تَكَلَّمَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل
bookmark

معنی تَكَلَّمَ

تَكَلَّمَ‌

نطق بكلام. و يقال:تكلَّم كلاماً حسناً، و بكلامٍ حسن.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص796)
sourceLink

فَتَح فاه و نطَق ¦¦
نطَق بالكلام، تحدّث:«تكلَّم بالعربيَّة»،«تكلّم بصراحة قاسية» ¦¦
نَطق بطريقة مُعيَّنة: «تكلَّم هَمسًا»،«تكلَّم بِصَوتٍ‌ عالٍ‌» ¦¦
عبَّر عن فِكره بلغةٍ‌ ما: «تكلَّم الفرنسيَّة» ¦¦
قال:«تكلَّم بسُوءٍ عن فلان» ¦¦
أَمَر،أَمْلَى السُّلوك و التَّصرُّف:«الشَّرَف أو الواجِب يتكلَّم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

نطقَ‌ .
(
دستور اللغة
, ص673)
sourceLink

كلم التكلّم : تكلّم بكلام،و تكلَّم كلاماً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص5891)
sourceLink

و تكلَّم الرجل تكلُّماً ،و تِكلاّما و كَلَّمه كِلاَّماً جاءوا به على موازنة الإِفعال،و قد تقدم تعليله فى حرف الحاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص51)
sourceLink

- و تَكَلَّمَ تَكَلُّماً و تِكِلاَّماً : تَحَدَّثَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص143)
sourceLink

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا

تكلَّم الرجل تكلُّماً ،و تِكلاّما و كَلَّمه كِلاَّماً جاءوا به على موازنة الإِفعال،و قد تقدم تعليله فى حرف الحاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص51)
sourceLink

تَكَلَّمَ كَلاَماً حَسَناً وَ بِكَلاَمٍ حَسَنٍ

[یتعدی بنفسه و بالحرف]
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص539)
sourceLink

تَكَلَّمَ بكَلِمَةٍ تَكَلُّماً و تِكِلَّاماً

تَكَلَّمَ كَلِمَةً‌ و بكَلِمَةٍ تَكَلُّماً و تِكِلاَّماً؛ بكسْرَتَيْن مُشَدَّدة اللامِ كذا في النسخِ‌ و وَقَعَ في بعضِ الأُصُولِ‌: كِلاَّماً ما جاؤُوا به على مُوازَنَة الأَفْعالِ‌ أَي تَحَدَّثَ‌ بها
(
تاج العروس
, ج17 , ص624)
sourceLink

تَكَلَّمَ كَلِمَةً تَكَلُّماً و تِكِلَّاما

تَكَلَّمَ كَلِمَةً‌ و بكَلِمَةٍ تَكَلُّماً و تِكِلاَّماً؛ بكسْرَتَيْن مُشَدَّدة اللامِ كذا في النسخِ‌ و وَقَعَ في بعضِ الأُصُولِ‌: كِلاَّماً ما جاؤُوا به على مُوازَنَة الأَفْعالِ‌؛ أَي تَحَدَّثَ‌ بها
(
تاج العروس
, ج17 , ص624)
sourceLink

تَكَلَّم بكلمةٍ تكلما و تَكِلاَّما

تحدَّث.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص581)
sourceLink

تَكَلَّم كلمة تكلما و تَكِلاَّما

تحدَّث
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص581)
sourceLink

تَكَلَّمَ الرجُلُ كلمة و بكلمة

سخن گفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص252)
sourceLink

تَكَلَّمَ مع...عن، مع...على

[التکلّم]: صحبت كردن، حرف زدن، گفت‌وگو كردن (با كسى در مورد...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص596)
sourceLink

تَكَلَّمَ زيدٌ بكلام جميلٍ

ينطق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص659)
sourceLink

تَكَلَّمَ الرجُلُ بكلمةٍ

تحدَّث
(
المنجد فی اللغة
, ص695)
sourceLink

بدأ الطّفلُ يَتَكَلَّمُ

ينطق
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص659)
sourceLink

تَكَلَّمَ الرجُلُ كلمة

تحدَّث
(
المنجد فی اللغة
, ص695)
sourceLink

تكلَّم على المَكْشُوف

تكلَّم من دون إِخْفاء شَيء،تكلَّم بصَراحة و بلا مُواربَة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تكلَّم باسم حزب

نَطق باسمه،كان المُمَثِّل الرَّسْميّ‌ له
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تَكَلَّمَه، بـ

[التکلّم]: گفتن، بر زبان راندن، به زبان آوردن، بيان كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص596)
sourceLink

تكلَّمَ على

تناول بالكلام مَوضوعًا،تحدَّث عن،حَكى، روى:«تكلَّم على مُغامراته»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تكلَّمَ إلى

تَحدَّث: «تكلَّم إلى فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تكلَّمَ بِ

عَبَّر عن فكره:«الخُرس يَتكلَّمون بالإشارات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تكلَّمَ عن

تحدَّث، ذكَر:«تكلَّم عن قضيّة»،«تكلَّم عن فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تكلَّمَ في

تناول مَوضوعًا ما بالكلام، تحدَّث:«تكلَّم في السِّياسة»،«تكلَّم في الأَعمال»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1246)
sourceLink

تَكَلَّمَ في القرآن

يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَ الْمَلَائِكَةُ صَفًّا لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمٰنُ وَ قَالَ صَوَابًا (آیه 38/سوره النبإ) sourceLink

