الطَّوْرُ ما كان على حدّ الشيء او بحذائهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القَدر و الحَدّ يقال«عدا طَورَهُ»اي حدَّهُ،و«جاوَزَ طَورَهُ»اى قَدرَهُ الذي يليق به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص475) 
التّارَةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص206) 
حالت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وضعيت ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اندازه و حدّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هيأت و چگونگى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مانند و همسان 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
لتارَةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحالُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما كان على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذَائِهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحدُّ بين الشيئين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص109) 
الحال ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الهيئة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التارة يقال «اتيتهُ طَوْراً بعد طَورٍ» اَي: تارةً بعد تارةٍ (ج) اَطْوَار. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما كان على حدّ الشيءِ و قيل بحذائِهِ يقال «هذهِ الدار بطَوْر هذهِ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مصدر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحدُّ بين الشيئَين ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القَدْر يقال «عدا طَوْرَهُ» اَي: حدَّهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص401) 
الحَدُّ،عَدا فلانٌ طَوْرَهُ،أي:جاوَز حَدَّهُ.و قال ابنُ دُريدٍ:تَعَدّى مَبْلَغَ قَدْرِهِ،و القولانِ مُتقارِبانِ، ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التَّارَةُ،جئتُهُ طَوْراً بعد طَوْرٍ أي تارَةً بعدَ تارَةٍ،قال ابنُ دُريدٍ:فعلتُ ذلك طَوْراً أو طَوْرَيْنِ أي:مَرَّةً أو مَرَّتَين،و جمعُهُ أطوارٌ.و في التّنزيل: خَلَقَكُمْ أَطْوٰاراً فَسَّروهُ:نُطْفَةً،ثم عَلَقَةً،ثم مُضْغَةً.و قال ابنُ دُريدٍ:في أنَّ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَدُّ.طَوْرُ الدّارِ:حَدُّها و ناحِيَتُها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص176) 
المرَّةُ و التَّارَة. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحدُّ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما كان على حدِّ الشىءِ أَو بِحِذَائِهِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصنف و النَّوْعُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحال و الهيئة. (ج) أَطْوَارٌ. و فى التنزيل العزيز: وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوٰاراً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570) 
التارَةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحالُ، و جمعه أَطْوارٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطَّوْرُ و الطَّوارُ : ما كان على حَذْوِ الشيء أَو بِحِذائِه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص507) 
الحدُّ بين الشيئين 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص508) 
الحدُّ بين الشَّيْئَيْنِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
التَّارَةُ ،و الجَمْعُ : أَطوارٌ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص232) 
التَارَةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص727) 
بالفَتْح: التَّارَةُ، يقال: طَوْراً بعدَ طَوْرٍ أَي تارَةً بعدَ تارَةٍ؛ قال النّابِغَةُ في وَصْف السَّلِيم: فبِتُّ كأَنِّي سَاوَرَتْنِي ضَئيلَةٌ مِنَ الرُّقْشِ في أَنْيَابِهَا السّمُّ ناقِعُ تَنَاذَرَها الرّاقُونَ من سُوءِ سمِّهَا تُطَلِّقُه طَوْراً و طَوْراً تُرَاجِعُ ج أَطْوَارٌ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما كانَ على حَدِّ الشَّيْءِ أَو بِحذَائِهِ أَي مُقَابَلَتِهِ و طُولِه كالطُّورِ بالضّمّ و الطَّوَارِ بالفَتْحِ و يقال: رأَيتُ حَبْلاً بطَوَارِ هٰذا الحائِطِ أَي بِطُولِهِ و يقال هٰذه الدّارُ بطَوَارِ هٰذه الدّارِ أَي حائِطُهَا مُتَّصِلٌ بحائِطِها على نَسَقٍ واحدٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص147) 
الحَدُّ بينَ الشَّيْئَيْنِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القَدْرُ و عَدَا طَوْرَه أَي حَدَّه و قَدْرَه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَوْمُ حَوْلَ الشَّيْءِ و قد طار حَوْلَ الشّيْءِ طَوْراً كالطَّوَرَانِ مُحَرَّكَةً و منه: فلانٌ لا يَطُورُنِي أَي لا يَقْرَبُ طَوَارِي و يقال: لا تَطُرْ حَرَانَا أَي لا تَقْرَبْ ما حَوْلَنَا و فُلانٌ يَطُورُ بفُلانٍ كأَنّه يَحُومُ حَوَالَيْهِ و يَدْنُو منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص148) 
