اليُسْر

[ ي س ر ]

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای اليُسْر

اليُسْرُ

شجرٌ لهُ حَبٌّ شديد السواد طيّب الرائحة يُنظم في سلك ليُلعَب بهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص924)

آسانى ¦¦

ضد سختى ¦¦

توانگرى ¦¦

گياهى است كه داراى دانه‌هاى سياه و خوشبو است.

(

فرهنگ ابجدی

, ص1002)

ضدّ العُسْرِ ¦¦

السُّهولة و الغِنى

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص771)

اَلْيَسَارُ ،أي:الغنى و السعة

(

العین

, ج7 , ص296)

سَعة العَيش و حُسْن الحال،كَثْرة الرِّزق،سُهولة، رَفاهية،توفيق و نجاح،بَحْبوحة، رخاء و غنًى:«عاش في يُسْر»، «حَسَد غَيْرَه على يُسْرِه» ¦¦

سُهولة: «يُسْر السَّبيل إلى مَكان» ¦¦

(ن) شجر له حبّ‌ شديد السَّواد طيّب الرَّائحة ينظَّم في سِلْك ليُلعب به

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1569)

الغنى و منهُ «إِنَّ مَعَ اَلْعُسْرِ يُسْراً» و في الحديث «انَّ هذا الدينَ يُسْرٌ» اراد انهُ سَهْل سَمْح قليل التشديد. ¦¦

شجرٌ لهُ حبٌّ شديد السواد طيب الرائِحة يُنظَم في سلكٍ ليُلعَب بهِ كلَّما استُعمِل اشتدَّ بريقهُ. ¦¦

السهولة

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص883)

ضِدُّ العُسر. ¦¦

الغِنَى.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1065)

ضدّ العُسْرِ، و كذلك اليُسُرُ مثل عُسْرٍ و عُسُرٍ. ¦¦

السُّهولة و الغِنى

(

لسان العرب

, ج5 , ص296)

آسانى،سهولت،بى‌دغدغگى؛راحتى، آسايش؛نازونعمت،رفاه؛دست چپ؛سمت چپ.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

آسانى

اليَسار و اليِسار : نقيضُ اليمين; الفتح عند ابن السكيت أَفصح و عند ابن دريد الكسر، و ليس في كلامهم اسم في أَوّله ياء مكسورة إِلا في اليَسار يِسار ، و إِنما رفض ذلك استثقالاً للكسرة في الياء، و الجمع يُسْرٌ ; عن اللحياني، و يُسُرٌ ; عن أَبي حنيفة

(

لسان العرب

, ج5 , ص297)

ضِدّ العُسْر و كذٰلك اليُسُر مثل عُسْر و عُسُرٍ ¦¦

اليُسْر بالضّمِّ‌ و اليُسُرُ بضمَّتَيْن و اليَسَار كسَحَابٍ‌ و اليَسَارَةُ‌ ككَرَامة و المَيْسرَةُ‌ مثَلَّثة السِّين: السُّهُولَةُ و الغِنَى و السَّعَة ¦¦

أَيْسَرَ الرَّجلُ‌ إِيساراً و يُسْراً عن كُراع و اللّحيانيّ‌: صار ذا غِنًى فهو مُوسِرٌ قال: و الصحيح أَنّ اليُسْر الاسمُ‌ و الإِيسارَ المصدرُ ج مَيَاسِيرُ عن سِيبويه

(

تاج العروس

, ج7 , ص634)

بالضمّ : عُودٌ يُطْلِق البَوْلَ و قد جاءَ ذِكرُه في حديثِ الشَّعبِيّ و قال الأَزهريّ : هو عُودُ أُسْرٍ لا يُسْر و قد ذُكِرَ في مَوضعِه

(

تاج العروس

, ج7 , ص639)

الْمَيْسُرةُ‌ بِضَمِّ السِّينِ‌ و فَتْحِهَا و الْمَيْسُورُ أَيْضاً و اليُسْرُ بِضَمِّ‌ السِّينِ و سُكُونِهَا ضِدُّ الْعُسْرِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص680)

( اليُسْر ) خلاف العُسر.