اَلْكلْمُ‌: التأثير المدرك بإحدى الحاسّتين، فَالْكَلاَمُ‌: مدرك بحاسّة السّمع، و اَلْكَلْمُ‌: بحاسّة البصر، و كَلَّمْتُهُ‌: جرحته جراحة بَانَ‌ تأثيرُها، فَالْكَلاَمُ‌ يقع على الألفاظ‍‌ المنظومة، و على المعاني التي تحتها مجموعة، و عند النحويين يقع على الجزء منه، اسما كان، أو فعلا، أو أداة. و عند كثير من المتكلّمين لا يقع إلاّ على الجملة المركّبة المفيدة، و هو أخصّ‌ من القول، فإن القول يقع عندهم على المفردات، و اَلْكَلِمَةُ‌ تقع عندهم على كلّ‌ واحد من الأنواع الثّلاثة، و قد قيل بخلاف ذلك.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص722)
sourceLink

لاٰ يَتَكَلَّمُونَ إِلاّٰ مَنْ أَذِنَ لَهُ اَلرَّحْمٰنُ (آیه 38/سوره النبإ) sourceLink

تكليم و تكلّم هر دو بمعنى سخن گفتن است و در اولى مفعول منظور است بخلاف دومى.
(
قاموس قرآن
, ج6 , ص141)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ تَكَلَّمَ

وَ لَئِنْ عَمِيَتْ آثَارُهُمْ وَ اِنْقَطَعَتْ أَخْبَارُهُمْ لَقَدْ رَجَعَتْ فِيهِمْ أَبْصَارُ اَلْعِبَرِ وَ سَمِعَتْ عَنْهُمْ آذَانُ اَلْعُقُولِ وَ تَكَلَّمُوا مِنْ غَيْرِ جِهَاتِ اَلنُّطْقِ فَقَالُوا كَلَحَتِ اَلْوُجُوهُ اَلنَّوَاضِرُ وَ خَوَتِ اَلْأَجْسَامُ اَلنَّوَاعِمُ

تكلم: تحدث (اقرب) سخن گفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَلاَ تُكَلِّمُونِي بِمَا تُكَلَّمُ بِهِ اَلْجَبَابِرَةُ وَ لاَ تَتَحَفَّظُوا مِنِّي بِمَا يُتَحَفَّظُ بِهِ عِنْدَ أَهْلِ اَلْبَادِرَةِ وَ لاَ تُخَالِطُونِي بِالْمُصَانَعَةِ

تكلم: تحدث (اقرب) سخن گفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام اِعْجَبُوا لِهَذَا اَلْإِنْسَانِ يَنْظُرُ بِشَحْمٍ وَ يَتَكَلَّمُ بِلَحْمٍ وَ يَسْمَعُ بِعَظْمٍ وَ يَتَنَفَّسُ مِنْ خَرْمٍ

يريد باللحم اللسان
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام تَكَلَّمُوا تُعْرَفُوا فَإِنَّ اَلْمَرْءَ مَخْبُوءٌ تَحْتَ لِسَانِهِ

تكلم: تحدث (اقرب) سخن گفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ تَكَلَّمَ

المداخل المتضادة لـ تَكَلَّمَ

ضرب المثل تَكَلَّمَ

الكلام فى وثاقك ما لم تتكلّم به فإذا تكلّمت به صرت فى وثاقه

ترجمه: سخن در بند توست تا بر زبانش نرانى و چون گفتى‌اش تو در بند آنى. سخن تا نگويى بر او دست هست چو گفته شود يا بد او بر تو دست سخن تا نگفته توانش گفت ولى گفته را باز نتوان نهفت (سعدى) When the word is out belongs to another. A still tongus makes a wise head.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص155)
sourceLink

إذا تكلّمت بِلَيْلٍ فاخْفِضْ،و إذا تكلَّمت نهاراً فانْفُضْ

أي التفت هل ترى من تكرهه.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص54)
sourceLink

ما تكلمت بكلمة حتّى أخطمها و أزمّها

يريد حتّى استظهر بالفكر في عواقبها.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص236)
sourceLink

تكلّموا تعرفوا

ترجمه: سخن بگوييد تا شناخته شود. تا مرد سخن نگفته باشد عيب و هنرش نهفته باشد. گر نيست بعالم سخن مانندت مگذار كه بر زبان بماند بندت در زير زبان دانش مرد است نهان بر گوى سخن كه خلق بشناسندت Until a man has spoken,his faults and virtues remain hidden. A bird is known by its note and a man by his talk. A Close mouth catches no flies.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص76)
sourceLink

تَكَلَّمَ في الاصطلاح

یتکلمون فیه

انظر «تكلّموا فيه» في حرف التّاء.
(
معجم المصطلحات الحدیثیة
, ص835)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ تَكَلَّمَ

الكاف و اللام و الميم أصلانِ‌: أحدهما يدلُّ‌ على نطقٍ‌ مُفهِم، و الآخَر على جراح.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص131)sourceLink

الأسماء

التِّكِلَّاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّكْلَامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلْمَانيّالتَّكليممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكِلِمَّانِيّكلمات اللّهالكلاميّةالمُكَالَمَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالكِلِيمكَليم اللّٰهالكَلَمَانِيّالكَلِيممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكُلاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلْممصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُتَكَلِّممشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالتِّكِلَّامَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلاميّالمُكالِماسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالكِلْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتِّكْلَاممشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلاممصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالكِلِّمَانِيّالكَلْمَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالتّكَلُّممصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالكَلِمجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلْمَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالكَلِمةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.