جَهَرَ یجهَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنی جَهَرَ یجهَر

جهَرَ یجهَر

أَي عظم في عينه
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

وَجَدَ الناسُ بها بَصَلاً و ثُوماً فَجَهَرُوه .

اَي: استخرجوهُ و أكلوهُ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

كنتُ إِذا رأَيتُ فلاناً جَهَرْتُه

أَي راعك
(
لسان العرب
, ج4 , ص151)
sourceLink

ما في الحيّ أحدٌ تَجْهرُهُ عيني

اَي: تأْخذهُ عيني (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

أى تأخُذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص161)
sourceLink

كنت اذا رايتَ فُلاناً جَهَرْتَه

جَهَرنِى الشىءُ‌،و اجْتَهرَنى :راعَنى جَمالُه،و قال اللحيانىُّ‌:كنت إذا رأيتَ فُلاناً جَهَرْتَه و اجْتَهَرْته ،أى راعَك
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص162)
sourceLink

جَهَرَتِ الشَّمْسُ المُسافِرَ

أَسْدَرَتْ‌ عَيْنَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

اسدرت عينَهُ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

جَهَرَ الامرُ جَهْرا و جِهارا

عَلَن
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

جَهَرْتُ فلاناً بما ليس عنده

هو أَن يختلف ما ظننت به من الخُلُقِ أَو المال أَو في مَنْظَرِه
(
لسان العرب
, ج4 , ص151)
sourceLink

و جَهَرْتُ فلانا بما ليس عنده،و هو أن يُخْلِفَ ما ظَنَنْتَ بهِ من الخُلُقِ و المالِ ،أو فى مَنْظرِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص162)
sourceLink

حَفَرَ البِئْرَ حتى جَهَرَ

أَي بَلَغَ‌ الماءَ
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

أَي بَلَغ الماءَ‌، و قيل: جَهَرها أَخرج ما فيها من الحَمْأَةِ و الماء
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

و حَفَرَ البئرَ حتى جَهَرَ ،أى بلغَ الماءَ ،و قيل: جَهَرَها :أخرَجَ ما فيها من الحَمْأَةِ و الماءِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص162)
sourceLink

جَهَر الشَّيءُ يَجْهَرُ

بفَتْحَتَيْنِ ظَهَرَ
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَهَرَ الجيشَ و القَوْمَ

كثروا في عينه
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

اسْتَكْثَرَهم
(
تاج العروس
, ج6 , ص222)
sourceLink

كَثُرُوا فى عينه.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

كثروا في عينه
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

و جَهَرَ الجيْشَ و القومَ يَجْهَرُهم جَهْراً ،و اجْتَهَرَهم :كَثُروا فى عَيْنهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص161)
sourceLink

جَهَرَ بِهِ وَ اَجْهَرَ

اعلن
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

جَهَرَ القَومُ القَومَ

صَبَّحَتْهم على غِرَّةٍ‌ ، أَي غَفْلَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

صبَّحوهم على غِرَّةٍ.
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

جَهَرَ السقاءَ جَهْرا

مخضهُ و استخرج زُبْدهُ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ص560)
sourceLink

جَهَرَتْهُ ، الشَّمْس

أَسْدَرَتْ بَصَرَهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

و جهرتْه الشمسُ ،إذا أسدرتْ بصرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص468)
sourceLink

أسْدَرَتْ بَصَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص162)
sourceLink

جَهَرَ الشيءُ فُلانا

آن چيز فلانى را خيره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

راعهُ جمالهُ و هيئتهُ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

عظُم فى عينه وراعه جَمالُه و هيئتُه. و فى حديث علىٍّ‌ فى صفته صلى اللّٰه عليه و سلم:«لم يكن قصيراً و لا طويلاً، و هو إِلى الطُّول أَقرب. مَن رآه جَهَرَهُ‌».
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جهَرَ بالكلام و نحوه

جَهْراً و جِهاراً:أَعلنه. و فى التنزيل العزيز: وَ إِنْ‌ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ‌ فَإِنَّهُ‌ يَعْلَمُ‌ اَلسِّرَّ وَ أَخْفىٰ‌ . و يقال:جهَرَ الكلامَ‌، فالكلامُ‌ و نحوُه جهِيرٌ. و هو جهِيرُ الصَّوْتِ‌
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَرْتُ السِّقَاءَ

مَخَضْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص375)
sourceLink

إِذا مَخَضْته
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

و حكى الفرّاء: جَهَرْتُ السِقاءَ : مخَضْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

سلمة عن الفرَّاء: جَهَرْتُ السِّقاءَ ، إذا مَخَضْتَه، و الجَهيرُ : اللّبَن الذي أخرِج زُبْدَه، و الثميرُ: الذي لم يخرج زبده و هو التثمير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص32)
sourceLink

و يقال: جهرت السقاءَ :إِذا مخضته. عن الفَرَّاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1203)
sourceLink

جَهَرَ البِئْرَ

نزحها
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

يَجْهَرُهَا جَهْراً : نقّاها و أَخرجَ‌ ما فيها مِن الحَمْأَة
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

نقَّاها و اخرج ما فيها من الحماَة قال الشاعر: «اذا وردنا آجِناً جَهَرْناهُ»
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

نزحها
(
لسان العرب
, ج4 , ص151)
sourceLink

نَزَحَها
(
تاج العروس
, ج18 , ص120)
sourceLink

و جَهَر البئرَ يجْهَرها جَهْراً ،و اجْتَهَرَها نَزَحَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص162)
sourceLink

جَهَرَ بالقراءة

رفع صوتَه بها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

جَهَرَه الشيْءُ

راعَه جَمَالُه و هَيْئَتُه، كاجْتَهَرَه ، فيهما
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

جَهَرَ بالكلامِ

اعلنهُ‌
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

جَهَرْتُ الرجلَ

إِذا رأَيته عظيم المَرْآة
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

إِذا رأَيت هيئته و حسن منظره
(
لسان العرب
, ج4 , ص151)
sourceLink

و جَهَرْتُ الرجل و اجْتَهَرتُهُ ، إذا رأيتَه عظيم المَرْآة; و كذلك الجيشُ إذا كثروا فى عَينِكَ حينَ رأيتَهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

و جَهَرْت الرّجُل كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص487)
sourceLink

جَهَرَنِي الشيء

راعَنى جَمالُه،و قال اللحيانىُّ :كنت إذا رأيتَ فُلاناً جَهَرْتَه و اجْتَهَرْته ،أى راعَك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص162)
sourceLink

راعني جماله
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

راعني جماله
(
لسان العرب
, ج4 , ص151)
sourceLink

جَهَرْت بالقول

إِذا أَعلنتَه.
(
تاج العروس
, ج6 , ص222)
sourceLink

إِذا أَعْلَنْتَهُ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

قال: و جَهَرْتُ بالقَوْل أَجْهَرُ به، إذا أعلنْته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص33)
sourceLink

جَهَرَ الأمْرَ

آن امر را آشكار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

اعلنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جَهَرَ الشيْءَ

آن چيز را كشف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

كشفه و حزره ¦¦
راعه جمالُهُ و هيئتُه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

كَشَفَه عِيَاناً ¦¦
حَزَرَه و خَمَّنَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

كَشَفَهُ و حَزَرهُ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

رآه بلا حجاب. ¦¦
حَزَرَهُ‌ و قَدَّره.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

عَلَنَ و بَدا; و جَهَرَ بكلامه و دعائه و صوته و صلاته و قراءته يَجْهَرُ جَهْراً و جِهاراً ، و أَجْهَرَ بقراءته لغة
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

عَلَنَ و بَدا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص160)
sourceLink

جَهَرَ الشيءُ إذا ظهر و أجْهَرْتُه أنا،و أجْهَر فلانٌ ما في صدره،و رأيتُه جَهْرَةً أي عِيَاناً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص106)
sourceLink

جَهَرَ الكلامَ

أَعْلَنَ‌ به ¦¦
أَعْلَنَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص222)
sourceLink

اعلنهُ
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

أَعلنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

...و أجْهَرَ و جَهْوَرَ : أعلَن به و أظهَرهُ ،و يُعَدَّيان بغيرِ حرفٍ ،فيُقال: جَهَرَ الكلامَ و أجهرَه ،و قال بعضُهم: جَهَرَ : أعْلَى الصَّوْتَ ،و أجْهَرَ :أعْلَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص160)
sourceLink