بِالْفَتْحِ التَّارَةُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الْحَالُ و الهَيْئَةُ و الْجَمْعُ أَطْوَارٌ مِثْلُ ثَوْبٍ وَ أَثْوَابٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص380) 
أبو العباس عن ابن الأعرابي: الطَّوْر الحَدُّ، يقال: قد تعدَّى فلان طَوْرَه أي حدَّه، و الطَّوْرَةُ فِناء الدار و الطَّوْرة الأَتْيَة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص10) 
طور الطَّوْر : يقال:عدا فلان طورَهُ :أي جاوز قدره،و اشتقاقه من: طَوار الدار. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4175) 
و قولهم للوحشىِّ من الطَّير و غيرها طُورِىّ و طُورانىٌّ ، فهو من هذا، كأنَّه توحَّشَ فعدا الطَّورَ ، أى تباعد عن حدِّ الأنيس. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص431) 
طور - الطَّوْرُ : التارَةُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج2 , ص152) 
الطَّوْرُ و الطَّوَارُ ما كانَ على حَذْوِ الشَّىءِ ،أو بحِذائِه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص232) 
الطَّوْرُ الأَخير في الانقسام الخِياطيّ:(أح)هو الطَّور الرَّابع و الأخير في انقسام نواة الخليَّة (الانقسام الخِياطيّ أو الفَتيليّ)حيث الصِّبغيَّات المنتلقة إلى قطبَي الوشيعة تتَّخذ بالاندماج شكل ضَفيرتَي صِبْغِين يفصلهما غشاء نوويّ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص923) 
طور طريقه و روش و نوع و يكبار 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص886) 
طَوْرُه قال أَبو بكر: و كل شيءساوَى شيئاً، فهو طَوْرُه و طُوَارُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص507) 
طَوْراً اَىْ:مَرّةً؛اَطواراً،اى:مَرّاتٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص502) 
طور طار : يقال:فلان يطور بفلان طوراً : أي يدنو منه و يحوم حوله،يقال:لا تَطُر حَرّانا:أي لا تقرب ما حولنا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4187) 
«تارة»...و«طَوْرًا» تَعْبيرٌ مَعْناه حِينًا أو مَرَّةً...و حِينًا أو مَرَّةً: «تارةً على نحوٍ حَسَنٍ و طَوْرًا على نحوٍ سَيِّئ».و النَّصْب على الظَّرْف أو على المَصْدَر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص140) 
طَوْر شاذّ،ذو تصرُّف غير مألوف،الَّذي يتعارض سلوكه مع العادات المُتعارَف عليها: «شابٌّ غريبُ الأَطْوار» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ج أَطْوار:مرَّة و تارة:«طَوْرًا بعد طَوْرٍ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَدْر: «جاوَز طَوْرَه الَّذي يليق به» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حدٌّ: «عدا طَوْرَه» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
حال:«النَّاسُ أَطْوارٌ»،أي على حالات شتَّى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كلّ مَرْحَلة من المَراحِل المُتتابِعة الَّتي تَمُرّ فيها ظاهرة في حالة التَّطوُّر:«طَوْرُ تيَّار»،«ثُنائيّ الطَّوْر» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مُدَّة مَحدودة من الزَّمَن، مَرْحَلة،فترة:«خِلال الطَّوْر الأَخير من حياته»،«أَطوار مَرَض»،«طَوْر نُمُوّ»،«أطوار الإِنماء المختلِفة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
«تارةً...و طورًا»:أُنظر:تارةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص923) 
ج.أَطْوار :يكبار؛وضع،حالت؛ حد،حدود،اندازه؛مرحله،درجه؛دوره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) 
و طَوْر الدار و طَوارها :ناحيتها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص761) 
فَعَلَ ذٰلِكَ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ أَىْ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص380) 
اَتَيْتُهُ طَوْرا بَعْدَ طَور گاه گاهى نزد او رفتم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
طوراً-طوراً، حِيناً طَوْراً گاهگاهى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) 
عَدَا أَو تَعَدَّى طَوْرَه أَى جاوَزَ حَدَّهُ و قَدْرَهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص570) 
طَوْراً علقة و طَوْرا قال الله تعالى: وَ قَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوٰاراً ; معناه ضُرُوباً و أَحوالاً مختلفةً; و قال ثعلب: أَطْوٰاراً أَي خِلَقاً مختلفة كلُّ واحد على حدة; و قال الفراء: خَلَقَكُمْ أَطْوٰاراً ، قال: نطفة ثم علقة ثم مضغة ثم عظْماً; و قال الأَخفش: طَوْراً علقة و طَوْراً مضغة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص507) 
طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ أي:تارة بعد تارة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص446) 
بارها و بارها،به كرّات. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) 
أَي تارةً بعد تارة; و قال الشاعر في وصف السَّلِيم: تُراجِعُه طَوْراً و طَوْراً تُطَلِّقُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال ابن بري: صوابه: تُطَلِّقُه طَوْراً و طَوْراً تُراجِعُ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
