طَوَّقَ أَلْبَس:«طَوَّقَه الطَّوْقَ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص926) 
در گردن كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص513)
طُوِّقَه جُعِلَ داخِلاً في طاقَتِه ، و لم يَعْجِزْ عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص312)
طَوَّقَتْ تَطَوَّقَتِ الحَيَّةُ على عُنُقِه: صارَتْ عليه كالطَّوْقِ ، و كَذَا طَوَّقَتْ ، و هو مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص312)
طَوَّقتُه و قد طَوَّقْتُهُ فَتَطَوَّقَ ، أى ألبسته الطَّوْقَ فلبِسه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1519)
طَوَّقْتُه فتَطَوَّقَ أَي أَلبسته الطَّوْقَ فلَبِسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّقَهُ او را احاطه و محاصره كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طوق التطويق : طوّقه :أي ألبسه الطوق ، و حمامة مطوَّقة ; للطوق الذي في عنقها. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4191)
و طَوّقه الأمرَ:كلّفه إيّاه.«و جَلّ عَمرو عن الطّوق ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يُطَوَّقُونه يجعل كالطَّوْق في أَعناقهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يجوز أَن يكون يُطَوَّقُونه بالواو، و صيغة ما لم يسم فاعله يُفَوْعَلونه إِلا أَن بناءَ فَعَّلْت أَكثر من بناء فَوْعَلْت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابنُ سِيدَه: و قُرِىءَ شَاذّاً و عَلَى الَّذِينَ يُطَوَّقُونه . قال ابنُ جِنِّي في كِتابِ الشَّواذّ: هي قِراءَةُ ابْنِ عبّاسٍ بخِلافٍ، و عائِشَةَ، و سعيدِ بنِ المُسَيّبِ، و طَاوُس بخِلافٍ، و سَعِيدِ بن جُبَيْرِ، و مُجاهِدٍ بخِلاف، و عِكْرِمَةَ، و أَيُّوبَ السِّخْتِياني، و عَطاء أَي يُجْعَلُ كالطَّوْقِ في أَعْناقِهِم. و وزنه يُفَعَّلُونه، و هو كقولك: يُجشَّمُونَه و يُكَلِّفونه. يَطَّوَّقُونَه ، و هي قِراءَةُ مُجاهِدٍ، و رُويت عن ابنِ عباس و عن عِكْرِمة. أَصلُه يَتَطَوَّقُونَه ، قُلِبت التَّاءُ طَاءً، و أُدْغِمَت في الطَّاءِ بعدها، كقولهم: اطَّيَرَ يَطَّيَّر، أَي: تَطَيَّر يَتَطَيَّر. قال ابنُ جِنِّي: و تُجِيز الصَّنْعةُ أَن يكونَ يَتَفَوْعَلُونه و يَتَفَعْوَلُونه، إِلاّ أَنّ يَتَفَعَّلُونَه الوَجْه؛ لأَنَّه أَظْهَرُ و أَكثرُ. يُطَيَّقُونه و هي قِرَاءَةُ ابنِ عبَّاسٍ بخِلاف. أَصلُه يُطَيْوَقُونَه قُلِبت الَواوُ يَاءً كما قُلِبت في سَيِّد و مَيِّت، و قد يَجوزُ أَن يكونَ القَلْب على المُعاقَبة، كتَهَوَّر و تَهَيَّر، على أَنَّ أَبا الحَسَن قد حَكَى: هَار يَهِير، فهٰذا يُؤَنِّسُ أَنَّ ياءَ تَهَيَّر وضْعٌ، و ليست على المُعاقَبة، قال: و لا تَحْمِلَنَّ هارَ يَهِير على الَواوِ، قِياساً على ما ذَهَب إِليه الخَلِيل في تَاهَ يَتِيه، و طاحَ يَطِيح، فإِنَّ ذٰلك قَلِيلٌ يَطَّيَّقُونه جازَ أَن يكونَ يَتَفَيْعَلُونه كما هو ظاهِرٌ لَفْظاً أَصْلُه يَتَطَيْوقُونَه قُلِبَت الواوُ يَاءً كما تقدَّم في سَيّد و مَيِّت، و يجوزُ أَن يكونَ يُطَوَّقُونَه بالواوِ، و صِيغَةِ ما لَمْ يُسَمَّ فاعِلُه يُفَوْعَلُونه، إِلا أَنَّ فَعَّلْتُ أَكثَرُ من بناءِ فَوْعَلْت. و قالَ ابنُ جِنِّي: و قَد يُمْكِنُ أَنْ يكونَ يَتَطَيَّقُونَه يَتَفَعَّلُونه لا يتفَيْعَلُونه، و لا يَتَفَعْوَلُونه، و إن كان اللَّفْظُ بهما كاللَّفْظ بيتَفَعَّل لِقلَّتِهما و كثَرْته. و يُؤنِّسُ كَوْن يَتَطيَّقُونَه يَتَفَعَّلُونه قِراءَةُ مَنْ قَرَأَ « يتَطَوَّقُونه » ، و كذٰلك يُؤَنِّس كَوْن يَتَطيَّقُونَه يَتَفَعَّلُونه لا يتَفَيْعَلونَه قِراءَة من قَرأَ: « يُطَوَّقُونَه » و الظاهر من بعد أَن يكون يَتَفَيْعَلُونه. هٰذا آخر نص الشَّواذّ لابْنِ جِني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص311)
طَوَّقْتُكَهُ أَي: كَلَّفْتُكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص311)
طَوَّقَهُ بالسيف و غيرهِ و طَوَّقهُ إيَّاهُ جعلهُ لهُ طوقاً و في الحديث «من غَصَبَ جارَهُ شِبْراً من الأرض طُوِّقهُ من سبْع اَرِضين» اَي: جُعِل لهُ طوقاً في عُنقهِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430)
طَوَّقْتُ رقبةَ الكلبِ حلقة أو بحلقة (طَوَّقَهُ إيّاه أو به) ألبسته إيّاها في رقبته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص469)
طَوَّقَ اللّٰه فلانا أداءَ حَقِّهِ قَوَّاهُ عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طَوَّقَني اللّهُ اداءَ حقّهِ قوَّاني عليهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404)
أَي قَوَّانِي عَلَيه كما في الصِّحاح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص311)
قَوَّاني عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص353)
طَوَّقَ عُنْقَهُ بِجَمِيلِهِ كار خوبى به او واگذار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّقه بالسَّيْف و غَيْره طَوَّقه بالسَّيْف و غَيْره، و طَوَّقَه إِيّاه: جَعَله له طَوْقاً . و طَوَّقَنِي نِعْمَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص311)
