البَرِيَّة

الجمع : البَرايا
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی البَرِيَّة

أُخِذَت البريَّة من البَرَى

قال الفرّاء: و إن أُخِذَت البريَّة من البَرَى - و هو التراب - فأصلها غير الهمز
(
الصحاح (للجوهري)
, ص36)
sourceLink

البَرِيّ

مترادف(البَرِيء)ست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص183)
sourceLink

البَرِيَّات

بَرَاهُ‌ اللَّه يَبْرُوه بَرْواً أَي خلقه اللَّه، و يُجْمَعُ على البَرَايا و البَرِيَّات من البَرَى التراب، هذا إِذا لم يهمز، و من ذهب إِلى أَن أَصله الهمز أَخذه من بَرَأَ اللَّه الخلق يَبْرَؤُهم أَي خَلَقهم ثم ترك فيها الهمز تخفيفاً
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

بَريَّةٌ‌

خلق ¦¦
مؤنث (البَرِيّ)است ¦¦
مخلوق ¦¦
آفريده شدگان.
(
فرهنگ ابجدی
, ص183)
sourceLink

الخَلق
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

انظر في بَرَأَ
(
المنجد فی اللغة
, ص36)
sourceLink

أي خُلِقَ‌ من التُّرَابِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص273)
sourceLink

الخَلْقُ
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص274)
sourceLink

الخَلْق
(
‏لسان اللسان
, ص72)
sourceLink

الخَلْق
(
تاج العروس
, ص114)
sourceLink

ج بَرايا:خَلْق، خليقة:«شُكْرُ البَرِيَّةِ‌ للخالِق»، «الإنسانُ‌ آيةُ‌ البَرِيَّة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

الخَلْقُ.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص85)
sourceLink

الْخَلْق. (ج) بَرايا. (انظر:برَأَ) .
(
المعجم الوسيط
, ص53)
sourceLink

الخَلْق. (ج) بَرايا.
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

لاوّل الخلق
(
دستور اللغة
, ص166)
sourceLink

بتشديد يا خلق عالم جمع برايا
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص252)
sourceLink

و البَرِيَّةُ أَيضاً: الخَلْق، بلا هَمْزٍ. ¦¦
قالَ‌ الفَرَّاءُ‌: هيَ مِنْ بَرَأَ اللّهُ الخَلْقَ أَي خَلَقَهُم.و البَرِيَّةُ‌ : الخَلْقُ‌، و أَصْلُها الهمْزُ، و قد ترَكَت العَرَبُ هَمْزَها.و نظِيرهُ‌: النبيُّ و الذُّرِّيَّةُ‌
(
لسان العرب
, ص31)
sourceLink

الخَلْقُ و أَصْلُه الهَمْز و الجَمْعُ البَرايَا و البَرِيَّاتُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص198)
sourceLink

ج.-ات،برايا :مخلوقات،خلق، آفريده. ¦¦
برّ.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص32)
sourceLink

فَعِيلَةٌ بمعنَى مَفْعُولَةٍ
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

الخلق، و قد تركَتِ العربُ همزَهُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ص36)
sourceLink

البَرِيّة و البريئة :الخَلق،الجمع البَرايا . برأ اللّه الخلق يبرَؤهم بَرءا و بُرُوءا : خلقهم فهو بارىء.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1338)
sourceLink

الخلقُ ، و أصله الهمز;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2279)
sourceLink

&قال الفرّاء: إن أخذتَ البَرِيَّةَ من البَرَا و هو التراب فأصلها غير الهمز، تقول منه: بَرَاهُ اللّٰه يَبْرُوهُ بَرْواً ، أى خلقه. و فلانٌ برييُبَارِى فلاناً...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2280)
sourceLink

الخَلْق، بلا هَمز.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص193)
sourceLink

الخَلْق. قال: و الواو تُبدل من الباء، فيقال: باللّٰه لا أفعل، ثم قالوا: و اللّٰه لا أَفعل. قاله الفَرّاء...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص194)
sourceLink

الخَلْقُ ،و أَصْلُها الهَمْزُ،و نَظِيرُه النَّبِىُّ ،و الذُّرِّيَّةُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص286)
sourceLink