(

المغرب في ترتیب المعرب

نقيضُ العسرِ.

و اليُسْر ضد العُسْر،و أيسرَ الرجلُ إيساراً . ¦¦

دَحْل لبني يَربوع بالدَّهناء معروف. ¦¦

فأما قول العامة:عُودُ اليُسْر فخطأ،إنما هو عود الأُسْر. وأسرالأُسْر:احتباس البول.

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص725)

يسر اليُسْر : خلاف العُسْر.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7353)

و اليُسْرُ ،و اليَسَارُ ،و المَيْسَرَةُ ،و المَيْسُرَةُ ،كله:السُّهُولة و الغِنَى،قال سِيبَوَيْه:لَيْسَت المَيْسُرَةُ على الفِعْل،و لكنها كالمَسْرُبةِ و المَشْرُبَةِ فى أَنَّهُما لَيْسَتَا على الفِعْل...

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص574)

ضِدُّ العُسْرِ.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص575)

و الجمع يُسْرٌ ،عن اللّحْيانىِّ ،و يُسُرٌ ،عن أبى حَنِيفةَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص576)

فالأول: اليُسْر : ضِدُّ العُسْر.

مكان.

- ج: مَياسِيرُ أو اليُسْرُ : ضدُّ العُسْرِ. ¦¦

- ج: يُسُرٌ و يُسْرٌ .

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص263)

- و اليُسْرُ ، بالضم: ع.

(

القاموس المحیط

, ج2 , ص264)

إنّ بعد العُسْر يُسْرًا

أُنظر:عسر

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1569)

الدِّينُ يسرٌ

أَى سهلٌ‌ سَمْح قليلُ‌ التَّشديد.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1065)

اليُسْر در قرآن

يُرِيدُ اَللّٰهُ بِكُمُ اَلْيُسْرَ وَ لاٰ يُرِيدُ بِكُمُ اَلْعُسْرَ (آیه 185/سوره البقرة)

يُسْر آسايش كه ضد عُسْر يعنى سختى است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص545)

اَلْيُسْرُ: ضدّ العسر.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص891)

الْيُسْرُ الإفطار في السفر، و العسر الصوم فيه.

(

مجمع البحرين

, ج3 , ص520)

سَيَجْعَلُ اَللّٰهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرا (آیه 7/سوره الطلاق)

يُسْر آسايش كه ضد عُسْر يعنى سختى است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص545)

اَلْيُسْرُ: ضدّ العسر.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص891)

اليُسْر: خلاف العُسْر.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7353)

وَ سَنَقُولُ لَهُ مِنْ أَمْرِنٰا يُسْرا (آیه 88/سوره الكهف)

يُسْر آسايش كه ضد عُسْر يعنى سختى است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص545)

اَلْيُسْرُ: ضدّ العسر.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص891)

إِنَّ مَعَ اَلْعُسْرِ يُسْرا (آیه 6/سوره الشرح)

يسر: آسانى.

(

قاموس قرآن

, ج7 , ص262)

فَالْجٰارِيٰاتِ يُسْرا (آیه 3/سوره الذاريات)

يُسْر آسايش كه ضد عُسْر يعنى سختى است.

(

ترجمه مفردات راغب

, ج3 , ص545)

اَلْيُسْرُ: ضدّ العسر.

(

مفردات ألفاظ القرآن

, ص891)

شاهد معنایی اليُسْر

وَ أَكْرِمْ نَفْسَكَ عَنْ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَ إِنْ سَاقَتْكَ إِلَى اَلرَّغَائِبِ فَإِنَّكَ لَنْ تَعْتَاضَ بِمَا تَبْذُلُ مِنْ نَفْسِكَ عِوَضاً وَ لاَ تَكُنْ عَبْدَ غَيْرِكَ وَ قَدْ جَعَلَكَ اَللَّهُ حُرّاً وَ مَا خَيْرُ خَيْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِشَرٍّ وَ يُسْرٍ لاَ يُنَالُ إِلاَّ بِعُسْرٍ

