الشُّقَّةُ مسافتى كه در آن راه پيمايند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فاصله و دورى ناحيه كه مقصد مسافر است ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سفر دور و دراز ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سختى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
راهى كه در آن راهپيما قطع كند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص531) 
بعد مسير إلى أرض بعيدة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص7) 
بُعْدُ مَسِيرٍ إلى أرضٍ بعيدة.و أمْرٌ شاقٌّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص182) 
المسافة التي يشقُّها السائر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشُقَّة الساعيّة (فك):منطقة يحدّها خطّا طولٍ بينهما خمس عشرة درجة،تُتبَع فيها ساعة واحدة.الشُقَّة صِفر ينصفها خطّ غرينيش الذي تُعيَّن الساعة بالنسبة اليه اصطلاحاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
البعد و الناحية يقصدها المسافر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السفر البعيد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَشَقَّة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطريق يشقّ على سالكه قطعُهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص396) 
معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جنس من الثياب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السفر البعيد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بُعْدُ مَسِيرٍ إلى الأَرض البعيدة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص685) 
البعد و الناحية يقصدها المسافر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المسافة التي يشقّها السائر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطريق يشقُّ على سالكهِ قطعهُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السفر البعيد يقال «شُقَّةٌ شاقَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَشَقَّة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السبيبة من الثياب المستطيلة (ج) شُقَق و شِقَق 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص84) 
نِصْفُ الشيء،و قطعةٌ من الثياب مستطيلة،و البُعْدُ،و السَّفَرُ البعيد أو المسافة يَشُقُّ قَطْعُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص249) 
من الثِّيابِ معروفَةٌ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصيرُ إلى أرض بعيدَةٍ يُقالُ:شُقَّةٌ شاقَّةٌ. و في التَّنزيلِ: وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ اَلشُّقَّةُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص151) 
نِصْفُ الشىء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعةٌ من الثيابِ مستطيلة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
البُعْدُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السَّفَرُ البعيدُ أَو المسافَةُ يَشُقُّ قطعها. و فى التنزيل العزيز: وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ اَلشُّقَّةُ . (ج) شُقَقٌ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص489) 
الأَزهري: و الشُّقَّةُ بُعْدُ مَسيرٍ إلى الأَرض البعيدة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السفرُ الطويل. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معروفة من الثياب السبِيبةُ المستطيلة، و الجمع شِقاقٌ و شُقَقٌ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جنس من الثياب ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السفر البعيد، يقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ و ربما قالوه بالكسر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج10 , ص184) 
البُعْدُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص450) 
قال القتيبي: و قال الشاعر: كَأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بِأَقْرِبَةٍ، أَو شُقَّةٌ خَرَجَتْ مِن جَنْبِ ساهُورِ البُهْثَة: البقرة.و الشُّقَّةُ: شُقَّةُ القمر; و يروى: من جنب ناهُور 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص384) 
مِنَ الثِّيَابِ و الْجَمْعُ شُقَقٌ مِثْلُ غُرْفَةٍ و غُرَفٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص319) 