جَهَرْتُ الشيء

إِذا كشفته
(
لسان العرب
, ج4 , ص149)
sourceLink

جَهَرَ بالقول

با صداى بلند سخن گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

رفع بهِ صوتَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

إذا رفع به صوته
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

رفع بهِ صوتهُ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

إِذ رفع به صوته
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

رفَعَ به صوتَه، و جَهْوَرَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

نقيض أسرَّ به،قال اللّٰهتعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1202)
sourceLink

جَهَرَ القومَ

آن قوم را بسيار ديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

استكثرهم حين رآهم
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

استكثرهم حين رآهم
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

صبّحهم على غِرَّة.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

و جَهَرَ القومُ بني فلان:إِذا صَبَّحوهم على غِرَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1203)
sourceLink

جَهَرَ بالامر

اعلنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جَهَرَ الشيءُ

عَلَنَ و بَدا
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

جَهْراً:عَلَنَ‌ و ظَهَرَ.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَرَ فُلانا

عَظَّمَه ، أَو رَآه عظيماً في عَيْنه
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

جَهَرْتُ بِهِ

جَهَر الشَّيءُ...ظَهَرَ و أَجْهَرْتُهُ‌ بالألِفِ أَظْهَرْتُهُ و يُعَدَّى بِنَفْسِهِ‌ أَيْضاً و بِالْبَاء فَيُقَالُ جَهَرْتُهُ‌ و جَهَرْتُ‌ بِهِ‌ و قَالَ الصَّغَانِيُّ أَجْهَرَ بقِرَاءَتِهِ و جَهَرَ بِهَا
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

جَهَرَه، بـ

اعلان داشتن،اعلام كردن؛ اعتراف كردن،در مقابل عموم بيان كردن(چيزى را)؛بلند كردن(صداى خود را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

فَجَهَرُوه

أَي اسْتَخْرَجُوه و أَكَلُوه
(
تاج العروس
, ج6 , ص226)
sourceLink

جَهَرْتُهُ

أَي رأَيته بلا حجاب بيني و بينه
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

أَي رأَيته بلا حجاب بيني و بينه
(
لسان العرب
, ج4 , ص149)
sourceLink

جَهَر الشَّيءُ...ظَهَرَ و أَجْهَرْتُهُ‌ بالألِفِ أَظْهَرْتُهُ و يُعَدَّى بِنَفْسِهِ‌ أَيْضاً و بِالْبَاء فَيُقَالُ جَهَرْتُهُ‌ و جَهَرْتُ‌ بِهِ‌ و قَالَ الصَّغَانِيُّ أَجْهَرَ بقِرَاءَتِهِ و جَهَرَ بِهَا
(
المصباح المنیر
, ص112)
sourceLink

من جَهَرْتُهُ ، إِذا رَأَيْتَهُ عَظيمَ المَنْظَرِ، فالضَّميرُ عائدٌ إِلى المَرْئيِّ . أَو رَاعَهُ بهَيْئَتِهِ و جَمَالِهِ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص234)
sourceLink

جَهَرَ به

أَعْلَنَ‌ به
(
تاج العروس
, ج6 , ص222)
sourceLink

جَهَرَهُ

به او نگاه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

نَظَرَ إِليه
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

نظر اليه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

رَآهُ بِلا حِجَابٍ ، كَاجْتَهَرَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص231)
sourceLink

جَهَرَ ب

أَعلن و أظهر:«جَهَرَ بالكلام»، «جَهَرَ بسرِّه»،«جَهَرَ بالحقيقة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

جَهَرْتُ

أَنشد: حَتَّى إِذا قَرَّتْ‌ و لَمَّا تَقْرَرِ و جَهَرَتْ آجِنَةً لَمْ تَجْهَرِ؛ جَهَرَتْ‌: كَسَحَتْ‌. و آجِنَة: مُتَغَيِّرَةٌ‌. و يُرْوَى: «أَجِنَّةً‌» أَي أَمْواهاً مُنْدَفِنَةً‌ على التَّشْبِيه بأَجِنَّة الحَوَامِل
(
تاج العروس
, ج7 , ص379)
sourceLink