في الهَمْزِ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص324)
sourceLink

الجوهري: البَرِيَّة الخلْقُ ، و أَصله الهمز، و الجمع البَرَايا و البَرِيَّاتُ ، تقول منه: بروبَرَاه الله برويَبْرُوه بروبَرْواً أَي خلَقه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن بري: الدليل على أَن أَصل البَرِيَّةِ الهمزُ قولهم البَرِيئَةُ ، بتحقيق الهمزة، حكاه سيبويه و غيره لغة فيها. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قال غيره: البَرِيَّة الخلق، بلا همز، إِن أُخذت من البَرَى و هو التراب فأَصله غير الهمز،
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص71)
sourceLink

يقال: هو خير الوَرَى و البَرَى أَي خير البَرِيَّة، و البَرِيَّةُ‌ الخَلْق، و الواو تبدل من الباء، يقال: باللَّه لا أَفعل، ثم قالوا و اللَّه لا أَفعل، و قال: الجالب لهذه الباء في اليمين باللَّه ما فعلت إِضمار أَحلف يريد أَحلف باللَّه، قال: و إذا قلت و اللَّه لا أَفعل ذاك ثم كنيت عن اللَّه قلت به لا أَفعل ذلك، فتركتَ الواو و رجعتَ إلى الباء. و في الحديث: قال رجل لرسول اللَّه، صلى اللَّه عليه و سلم، يا خَيْرَ البَرِيَّةِ‌ . ، البَرِيَّةُ‌ : الخلق.تقول: بَرَاهُ‌ اللَّه يَبْرُوه بَرْواً أَي خلقه اللَّه، و يُجْمَعُ على البَرَايا و البَرِيَّات من البَرَى التراب، هذا إِذا لم يهمز، و من ذهب إِلى أَن أَصله الهمز أَخذه من بَرَأَ اللَّه الخلق يَبْرَؤُهم أَي خَلَقهم ثم ترك فيها الهمز تخفيفاً
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

الخلق.قيل:اشتقاقها من البَرَى و هو التراب.و قيل:اشتقاقها من بريت العودَ؛و يجوزأن يكون أصلها الهمز فترك الهمز و أبدل منه التشديد. قال اللّٰه تعالى: إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ أُولٰئِكَ هُمْ خَيْرُ اَلْبَرِيَّةِ‌ و هذه قراءة الجماعة بغير همز و هو المعروف من كلام العرب.و قرأ نافع و ابن عامر البريئة بالهمز،و هي فعيلة من بَرَأَ اللّٰه الخلق:أي خلقهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ص489)
sourceLink

البَرِيَّة في القرآن

إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ أُولٰئِكَ هُمْ خَيْرُ اَلْبَرِيَّةِ (آیه 7/سوره البينة) sourceLink

بريه يعنى آفريده و مخلوق، گفته‌اند اصل واژه - بريه - همزه است كه حذف شده است مانند - بريت العود: چوب را تراشيدم، ناميده شدن مخلوق به - بريه - براى اين است كه اصلش - مبريّه - يعنى اسم مفعول از - برى - است كه به معنى خاك است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص264)
sourceLink

[البَرِيَّة]: الخلق. قيل: اشتقاقها من البَرَى و هو التراب. و قيل: اشتقاقها من بريت العودَ؛ و يجوزأن يكون أصلها الهمز فترك الهمز و أبدل منه التشديد. البريئة بالهمز، و هي فعيلة من بَرَأَ اللّٰه الخلق: أي خلقهم.
(
شمس العلوم
, ص489)
sourceLink

أُولٰئِكَ هُمْ خَيْرُ اَلْبَرِيَّةِ (آیه 7/سوره البينة) sourceLink

بَرِيَّة: خلق. با در نظر گرفتن معنى برء كه در پيش گفته شد بنظر ميايد كه خلق را از آنجهت بريّه گفته‌اند كه از مادّۀ عالم كنار شده و بصورت انسان و زنده در آمده‌اند.
(
قاموس قرآن
, ص173)
sourceLink

اَلْبَرِيَّةُ‌: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك، و قيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، و سمّيت بريّة لكونها مبريّة من اَلْبَرَى أي: التراب، بدلالة قوله تعالى: خَلَقَكُمْ‌ مِنْ‌ تُرٰابٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص121)
sourceLink

أي هم خير الخلق، من" بَرَأَ الله الخلق "أي خلقهم، فتركت همزتها، و منهم من يجعلها من" البرء [البرى] "و هو التراب لخلق آدم منه. ¦¦
" بَرَأَ الله الخلق "أي خلقهم.
(
مجمع البحرين
, ص49)
sourceLink