البيت للنابغة الذبياني، و هو بكماله: تَناذَرها الراقُونَ من سُوءِ سَمِّها، تُطَلِّقُه طَوْراً و طَوْراً تُراجِعُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص507) 
يقال: طَوْراً بعدَ طَوْرٍ أَي تارَةً بعدَ تارَةٍ؛ قال النّابِغَةُ في وَصْف السَّلِيم: فبِتُّ كأَنِّي سَاوَرَتْنِي ضَئيلَةٌ مِنَ الرُّقْشِ في أَنْيَابِهَا السّمُّ ناقِعُ تَنَاذَرَها الرّاقُونَ من سُوءِ سمِّهَا تُطَلِّقُه طَوْراً و طَوْراً تُرَاجِعُ ج أَطْوَارٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص147) 
قال الليث: الطَّوْرُ التّارةُ يقول: طَوْرا بعد طَوْرٍ أي تارة بعد تارةٍ ، و الناس أطوارٌ أي أَصنافٌ على حالات شتى و أنشد: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص10) 
فعلتُ الشيءَ طوراً بعد طَوْر ،أي مرّة بعد مرّة،و في التنزيل: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص761) 
و الطَّوْر :التارة،يقال: طوراً بعد طور : أي تارة بعد تارة،قال اللّه تعالى: 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4175) 
و من الباب قولهم: فعل ذلك طَوْراً بعد طَور . فهذا هو الذى ذكرناه من الزَّمان، كأنّه فَعَله مدَّةً بعد مدة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص431) 
أَي جَاوَزَ قَدْرَهُ و حَدَّهُ ، و أَتَيْتُهُ طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ : تَارَةً بعدَ تَارَةٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص315) 
لأَنَّ المِثلَينِ في نَحوِ ذلكَ أَصلانِ كَما حُقِّقَ في عِلمِ الصَّرفِ ، إِلَّا أَن يُدَّعى أَنّهُ منحُوتٌ من قَولِهِمْ : طَوْراً بَعْدَ طَوْرٍ ، و دُونَهُ خَرْطُ القَتَادِ. الكتاب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج8 , ص317) 
أتيتُه طَوْراً بعد طَوْر ،و جئته أطواراً :تاراتٍ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص397) 
طَوْرا ...و طَوْرًا حِينًا... و حِينًا،تارةً...و تارةً،بالنَّصْب على الظَّرْف أو على المَصْدر: «طَوْرًا يَقْعُدُ و طَوْرًا يَقُوم» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص923) 
فى طَوْرِ النَّقَاهة در حال بهبودى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
أَخْرَجَهُ عن طَوْره جعَله يَفْقِد السَّيطرة على نَفْسهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص923) 
او را مشوش كرد، پريشانش كرد،از حال عادى خارجش كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) 
خَرَجَ عَن طَوْرِه لم يَعُدْ يَتمالَك نَفْسَه،فقَد رباطة جَأْشه، صار في حالة من الاضْطِراب الشَّديد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص923) 
برآشفت،از حال عادى خارج شد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص405) 
غَريبُ الأَطْوَار آنكه رفتار عجيب و غريب دارد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
تَعَدَّى طَوْرَهُ حالَه الذي يخُصّه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص149) 
أَىْ حَالَهُ الَّتِى تَلِيقُ بِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص380) 
طَوْرا ...طَوْرا زمانى و زمانديگرى 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
طَوْراً عَلَقَةً قوله تعالى: خَلَقَكُمْ أَطْوٰاراً ، قال الأخفش: طَوْراً عَلَقَةً، و طوراً مُضْغة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص727) 
قال الأَخْفَشُ: طَوْراً عَلَقَةً، و طَوْراً مَضْغَةً. و قال غيرُه: أَرادَ اختلافَ المَنَاظِرِ و الأَخلاقِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص149) 
طَوْراً مَضْغَةً قال الأَخْفَشُ: طَوْراً عَلَقَةً و طَوْراً مَضْغَةً. و قال غيرُه: أَرادَ اختلافَ المَنَاظِرِ و الأَخلاقِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص149) 
عَدا طَوْرَهُ أي قَدْرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص206) 
از حدّ بگذشت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص502) 
أَي جاوَزَ حَدَّه و قَدْرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج4 , ص508) 
أَي حَدَّه و قَدْرَه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص148) 
و عدا طَوْرَه ، أى جاوزَ حدَّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص727) 
و عَدا طَوْرَه ،أىْ :حَدَّه و قَدْرَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص232) 
و لذلك [يقال] عدا طَوْره ، أى جاز الحدَّ الذى هو له من دارِه. ثم استعير ذلك فى كل شىء يُتعدَّى. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص430) 
حدّه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص397) 
النّاسُ أَطوار مردم به اَصناف مختلف مىباشند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
جاوز طَورَهُ از حد خود تجاوز كرد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص585) 
اَي: حالهُ التي تليق بهِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص401) 
هو طَوْرُه قال أَبو بكر: و كلّ شَيْءٍ ساوَى شَيْئاً فهو طَوْرُه و طُوارُه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج7 , ص148) 