اِرْتَقَی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِرْتَقَی

اِرتَقىٰ‌

رَقِي،تسلَّق:«ارْتَقى جبلاً» ¦¦
صَعِد:«ارْتَقى سُلَّماً» ¦¦
انْتقل إلى مُسْتَوى أَعلى،اِرْتَفَع: «ارْتقى إلى أَعْلى مَرْتبة» ¦¦
عاد، رجَع عهده:«ارْتَقَى إلى زَمَن بعيد»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص579)
sourceLink

ارتفع و صعِد. يقال ارتقى فلانٌ‌ مُرْتَقى صعباً.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

ببالا بر شد
(
دستور اللغة
, ص382)
sourceLink

رَقِىَ‌ إلى الشىء رُقِيّا ،و رُقُواً ،و ارتقى ؛و تَرَقّى :صَعِد
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص500)
sourceLink

بالا رفتن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

رَقِيَ‌ إليه كَرضِيَ‌ يَرْقَى رَقْياً بالفتْح و رُقِيّاً كعُتِيِّ‌: صَعِدَ و كذلك رَقِيَ‌ فيه كارْتَقَى و تَرَقَّى
(
تاج العروس
, ج19 , ص471)
sourceLink

و ارتقى بطنُ البعير:امتلأ شِبَعاً.و ارتقى القرادُ في جنب البعير.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص248)
sourceLink

و رَقِيَ إلى الشيءِ رُقِيّاً و رُقُوّاً و ارْتَقَى يَرْتَقِي و تَرَقَّى : صَعِد، و رَقَّى غيرهَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص331)
sourceLink

ارْتَقَيْتُ

رَقِيتُ‌ فى السُلَّمِ بالكسر رَقْياً و رُقِيًّا ، إذا صعِدتَ‌. و ارْتَقَيْتُ‌ مثله.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2361)
sourceLink

مِثْلُ [رقِیتُ]
(
المصباح المنیر
, ص236)
sourceLink

إِرتَقَى الجبلَ و فيه و اليه

صعد
(
المنجد فی اللغة
, ص276)
sourceLink

اِرْتَقَى البعيرُ اِرْتِقاء

امتلاَ شبعاً (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص500)
sourceLink

ارْتَقَى مُرْتَق ى صَعْبًا

أَجهد نفسه و أَتعبها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص579)
sourceLink

ارْتَقىٰ بَطْنُه اليَوْمَ

الَّذي قد بَطَنَ‌ شَيْئاً و انْطَوىٰ‌ بَطْنُه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص19)
sourceLink

اِرْتَقَى فى المَرَاتِب

در رتبه و درجه بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

اِرْتَقَى اِلىٰ مَنْصِب

به منصبى رسيدن؛ارتقاء درجه يافتن (به پست يا مقامى)؛فرارفتن(تا شمارۀ...)؛ توسعه يافتن،امتداد يافتن(تا...)؛برگشتن، رجوع كردن(به گذشته‌اى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

اِرْتَقَى زيدٌ المنبرَ

صعده
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص286)
sourceLink

اِرْتَقى فى السُّلَّم

تَرَقَّى
(
المنجد فی اللغة
, ص276)
sourceLink

از نردبان بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

ارْتَقَى على العَرْش

«تولَّى المُلْك»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص579)
sourceLink

اِرْتَقى بهِ الأمرُ

بلغ غايته
(
المنجد فی اللغة
, ص276)
sourceLink

به پايان امر يا كار رسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

اِرْتَقى الي الجبل

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

ارْتَقَى إلى الشيء

صَعِد
(
‏لسان اللسان
, ص507)
sourceLink

اِرْتَقى في الجبل

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

اِرْتَقى الجبلَ

بالاى كوه رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

ارْتَقَى العرشَ

بر سرير و يا تخت سلطنت نشست
(
فرهنگ ابجدی
, ص41)
sourceLink

تولَّى المُلْك
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص579)
sourceLink

تَوَلَّى الملْكَ‌. و ارتقى فى السلَّم، و ارتقى إِلى المجد.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