شَرُّ اَلْبَرِيَّةِ (آیه 6/سوره البينة) sourceLink

اَلْبَرِيَّةُ‌: الخلق، قيل: أصله الهمز فترك، و قيل: بل ذلك من قولهم: بريت العود، و سمّيت بريّة لكونها مبريّة من اَلْبَرَى أي: التراب، بدلالة قوله تعالى: خَلَقَكُمْ‌ مِنْ‌ تُرٰابٍ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص121)
sourceLink

بريه يعنى آفريده و مخلوق، گفته‌اند اصل واژه - بريه - همزه است كه حذف شده است مانند - بريت العود: چوب را تراشيدم، ناميده شدن مخلوق به - بريه - براى اين است كه اصلش - مبريّه - يعنى اسم مفعول از - برى - است كه به معنى خاك است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص264)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ البَرِيَّة

قُبِضَ رَسُولُ اَللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَ آلِهِ وَ أَنَا مُسْنِدُهُ إِلَى صَدْرِي فَقَالَ يَا عَلِيُّ أَ لَمْ تَسْمَعْ قَوْلَ اَللَّهِ تَعَالَى إِنَّ اَلَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا اَلصّٰالِحٰاتِ أُولٰئِكَ هُمْ خَيْرُ اَلْبَرِيَّةِ وَ هُمْ شِيعَتُكَ وَ مَوْعِدِي وَ مَوْعِدُكَ اَلْحَوْضُ إِذَا اِجْتَمَعَتِ اَلْأُمَمُ لِلْحِسَابِ يُدْعَوْنَ غُرّا مُحَجَّلِينَ

قال الشيخ أبو علي (ره): قرأ نافع و ذَكْوان اَلْبَرِيئَةَ‌ مهموزا و الباقون بغير همز، و المعنى: أولئك هم خير الخليقة،
(
مجمع البحرين
, ص49)
sourceLink

فِي قَوْلِهِ تَعَالَى أُولٰئِكَ هُمْ خَيْرُ اَلْبَرِيَّةِ قَالَ نَزَلَتْ فِي عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ وَ أَهْلِ بَيْتِهِ

قال الشيخ أبو علي (ره): قرأ نافع و ذَكْوان اَلْبَرِيئَةَ‌ مهموزا و الباقون بغير همز، و المعنى: أولئك هم خير الخليقة،
(
مجمع البحرين
, ص49)
sourceLink

قال رجل لرسول اللَّه، صلى اللَّه عليه و سلم، يا خَيْرَ البَرِيَّةِ

البَرِيَّة: الخلق، تقول: بَرَاهُ‌ اللّه يَبْرُوهُ‌ بَرْواً، أى خلقه، و يجمع على البَرَايَا و البَرِيَّات، من البَرَى التّراب، هذا إذا لم يهمز، و من ذهب إلى أنّ‌ أصله الهمز أخذه من برأ اللّه الخلق يبرؤهم، أى خلقهم، ثم ترك فيها الهمز تخفيفا و لم تستعمل مهموزة
(
النهایة في غریب الحدیث
, ص122)
sourceLink

البَرِيَّةُ‌ : الخلق.
(
لسان العرب
, ج14 , ص72)
sourceLink

أتيناك يا خير البريّة كلّها لترحمنا ممّا لقينا من الأزل

البريّة فعيلة بمعنى مفعولة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص74)
sourceLink

و اللّه ما برأ اللّه من بريّة أفضل من محمّد

تقول:براه اللّه يبروه بروا؛أي خلقه،و يجمع على البرايا و البريّات،من البرى:التراب، هذا إذا لم يهمز.و من ذهب إلى أنّ أصله الهمز أخذه من برأ اللّه الخلق يبرؤهم:أي خلقهم،ثمّ ترك فيها الهمز تخفيفا و لم تستعمل مهموزة(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص74)
sourceLink

خَيْرَ اَلْبَرِيَّةِ طِفْلاً

البرية: الخلق (المنجد) آفريده شدگان
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إصطنعه...في البريّة حين برأه

البريّة:الخلق،و أصلها الهمز(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص104)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ البَرِيَّة

فأما الباء و الراء و الهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق،يقال بَرَأَ اللّه الخلقَ‌ يَبْرَؤُهم بَرْءاً .و الأصل الآخَر:التّباعُد مِن الشئ و مُزَايَلَتُه،من ذلك البُرْءُ و هو السَّلامة من السُّقم(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص236)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.