون شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص160)
sourceLink

ازدياد مثل زاد لازم و متعدى آمده است (اقرب) ولى در قرآن مجيد تمام موارد آن متعدى بكار رفته است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص191)
sourceLink

زيد و زيادت بمعنى نموّ و افزايش و نيز بمعنى افزودن است لازم و متعدى هر دو آمده است «زَادَ الشيءُ زَيْداً . . . و زِيَادَةً‌: نَمَا - زَادَ اللّهُ‌ خيراً» (اقرب) راغب آنرا افزودن چيزى بر چيز تمام گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص190)
sourceLink

وَ اِزْدَادُوا تِسْعا (آیه 25/سوره الكهف) sourceLink

اَلزِّيَادَةُ‌: أن ينضمّ‌ إلى ما عليه الشيء في نفسه شيء آخر، يقال: زِدْتُهُ‌ فَازْدَادَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص385)
sourceLink

اِزْدَادُوا: زادوا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص386)
sourceLink

الزِّيَادة: نمو و افزايش يعنى افزودن و ضميمه كردن چيزى به چيز ديگرى در همان حالى كه هست، مى‌گويند: زِدْتُه فَازْدَادَ: افزودمش و افزون شد.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص160)
sourceLink

[اِزْدَادُوا: زادوا].
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص161)
sourceLink

ازدياد مثل زاد لازم و متعدى آمده است (اقرب) ولى در قرآن مجيد تمام موارد آن متعدى بكار رفته است
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص191)
sourceLink

زيد و زيادت بمعنى نموّ و افزايش و نيز بمعنى افزودن است لازم و متعدى هر دو آمده است «زَادَ الشيءُ زَيْداً . . . و زِيَادَةً‌: نَمَا - زَادَ اللّهُ‌ خيراً» (اقرب) راغب آنرا افزودن چيزى بر چيز تمام گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص190)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِزْدَادَ

وَ قَالَ عليه‌السلام جَاهِلُكُمْ مُزْدَادٌ وَ عَالِمُكُمْ مُسَوِّفٌ

أي يغالي و يزداد في العمل على غير بصيرة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كلّما ازداد العبد إيمانا ازداد ضيقا في معيشته

زاد الشيء زيادة:أي ازداد و نما،و زاده الله خيرا و زيّده فزاد و ازداد(المجمع،القاموس).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص125)
sourceLink

الازدياد هنا لازم،بمعنى الزّيادة.و«إيمانا»و«ضيقا»تمييزان.و في المصباح: ازداد الشيء مثل زاد،و ازددت مالا:زدته لنفسي زيادة على ما كان.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص363)
sourceLink

ثُمَّ اِزْدَادَ اَلْمَوْتُ فِيهِمْ وُلُوجاً

ازداد: زاد قال الشاعر و عقل عاصى الهوى يزداد تنويرا (اقرب) زياد گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى

أي مَن أَعطى الزِّيادَةَ‌ أَو أَخذها، و في كُتُبِ‌ الفقه: «أَو استَزادَ ». أَي طَلَبَ الزِّيادَةَ‌ فأَخَذَها
(
الطراز الأول
, ج5 , ص412)
sourceLink

زَادَ أَىْ‌ أَعْطَى الزِّيَادَةَ أَوِ ازْدَادَ أَىْ أَخَذَهَا. وَ فِى كُتُبِ الْفِقْهِ أَوِ اسْتَزَادَ وَ الْمَعْنَى أَوْ سَأَلَ‌ الزِّيَادَةَ فَأَخَذَهَا
(
المصباح المنیر
, ص261)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِزْدَادَ

المداخل المتضادة لـ اِزْدَادَ

ضرب المثل اِزْدَادَ

زَادَك اللَّهُ رَعَالَةَ كُلَّما ازْدَدْتَ مَثَالَةً

الرَّعَالَةُ‌:الحماقة.رجلٌ أَرْعَلُ‌،و امرأةٌ رعلاءَ‌. و المَثَالة المصدر مَثل،الرجل إذا صار أفْضَلَ مِن غيره،يُضْرَبُ لمن يزدادُ حمقُهُ‌ إذا ازدادَ مالُه و حَسُنَ حالُه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص263)
sourceLink

زُرْ غِبّاً تَزْدَدْ حُبّاً

يُضْرَبُ في الأمر بتركِ الإبرام بالإلمام،قال الشاعر: إذا شِئْتَ أَنْ تُقْلَى فَزُرْ مُتَتابِعاً و إِنْ شِئْتَ أَنْ تزدادَ حُبَّاً فَزُرْ غِبْاً و قال آخر: عَلَيْكَ بإغبابِ الزِّيارَةِ إِنَّها إذا كَثُرَتْ كانَتْ إلى الهَجْرِ مَسْلَكا أَلَمْ تَرَ أَنَّ القَطْرَ يُسْأَم دائِباً وَ يُسْأَلُ بالأيدي إذا هُوَ أَمْسَكا
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص262)
sourceLink

ازددت رغما و لم تدرك وغما

الرّغم: الغيظ. و الوغم: الثّأر.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص62)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِزْدَادَ

الزاء و الياء و الدال أصلٌ‌ يدلُّ‌ على الفَضْل.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص40)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.