اِرْتَقَى شيئاً

رقِيَه.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

اِرْتَقَى إِليه

رقِيَه.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

اِرْتَقَى عليه

رقِيَه.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

اِرْتَقَى فيه

رقِيَه.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

و ( ارتقى فيه) مثلُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص343)
sourceLink

ارْتَقَى على

صَعِد:«ارْتَقَى على السُّلَّم» ¦¦
علا:«ارْتَقَى على جَبَل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص579)
sourceLink

ارْتَقَى في

صَعِد دَرَجةً‌ دَرَجةً‌:«ارْتَقَى في السُّلَّم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص579)
sourceLink

رقي الارتقاء : ارتقى في السلم:أي صعد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2602)
sourceLink

ارتقى بطنُه

امتلأَ شبعاً.
(
المعجم الوسيط
, ص367)
sourceLink

اِرْتَقَاه

روى(چيزى)رفتن، بالاى(چيزى)قرار گرفتن(مثلاً:العَرْشَ‌ -' :بر تخت جلوس كردن)،سوار شدن (مثلاً:العَرَبَة -' :بر درشكه).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص245)
sourceLink

اِرْتَقَاهُ اِرْتِقَاءً

صعد فيهِ و ربَّما عُدِّيا باِلى و بفي فيقال تَرَقَّى و ارتقى الى الجبلِ و فيهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص421)
sourceLink

اِرْتَقَی في القرآن

أَمْ لَهُمْ مُلْكُ اَلسَّمٰاوٰاتِ وَ اَلْأَرْضِ وَ مٰا بَيْنَهُمٰا فَلْيَرْتَقُوا فِي اَلْأَسْبٰابِ (آیه 10/سوره ص) sourceLink

رَقِيتُ‌ في الدَّرَج و السُّلَّم: از پلّه‌ها و نردبان بالا رفتم. ارْتَقَيْتُ‌: نيز در همان معنى است كه ذكر شد. خداى تعالى گويد: (فَلْيَرْتَقُوا فِي اَلْأَسْبٰابِ)
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص101)
sourceLink

رَقِيتُ‌ في الدّرج و السّلم أَرْقَى رُقِيّاً، اِرْتَقَيْتُ‌ أيضا.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص363)
sourceLink

ارتقاء: درجه درجه بالا رفتن است (مجمع) ولى جوهرى و راغب آنرا مطلق بالا رفتن ميداند.
(
قاموس قرآن
, ج3 , ص117)
sourceLink

الرقی ّ بمعنى الصعود.
(
مجمع البحرين
, ص193)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِرْتَقَی

وَ قَالَ عليه‌السلام وَ قَدْ جَاءَهُ نَعْيُ اَلْأَشْتَرِ رَحِمَهُ اَللَّهُ مَالِكٌ وَ مَا مَالِكٌ وَ اَللَّهِ لَوْ كَانَ جَبَلاً لَكَانَ فِنْداً وَ لَوْ كَانَ حَجَراً لَكَانَ صَلْداً لاَ يَرْتَقِيهِ اَلْحَافِرُ وَ لاَ يُوفِي عَلَيْهِ اَلطَّائِرُ

ارتقى الى الجبل و فيه: صعد اليه (اقرب) به كوه بالا رفت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِرْتَقَی

مداخل لها جذر واحد لـ اِرْتَقَی

الراء و القاف و الحرف المعتلّ‌ أصولٌ‌ ثلاثة متباينة:أحدهما الصُّعود،و الآخر عُوذَةٌ‌ يُتعوَّذ بها،و الثالث بقعةٌ‌ من الأرض.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص426)sourceLink

الأسماء

الاسترقاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُرقَّىمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُسْتَرقِىالمَراقيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّقِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّقِيّمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرُّقَاةمشتق ثلاثی مجرد الرُّقَیمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرَقِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالرُّقْيَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُرْتَقَىمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَرْقِيّاسم مفعول ثلاثی مجرد الأَرْقَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْقَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّرْقِيةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالارْتِقائيّالتَّرقاةمصدر رباعی المِرْقَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالرَّقَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلرُقَيَّةالرَّاقيمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَرْقَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.