جَهَرَ

كل شيء بدا
(
العین
, ج3 , ص388)
sourceLink

لغة
(
العین
, ج3 , ص389)
sourceLink

كمَنَعَ‌: عَلَنَ‌ وَ بَدَا
(
تاج العروس
, ج6 , ص222)
sourceLink

-جَهْرًا و جِهارًا: عَلَنَ‌ و ظهَر:«جَهَرَ الأَمْرُ» ¦¦
أَعلن و أَظهر:«جَهَرَ سِرَّه» ¦¦
رفَع:«جَهَرَ الصوتَ‌» ¦¦
بهَر،غشَّى النَّظر بنور لا يُحتمَل:«جَهَرَتْنا الشَّمْسُ‌» ¦¦
انبهار:«جَهَرٌ سبَّبته أَشِعَّةُ‌ الشَّمس» ¦¦
حالة مَنْ‌ هو أَجْهَر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص230)
sourceLink

(جَهْر ،جِهار ): آشكار شدن،ظاهر شدن،بيرون آمدن،فاش شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص98)
sourceLink

الجَهْرُ :الإِعلان بالشيء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1202)
sourceLink

...و أجْهَرَ و جَهْوَرَ : أعلَن به و أظهَرهُ ،و يُعَدَّيان بغيرِ حرفٍ ،فيُقال: جَهَرَ الكلامَ و أجهرَه ،و قال بعضُهم: جَهَرَ : أعْلَى الصَّوْتَ ،و أجْهَرَ :أعْلَن.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص160)
sourceLink

جَهَرَ الجرّاح الجِراحة:شَقَّها و استخرج مِدَّتها و أذاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص285)
sourceLink

- و جَهَرَ ، كَمَنَعَ : عَلَنَ ، - و - الكلامَ ، و به: أَعْلَنَ به، - كأجْهَرَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص49)
sourceLink

و جَهَرَ بكَلاَمِهِ و قِرَاءتِهِ ، كمَنَعَ : رَفَعَ بِهمَا صَوْتَهُ ، كأَجْهَرَ بِهِما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص231)
sourceLink

و جَهَرَ بكذا: أعْلَنَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد جَهَرَ بكلامه و قراءته:رفع بهما صوتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص106)
sourceLink

مَنْ رَآهُ جَهَرَهُ

أَي عَظُمَ‌ في عَيْنَيْه
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

جَهَرَ الرجلُ فلانا

عظَّمهُ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

جهَرَ الشّمسُ فلانا

حيّرتْ‌ بصَرَه منها فلم يُبْصِر.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جهَرَ فلانٌ البئرَ

نقّاها من الحَمْأَة. ¦¦
نزحها. ¦¦
حفَرها حتى بلغ الماء.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَرَ وَ اَجْهَرَ

چاه پاك كرد
(
دستور اللغة
, ص228)
sourceLink

جَهَرْنَا بني فلان

قال أَبو الخَرقاءِ الوَالبىُّ : جَهَرْنَا الأَرض،إِذا سَلكها عن غير مَعرفة، و جَهَرْنَا بنى فلان:صَبَحْناهم على غِرَّةٍ ; و إِن كانُوا غير مُغْتَرّين إِذا صَبحوهم بُكرة;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ص137)
sourceLink

جَهَرْنَا البِئْرَ

قال أَبو الخَرقاءِ الوَالبىُّ‌: جَهَرْنَا الأَرض،إِذا سَلكها عن غير مَعرفة، و جَهَرْنَا بنى فلان:صَبَحْناهم على غِرَّةٍ‌؛ و .... و جَهَرْنَا البِئْرَ،إِذا أَخرجوا ما فيها إِن كان فيها ماءٌ أَو لم يكن؛و جَهَرْنَا ... قال العجّاج: مِلاوةً كأَنَّ فَوقِى جَلَدَا
(
الجیم
, ص137)
sourceLink

جَهَرْتُ البِئْرَ

أخْرَجْتَ‌ ما فيها من الحَمْأَةِ‌ و الماء
(
المحیط في اللغة
, ج3 , ص375)
sourceLink