طَوَّقَهُ بِذِرَاعَيْهِ او را به سينۀ خود چسبانيد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در آغوشش گرفت، بازوان را گرد او حلقه كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقَهُ الشيءَ تطويقا كلَّفهُ اياهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404)
طَوَّقَني الله أداء حقک أَي قَوّاني. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَوَّقَنِى اللّٰهُ أداءَ حقِّكَ ، أى قوّانى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1519)
طَوَّقَه بالسيف و غيره جعله له طَوْقا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَوَّقه بالسيف و غيره،و طَوَّقه إياه:جعله له طوقا ،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص533)
طَوَّقَ أَزْمة ، خَطَرًا منعهما من الاستفحال و التَّفاقُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص926)
طَوَّقَ الجيشُ العَدُوَّ التفَّ حوله التفافاً. و طَوَّقْتُهُ السَّيفَ، و طَوَّقَتْهُ نعْمةُ اللّٰهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طَوَّقه السیفَ و غیره جعله له طَوْقا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّقْتُهُ الشَّىْءَ جَعَلْتُهُ طَوْقَهُ و يُعَبَّرُ بِهِ عَنِ التَّكْلِيفِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص381)
طَوَّقَتْ له نَفْسُه أَي رَخَّصت و سَهَّلت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لغة في طوَّعت اَي: رخَّصت و سهَّلت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404)
لغةٌ في طَوَّعَت أَي: رَخَّصَت و سَهَّلَتْ حَكاها الأَخفَشُ، كما في الصِّحاح تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص311)
لغةٌ ، فى طَوَّعَتْ ، أى رخَّصتْ و سهَّلتْ . حكاها الأخفش. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1519)
طَوَّعَتْ ، أي: رَخَّصَتْ و سَهَّلَتْ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص353)
طَوَّقَهُ الطَّوْقَ بر گردن او طوق پوشانيد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ألبسه ايَّاه و يقال«طوَّقهُ بالسيف و غيره»اي جعله له طَوقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص476)
البسهُ اياهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص404)
أَلْبَسَهُ إِيّاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طُوِّقَ الشيءَ اَي: جُعِل داخلاً في طاقتهِ (اللسان). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص430)
طَوَّقَ حَيّاً محلهاى را محاصره كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقَه بـ محصور كردن، گردگير كردن (كسى يا چيزى را با چيزى ديگر)، حلقه زدن (گرد چيزى با چيز ديگر). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقَهُ بالطَّوْق أَلْبَسَهُ إِيّاهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طَوَّقَه تَطْويقاً إِذا أَلْبَسَه الطَّوْقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص308)
طَوَّقَهُ بالشى ء جعله له كالطَّوْقِ. و منه فى التنزيل العزيز: سَيُطَوَّقُونَ مٰا بَخِلُوا بِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
طَوَّقَ عُنُقَهُ بـ را بر گردن او آويخت)... را به او بخشيد، (افتخار، نشان، هديۀ... را) به او ارزانى داشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقتُکَ الشیءَ أَي كلَّفْتكَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فأمّا قولهم أطاق هذا الأمر إطاقةً ، و هو فى طَوقه ، و طوَّقْتُك الشَّىءَ ، إذا كَلَّفْتُكَه فكلُّه من الباب و قياسِا; لأنَّه إذا أطاقَه فكأنَّه قد أحاط به و دارَ به من جوانبه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص433)
طَوَّقْتُكَ الشئَ أى كَلَّفْتُكَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1519)
طَوَّقَهُ الشيءَ كلَّفه ايَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص475)
او را به چيزى تكليف كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّقَه طَوْقاً [تطویق]: گردنبند بستن، حلقه بستن، قلاده بستن، طوق زدن (بر گردن كسى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقَ العَدُوَّ دشمن را محاصره كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقَه إِيّاه جعله له طَوْقاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَوَّقه بالسَّيْف و غَيْره، و طَوَّقَه إِيّاه: جَعَله له طَوْقاً . و طَوَّقَنِي نِعْمَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص311)
و طَوَّقه بالسيف و غيره،و طَوَّقه إياه:جعله له طوقا ،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص533)
طَوَّقَ أَزْمَةً بحرانى را مهار كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص407)
طَوَّقَ الشى ءَ جعله له كالطَّوْقِ. و منه فى التنزيل العزيز: سَيُطَوَّقُونَ مٰا بَخِلُوا بِهِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص571)