السهولة و المراد سعة العيش

(

نهج البلاغة (صبحی صالح)

, ص5)

سهولت آسانى مقصود گشايش و فراخى زندگى است

(

فرهنگ نهج البلاغه

, ص185)

اليسر: مصدر السهولة (اقرب) آسانى

(

قاموس نهج البلاغه

)

كتب إلى أبي عُبَيْدَة بن الجرّاح و هو محصور إنه مهما تنزل بأَمْرِي من شَدِيدة يجعل اللّه بعدَها فَرجا فإِنه لن يغلب عُسْرٌ يُسْرَين

ذَكَر صلى اللّه عليه و آله و سلم الغَزْوَ فقال: من أطاع الإِمامَ‌، و أنفق الكريمة، و يَاسَر الشَّريك؛ فإن نَوْمَه و نُبْهَه أَجْرٌ كله، و مَنْ‌ غَزَا فَخْراً و رِيَاءً فإنه لا يَرْجِع بالكَفَاف. أي ساهله و سَاعَده، و رَجُل يَسر و يَسْر ؛ لَيِّنٌ‌ منقاد. قال: أَعْسَرُ إِنْ‌ مارَسْتَنِي بعُسْرِ و يَسَرٌ لمَنْ‌ أرَادَ يُسْرِي

(

الفائق

, ج3 , ص421)

اللهمّ افتح لي باب الأمر الذي فيه اليسر و العافية

اليسر و اليسر:السّهولة و الغنى؛ضدّ العسر،و هذا الدّين يسر:أراد أنّه سهل سمح قليل التشديد(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص594)

لا بأْس أَن يُعَلَّقَ اليُسْرُ على الدابة

قال: اليُسْرُ ، بالضم، عُودٌ يُطْلِق البولَ‌.قال الأَزهري: هو عُودُ أُسْرٍ لا يُسْرٍ ، و الأُسْرُ احتباس البول

(

لسان العرب

, ج5 , ص300)

لا بأس أن يعلّق اَلْيُسْرُ على الدّابّة

اَلْيُسْرُ بالضّم: عود يطلق البول. قال الأزهرى: هو عود أسر لا يُسْرٍ . و الأسر: احتباس البول

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص297)

إِنّ هٰذا الدِّينَ يُسْرٌ

اَلْيُسْرُ : ضدّ العسر. أراد أنّه سهل سمح قليل التّشديد.

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص295)

أَي سَهْل سَمْحٌ قَليلُ‌ التَّشديدِ

(

تاج العروس

, ج7 , ص634)

إِن هذا الدّين يُسْرٌ

اليُسْرُ ضِدُّ العسر،أَراد أَنه سَهْلٌ سَمْح قليل التشديد.

(

لسان العرب

, ج5 , ص295)

لن يغلب عسر يُسْرَيْنِ

قد تقدّم معناه فى العين

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص296)

مداخل مترادف اليُسْر

النِّعْمَة,السَّعَة,القَنَاعَة,الخَفْض,العَيْش,الرَّخَاء,الغَضَارَة,الغِنَى,الثَّرْوَة,الثَّرَاء,النَّشَب,الجِدَة,الرَّفَاهَة,المَيْسَرَة,اليَسَار,الوَفْر (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص84)

النِّعْمَة,السَّعَة,الرَّخَاء,الغِنَى,السَّرّاء,الثَّرَاء,البُحْبُوحَة,الرَّفَاهِيَة,الرّفَاه,اليَسَار,الوَفْر (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص148)

النِّعْمَة,الخِصْب,الغَضَارَة,الثَّرْوَة,الثَّرَاء,النَّضَارَة,اليَسَار (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص441)

النِّعْمَة,الرَّخَاء,الغِنَى,الثَّرَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص446)

النِّعْمَة,الرَّخَاء,الغِنَى,اليَسَار (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص635)

