اِنْجَلَى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب انفعال
bookmark

معنی اِنْجَلَى

اِنْجَلىٰ‌

انكشف.تقول«انجلى الهمّ عن قلبي»
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

آن چيز روشن و آشكار شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

صار لامعًا،انْصقَل:«انْجَلَى سيفٌ‌» ¦¦
ظهرَ وبان:«انْجَلَى الصُّبْحُ‌» ¦¦
ذهَب،انْسلَخ و ولَّى:«انْجَلَى اللَّيلُ‌» ¦¦
انكشف وبان جليًّا، اتَّضَح:«انْجَلى الموقِفُ‌»،«انْجَلَتِ‌ الحقيقةُ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص213)
sourceLink

مُطاوع جَلاَه.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

گُشاده شد
(
دستور اللغة
, ص241)
sourceLink

[انجلاء]: روشن شدن، آشكار شدن؛ پاك شدن، صيقل شدن؛ رانده شدن، بيرون شدن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص90)
sourceLink

و انْجَلَى عنه الهمُّ ، أى انكشفَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2305)
sourceLink

جلو الانجلاء : انجلى عنه الهمُّ :أي
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1150)
sourceLink

و انْجلَى عنه الهَمُّ :انْكَشَف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص274)
sourceLink

- كَجَلاَّهُ و جَلَّى عنه، و قَدِ انْجَلَى ، و تَجَلَّى ، - و - بِثَوْبِه: رَمَى به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص338)
sourceLink

و انْجَلَى الغَمُّ ، و جَلَوْتُ عني هَمِّي جَلْواً إِذا أَذهبته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و انْجَلَى عنه الهَمُّ : انكشف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص152)
sourceLink

اِنْجَلَى الهَمُّ عن قَلْبِى

».اندوه و افسردگى از دلم بيرون رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص143)
sourceLink

اِنْجَلَى الغبارُ أو السّحاب

ذهب و زال
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص109)
sourceLink

اِنْجَلَى الامرُ اِنْجِلاَء

انكشف يقال «اِنْجَلَى عن قلبهِ الهمُّ» أي: انكشف
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

انْجَلى الظلامُ

إذا انكشف
(
‏لسان اللسان
, ص201)
sourceLink

و انْجَلَى الظلامُ إِذا انكشف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص152)
sourceLink

اِنْجَلَى الليلُ

انسلخ و منهُ لامرىء القيس: «اَلاَ ايها الليلُ الطويلُ اَلاَ انْجَلي».
(
أقرب الموارد
, ص457)
sourceLink

انكشف،و انجلى الليل،قال امرؤ القيس: ألا أيُّها الليلُ الطّويلُ ألا انْجَلِ بصُبحٍ و ما الإِصْباحُ فيكَ بأمثلِ
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1151)
sourceLink

انْجَلَى عن

خرَج من: «انْجَلَتِ‌ القُوَّاتُ‌ الأَجنبيَّةُ‌ عن البلاد» ¦¦
زال و انكشف:«انْجَلَى الهَمُّ‌ عنه» ¦¦
أَسْفَر عن،نتَج من: «ما يَنْجلي عنه الأَمْرُ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص213)
sourceLink

[انجلاء]: دور شدن، خارج شدن (از جايى)، تخليه كردن، جا خالى كردن؛ رد شدن، رفع شدن، دفع شدن (دشوارى، بحران...)؛ باز شدن، روشن شدن، آشكار شدن، شكافته شده؛ از (روى كسى يا چيزى) پرده برداشتن، حجاب برداشتن (زن، عروس...)؛ كشف شدن، بيان شدن. ¦¦
كشف كردن،پرده برداشتن(از چيزى). ¦¦
منتهى شدن،منجر شدن،انجاميدن(به...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص90)
sourceLink

ينجلي

ينكشف
(
العین
, ص138)
sourceLink

اِنْجَلَتِ السّماءُ من الغبار أو السّحاب

"جليت،زال عنها ما غطّاها"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص109)
sourceLink

انْجَلَتْ عنه الهُمُوْمُ

إذا عَنَيْتَ‌ الانْكِشَافَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص180)
sourceLink

يقالُ : انْجَلَتْ عنه الهُمُوم كما تَنْجلي الظُّلْمةُ .
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

الليث: أَجْلَيْتُ‌ عنه الهمَّ‌ إِذا فرَّجت عنه، و انْجَلَتْ‌ عنه الهمومُ كما تَنْجَلِي الظلمة
(
لسان العرب
, ج14 , ص153)
sourceLink

ما يَنْجَلى عنه الأمرُ

آنچه از آن حاصل مى‌شود، نتيجه‌اى كه از اين امر به دست مى‌آيد،(آن است كه...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص90)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِنْجَلَى

لَرَأَيْتَ أَشْجَانَ قُلُوبٍ وَ أَقْذَاءَ عُيُونٍ لَهُمْ فِي كُلِّ فَظَاعَةٍ صِفَةُ حَالٍ لاَ تَنْتَقِلُ وَ غَمْرَةٌ لاَ تَنْجَلِي

كشف و روشن نميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص153)
sourceLink

حَتَّى يَنْجَلِيَ لَكُمْ عَمُودُ اَلْحَقِّ وَ أَنْتُمُ اَلْأَعْلَوْنَ

و تجلى أى انكشف و ظهر
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كشف و روشن ميشود
(
واژه های نهج البلاغه
, ص44)
sourceLink

انجلى الأمر: انكشف و عن قلبه الهم: انكشف و الليل: انسلخ (اقرب) امور آشكار شد از دل او اندوه بر طرف شد شب سپرى گشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِنْجَلَى

المداخل المتضادة لـ اِنْجَلَى

ضرب المثل اِنْجَلَى

غَمَراتٌ ثُمَّ يَنْجَلِينَ

الغمرات:الشدائد واحدتها غَمْرَة،و هي ما يُغْمَرُ الواقعُ فيها بِشِدَّتِهِ أي يقهره،و التقدير:هذه غمرات.يُضْرَبُ في احْتَمال الأمورِ العِظام و الصَّبرِ عليها إلى أن يقدر انكشافها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص379)
sourceLink

يقال ان المثل للاغلب العجلى يضرب فى احتمال الامور العظام و الصبر عليها و رفع غمرات على تقدير هذه غمرات و يروى الغمرات ثم ينجلين و كأنّه قال هى الغمرات أو القصة الغمرات تظلم ثم تنجلى و واحدة الغمرات و هى الشدائد غمرة و هى ما تغمر الواقع فيها بشدتها أى تقهره
(
مجمع الأمثال
, ج2 , ص4)
sourceLink

غمرات ثمّ ينجلينا

أي شدائد ستنكشف، و أصله للأغلب العجليّ و تمامه: [الرجز] ثمّت يذهبن فلا يجينا لو كنّ صمّ جندل يلينا
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص172)
sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.