أخرجت ما فيها من الحمأة و الماء فهي مَجْهُورة
(
العین
, ج3 , ص388)
sourceLink

إذا كانت مندفنة فأَخرجتُ ما فيها
(
‏لسان اللسان
, ص212)
sourceLink

أَي نَقَّيْتُها و أَخرجتُ ما فيها من الحمأَة ¦¦
إِذا كَسَحْتها إِذا كانت مُنْدَفِنَةً‌ ¦¦
إِذا كانت مندفنة فأَخرجت ما فيها
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

و جَهَرْتُ البئر و اجْتَهَرْتُها ، أى نقَّيتها و أخرجتُ ما فيها من الحَمْأة. و هى بئر مجهورة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

أبو عبيد عن الأصمعي: جَهَرْتُ البِئر، و اجتهرْتُها ، إذا نزَحْتها، و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص32)
sourceLink

و جهرتُ البئرَ،إذا نزفتَ ماءها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص468)
sourceLink

إِذا نَقَّيْتُها حتى تذهب حَمْأتُها،قال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1203)
sourceLink

من جَهَرْتُ البِئْرَ المُنْدَفِنَةَ ، إِذا استَخْرَجْتَ ما فيها من [التّراب] حَتَّى نَبَعَ الماءُ ، و
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص235)
sourceLink

جَهَرْنا بني فلان

أَي صَبَّحْناهُم على غِرَّةٍ‌.
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

و جهَرْنا بنى فلانٍ ، أى صبَّحناهم على غرة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

و يقال جَهَرْنا بنِى فلانٍ ، أى صبَّحناهم على غِرَّة. و هو من الباب، أى أتيناهم صباحاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ص488)
sourceLink

صَبّحْناهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص107)
sourceLink

جَهَرْتُ الركيَّة

قال الأخفش: تقول العرب: جَهَرْتُ‌ الركيَّة، إذا كان ماؤها قد غطَّى الطينَ فنقَّى ذلك حتَّى يَظهَر الماءُ و يصفو
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

جَهَرَ الصَّوْتَ

صدا را بلند كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

رفعه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

أَعلاهُ
(
تاج العروس
, ج6 , ص222)
sourceLink

اعلاهُ
(
أقرب الموارد
, ص476)
sourceLink

جَهَرَ الرَّجُلَ

آن مَرد را آشكارا ديد ¦¦
او را بزرگ داشت ¦¦
در چشم او بزرگ شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

رآه بلا حجاب ¦¦
عظم في عينيه ¦¦
عظَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

رآه بلا حِجابٍ‌ بينه و بينه
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

رآه بلا حِجَابٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص225)
sourceLink

رآهُ بلا حجابٍ او نظر اليهِ و عظم في عينَيْهِ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

جَهَرَ السِّقاءَ

مخضه و استخرج زبده
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

مَخَضَه و استخرجَ‌ زُبْدَه. حكاه الفَرّاءُ
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

مَخَضَه و استخرج زبده.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

و جَهَرَ السِّقَاءَ ، كمَنَعَ : مَخَضَهُ . و - البِئْرَ: كَسَحَهَا و نَقَّاهَا مِنْ حَمَائهَا، أَو كَانَتْ مُنْدَفِنَةً فَأَخْرَجَ ما فيها من الدُّفُنِ حَتَّى نَبَعَ الماءُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص233)
sourceLink

جَهَرْنَا الأَرض

إِذا سلكناها من غير معرفة
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

قال أَبو الخَرقاءِ الوَالبىُّ‌: جَهَرْنَا الأَرض،إِذا سَلكها عن غير مَعرفة
(
الجیم
, ص137)
sourceLink

سلكْناها من غير معرِفة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص618)
sourceLink

جَهَرَ الأَمْرُ

آن امر آشكار و نمايان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

عَلَن وانتشر
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

جَهَرَ الأَرْضَ

زمين را بدون شناسايى پيمود.
(
فرهنگ ابجدی
, ص307)
sourceLink

سلكها من غير معرفة
(
المنجد فی اللغة
, ص106)
sourceLink

سَلَكَهَا مِن غير مَعْرِفَةٍ‌
(
تاج العروس
, ج6 , ص223)
sourceLink

سلكها من غير معرفةٍ
(
أقرب الموارد
, ص477)
sourceLink

سَلَكَها من غير معرفة.
(
المعجم الوسيط
, ص142)
sourceLink

جَهَرَ یجهَر في القرآن

وَ لاٰ تَجْهَرْ بِصَلاٰتِكَ وَ لاٰ تُخٰافِتْ بِهٰا وَ اِبْتَغِ بَيْنَ ذٰلِكَ سَبِيلا (آیه 110/سوره الإسراء) sourceLink