السَّعَة,الرَّخَاء,الغَضَارَة,البُحْبُوحَة,الرَّغْد,الرَّفَاهِيَة,النَّعْمَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص288)

الرَّخَاء,الغِنَى,الرَّفَاهَة,الرَّفَاهِيَة,المَيْسَرَة (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص49)

الرَّخَاء,الغَضَارَة,السَّرّاء,البُحْبُوحَة,الرَّفَاهِيَة,النَّعْمَاء (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص283)

البَرَكَة,السَّعْد,البِشْر,الفَأْل,اليُمْن (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص119)

الغِنَى,السُّهُولَة,اليُمْن (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص119)

الغِنَى,الثَّرْوَة,الثَّرَاء,الطَّوْل (المعجم المفصل في المترادفات في اللغة العربیة , ج1 , ص382)

مداخل متضاد اليُسْر

الفَادِحَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص508)

التَّعَاظُم,الاِشْتِدَاد,الاِسْتِفْحَال,الاِسْتِحْكَام,التَّشَدُّد,القُوَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص695)

النَّفاد,الإِفْلاس,الاِفْتِقَار,الضِّيق,الفَقْر,الإملاق,الفَاقَة,العُسْرَة,البُؤْس,الحِرْمَان,العَوَز,العُدْم,الحَاجَة,الاِحْتِيَاج (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص695)

الاِشْتِدَاد (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص105)

الإِفْلاس (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص131)

البُغْيَة,الاِبتغاء,الاِلْتِماس,الطَّلَب (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص695)

الوُعُورَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص683)

الاِفْتِقَار (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص128)

التَّوَعُّر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص260)

الضِّيق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص442)

الفَاجِعَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص507)

الدَّاهِيَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص325)

الفَقْر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص519)

الإملاق (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص147)

الفَاقَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص509)

الغاشية (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص496)

الطَّامَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص444)

الوَرْطَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص677)

الاِلْتِماس (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص139)

العَالَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص459)

العُسْر (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص473)

الضَّنْك (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص441)

المَأْزِم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص574)

المَأْقِط (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص575)

المُصيبة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص613)

البُؤْس (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص175)

الصُّعُوبَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص427)

الضَّائِقَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص433)

العَيْلَة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص494)

العَوَز (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص487)

العُدْم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)

المَتْرَبة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص579)

الشَّقَاء (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص409)

العَدَم (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص464)

الاِحْتِيَاج (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص57)

الشِّدَّة (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص398)

الشَّظَف (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص403)

اليُسْر در اصطلاح

اليُسْرُ

ضد العسر، و في الحديث: «الدين يسر» [أحمد 69/5]: أى سهل سمح قليل التشديد. و اليسر: الغنى. و اليسر - بفتح السين -: السّهل، يقال: «هو يسر»: سهل الانقياد، و أيضا: المعدّ المهيأ. و أيضا: الذي يضرب القداح في الميسر. و كذا الأيسر، يقال: «رجل أعسر يسر»: يعمل بكلتا يديه. «النهاية 295/4، و المعجم الوسيط (يسر) 1108/2».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ج3 , ص513)

عمل لا يجهد النفس و لا يثقل الجسم و العسر ما يجهد النفس و يضر الجسم قاله الحرالي و قال مرة أخرى اليسر حصول الشيء عفوا بلا كلفة و قال غيره اليسار و اليسرة بالفتح الجهة و الغنى و الثروة و اليسر ضد العسر[المناوي].

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص622)

هو ضد العسر.و اليسار بالفتح و الكسر،لغة فيه.

(

بحر الجواهر

, ص388)

اعلام

اليُسْرُ

بالضمّ : ع

(

تاج العروس

, ج7 , ص637)

مداخل هم ریشه اليُسْر

الياء و السين و الراء:أصلانِ‌ يدلُّ‌ أحدُهما على انفتاحِ‌ شىءٍ و خِفّته،و الآخَرُ على عُضوٍ من الأعضاء.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص155)

اسماء

افعال