قالَ الرّاغِبُ: الشُّقَّةُ : الناحِيَةُ الّتِي تَلْحَقُكَ الشُّقَّةُ في الوُصولِ إِليها ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في الصِّحاح: الشُّقَّةُ : السَّفَرُ البَعِيدُ زادَ غيرُه الطَّوِيلُ، يُقال: شُقَّةٌ شاقَّةٌ و رُبّما قالُوه بالكَسْرِ انتهى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المَشَقَّةُ تلحَقُ الإِنْسانَ من السَّفَرِ، قالَ الفَرّاءُ ج شُقَقٌ كصُرَدٍ و حَكَى عن بَعْضِ قَيْسٍ شِقَقٌ مثل عِنَبٍ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قالَ ابنُ دُرَيْدٍ: الشُّقَّةُ بالضَّمِّ: السَّبِيبَةُ مِن الثِّيابِ المُسْتَطِيلَةُ، قال الرّاغِبُ: و هي في الأَصْلِ نِصْفُ ثَوْبٍ ثُمَّ سُمِّيَ الثَّوْبُ كما هو شُقَّة و الجَمْعُ شِقاقٌ و شُقَقٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بالضَّمِّ و الكَسْر : البُعْدُ و قالَ الأَزْهَرِيُّ: بُعْدُ مَسِيرِ الأَرْضِ البَعِيدَةِ، قالَ اللَّهُ تَعالَى: وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ الشُّقَّةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قِيلَ: الشُّقَّةُ : الناحِيَةُ الَّتِي يَقْصِدُها المُسافِرُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص247) 
قطعة من الثياب مستطيلة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص362) 
و ( الشُقّة ) بالضم أيضاً: الطريق يَشقُّ على سالِكه قطْعُه، أي يشتدّ عليه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص451) 
و الشُّقَّةُ بالضم، من الثياب. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و الشُقَّةُ أيضاً: السَفَرُ البعيد. يقال: شُقَّةٌ شَاقَّةٌ ; و ربما قالوه بالكسر. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1502) 
البُعد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص138) 
السفر البعيد،قال اللّٰه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3320) 
السَّفرُ البعيد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص97) 
مسيرٌ بعيدٌ إلى أرض نطيَّة. تقول: هذه شُقّةٌ شاقّة . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص171) 
- و الشُّقَّةُ ، بالضم، و الكسر: البُعْدُ، و الناحِيَةُ يَقْصِدُها المُسافِرُ، و السَّفَرُ البَعيدُ، و المَشَقَّةُ ، - ج: كصُرَدٍ و عِنَبٍ ، و السَّبيبَةُ من الثيابِ المُسْتَطيلَةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص340) 
وَ لٰكِنْ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ اَلشُّقَّةُ قالَ ابنُ عَرَفَةَ في تفسير الآيةِ: أَي: الناحِيَةُ التي نُدِبُوا إِلَيْها، و قالَ الرّاغِبُ: الشُّقَّةُ : الناحِيَةُ الّتِي تَلْحَقُكَ الشُّقَّةُ في الوُصولِ إِليها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص247) 
إِنّ فُلاناً لبَعِيدُ الشُّقّة قالَ اليَزِيدِيُّ: إِنّ فُلاناً لبَعِيدُ الشُّقّة أَي بَعِيدُ السَّفَرِ و المُرادُ من الآيةِ غَزْوَةُ تَبُوك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص247) 
شُقّة ... و يقال للإنسان عند الغضب: احتَدَّ فطارت منه شِقَّةٌ في الأرض، و شِقّةٌ في السماء، و الشُّقَّةُ معروفة في الثياب، و الشُّقَّةُ بعد مسير إلى الأرض البعيدة، يقال: شُقّةٌ شاقَّةٌ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج8 , ص205) 
و أعطني شُقّة من الثوب و شُقَقاً . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطريق،و شُقّة شاقّةٌ ،و قطعوا شُقَق الفلا و شاقَّهُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص334) 
شُقَّة ج شُقَق:نِصْفُ الشَّيء ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قطعة من الثِّياب مستطيلة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مسافة يصعُب قَطْعُها:«بَعُدَتْ عليهم الشُّقَّةُ»،«بعيدُ الشُّقَّة» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص784) 
ج.شُقَق :زحمت، دردسر،كار شاق،سختى،گرفتارى؛سفر سخت، مسافرت پردردسر؛مقصد سفر؛مسافت،فاصله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338) 
شُقَّةٌ ساعيَّة (فك)مَنطِقَة من 24 مَنْطِقة مُتَساوِيَة تَحِدُّها خُطوط طُوْل تَمُرُّ بالقُطْبَيْن و تَقْسِم مساحة الأَرْض اصْطِلاحاً إلى 24 شُقَّة أَو ساعة تتبع كُلٌّ مِنها تَوْقِيتاً واحِداً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص784) 