معنى جهر - يعنى روشن و آشكار بودن براى گوش، و حسّ‌ شنيدن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص425)
sourceLink

جَهْرٌ يقال لظهور الشيء بإفراط‍‌ حاسة البصر أو حاسة السمع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

جهر: آشكار شدن و آشكار كردن اعمّ‌ از آنكه بوسيلۀ ديدن باشد يا شنيدن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص79)
sourceLink

أي لا تَجْهَرْ بقراءة صلاتك أي لا ترفع بها صوتك، أخذا من قولهم جَهَرَ بالقول: إذا رفع به صوته، فهو جَهِيرٌ . وَ لاٰ تُخٰافِتْ‌ بِهٰا وَ اِبْتَغِ‌ بَيْنَ‌ ذٰلِكَ‌ بين الجهر و المخافة سَبِيلاً وسطا. و قيل لا تَجْهَرْ بصلاة النهار و لا تخافت بصلاة الليل، و قيل معناه و لا تَجْهَرْ بكل صلاتك و لا تخافت بكلها بل اِجْهَرْ بصلاة الليل و الفجر و خافت بالظهرين. و فسر الجَهْرُ بسماع الصحيح القريب إذا استمع و الإخفات بسماع النفس. قيل: و يحتمل أنها منسوخة بقوله اُدْعُوا رَبَّكُمْ‌ تَضَرُّعاً وَ خُفْيَةً‌ بناء على أن المراد بالصلاة هنا الدعاء. ¦¦
جَهَرَ بالقول: رفع به صوته.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص253)
sourceLink

الجَهْرُ: الإِعلان بالشيء. جَهَرَ بالقول: نقيض أسرَّ به.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1202)
sourceLink

وَ إِنْ تَجْهَرْ بِالْقَوْلِ فَإِنَّهُ يَعْلَمُ اَلسِّرَّ وَ أَخْفىٰ (آیه 7/سوره طه) sourceLink

جَهْرٌ يقال لظهور الشيء بإفراط‍‌ حاسة البصر أو حاسة السمع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

معنى جهر - يعنى روشن و آشكار بودن براى گوش، و حسّ‌ شنيدن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص425)
sourceLink

وَ لاٰ تَجْهَرُوا لَهُ بِالْقَوْلِ كَجَهْرِ بَعْضِكُمْ لِبَعْضٍ (آیه 2/سوره الحجرات) sourceLink

جَهْرٌ يقال لظهور الشيء بإفراط‍‌ حاسة البصر أو حاسة السمع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

جهر: آشكار شدن و آشكار كردن اعمّ‌ از آنكه بوسيلۀ ديدن باشد يا شنيدن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص79)
sourceLink

ترفعوا به صوتكم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص115)
sourceLink

سَوٰاءٌ مِنْكُمْ مَنْ أَسَرَّ اَلْقَوْلَ وَ مَنْ جَهَرَ بِهِ (آیه 10/سوره الرعد) sourceLink

معنى جهر - يعنى روشن و آشكار بودن براى گوش، و حسّ‌ شنيدن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص425)
sourceLink

جَهْرٌ يقال لظهور الشيء بإفراط‍‌ حاسة البصر أو حاسة السمع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

جهر: آشكار شدن و آشكار كردن اعمّ‌ از آنكه بوسيلۀ ديدن باشد يا شنيدن.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص79)
sourceLink

وَ أَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اِجْهَرُوا بِهِ (آیه 13/سوره الملك) sourceLink

معنى جهر - يعنى روشن و آشكار بودن براى گوش، و حسّ‌ شنيدن.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص425)
sourceLink

جَهْرٌ يقال لظهور الشيء بإفراط‍‌ حاسة البصر أو حاسة السمع.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص208)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ جَهَرَ یجهَر

أَنه وصف النبي، صلى الله عليه و سلم، فقال: لم يكن قصيراً و لا طويلاً و هو إِلى الطول أَقربُ، مَنْ رآه جَهَرَهُ .

معنى جهره أَي عظم في عينه. الجوهري : جَهَرْتُ‌ الرجلَ و اجْتَهَرْتُه إِذا رأَيته عظيم المَرْآة. و ما أَحْسَنَ جُهْرَ فلان، بالضم، أَي ما يُجْتَهَرُ من هيئته و حسن مَنْظَره
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

حَديثِ خَيْبَرَ: وَجَدَ النَّاسُ بِهَا بَصَلاً وَ فُوماً فَجَهَرُوهُ

أَي استَخْرَجُوهُ‌ و أَكَلُوهُ‌؛ من جَهَرْتُ‌ البِئْرَ المُنْدَفِنَةَ‌، إِذا استَخْرَجْتَ ما فيها من [التّراب] حَتَّى نَبَعَ الماءُ‌، و منه: اِجْتَهَرَ دُفُنَ الرَّوَاءِ‌
(
الطراز الأول
, ج7 , ص235)
sourceLink

لم يكن قصيراً و لا طويلاً، و هو إلى الطول أقرَبُ، مَن رآه جَهره

معنى جَهرَه ، عَظُم في عَيْنَيه
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص33)
sourceLink

وَجَدَ الناسُ بها بَصَلاً و ثُوماً فَجَهَرُوه .

أى استخرجوه و أكلوه. يقال جَهَرْت البئر إذا كانت مندفنة فأخرجت ما فيها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص321)
sourceLink

أَي استخرجوه و أَكلوه
(
لسان العرب
, ج4 , ص152)
sourceLink

إِذا رأَيناكم جَهَرْناكم .

أى أعجبتنا أجسامكم
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص321)
sourceLink

أي وجدناكم عِظَاماً في الأَعين معجبةً‌ أجسامكم، يقال: جَهَرني فلان: راعني بجِسْمِه و هيئته؛ و جَهَرْته: رأيتُه كذلك
(
الفائق
, ص216)
sourceLink

أي أَعْجَبنا أجسامُكم: قال و الْجُهر : حُسْن المنظر.
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص34)
sourceLink

أَي أَعجبنا أَجسامكم
(
لسان العرب
, ج4 , ص150)
sourceLink

مَنْ رَآهُ جَهَرَهُ

كمَنَعَهُ‌، أَي عَظُمَ في عَيْنِهِ‌؛ من جَهَرْتُهُ‌ ، إِذا رَأَيْتَهُ‌ عَظيمَ المَنْظَرِ، فالضَّميرُ عائدٌ إِلى المَرْئيِّ‌. أَو رَاعَهُ بهَيْئَتِهِ و جَمَالِهِ‌؛ من جَهَرَنِي فُلانٌ‌، إِذا رَاعَنِي حُسْنُهُ‌، فالضَّميرُ عائِدٌ إِلى الرَّائي
(
الطراز الأول
, ج7 , ص234)
sourceLink

أى عظم في عينه. يقال جَهَرت الرجل و اجْتَهَرتَه: إذا رأيته عظيم المنظر. و رجل جَهِير : أى ذو منظر
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص320)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَهَرَ یجهَر

مداخل لها جذر واحد لـ جَهَرَ یجهَر

الجيم و الهاء و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو إعلان الشَّئ و كَشْفُه و عُلُوّه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص487)sourceLink

الأسماء

المِجْهاريّالجُهُورةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوْهَريّجَوْهَر السَّيفالجِهارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَهْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْهُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَجْهُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْرالمُجَاهَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالجِهَارةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإجْهارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَوْهَريَّةالجَهُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْوَرمشتق ثلاثی مجرد المُجْهِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالمِجْهَرِيّالجَوَاهِرالجَهَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالجَهِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَهْوَرِيّجامد غیر مصدری رباعی المُجْهَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجُهَراءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجُهْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَيْهُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجُهْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِجْهاريَّةالجَهْريّالجَهارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَجاهرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالجَهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالجَهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمِجْهَاراسم الت ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّجْهِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالاِجْتِهَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالجَوْهَرالجَهْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُجَاهِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالجَيْهَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَجْهَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.