اِرْعَوَى

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنی اِرْعَوَى

اِرْعَوىٰ‌

كفَّ عن الأُمور
(
‏لسان اللسان
, ص497)
sourceLink

رَجعَ‌
(
دستور اللغة
, ص373)
sourceLink

قالَ أَبو حَيَّان: ارْعَوى : مُطاوعُ دعوته و هو شاذٌّ و كَذلكَ افْتَوَى
(
تاج العروس
, ج19 , ص465)
sourceLink

الرَّعْوُ و الرُّعْيا :النُّزُوعُ عن الجَهْلِ و حسنُ الرجوع عنه و قد ارْعَوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص346)
sourceLink

و ارْعَوَى يَرْعَوِي أَي كفَّ عن الأُمور. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأَزهري: ارْعَوَى جاء نادراً، قال: و لا أَعلم في المعتلات مثله كأَنهم بنوه على الرَّعْوى و هو الإِبْقاءُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

ارْعَوَي فلان عن الجهل يَرْعَوِي ارْعِوَاءً حَسَناً

الرَّعْوى و الرَّعْيا : من رِعايةِ الحِفاظِ.و يقال: ارْعَوَى فلان عن الجهل يَرْعَوِي ارْعِوَاءً‌ حَسَناً و رَعْوى حَسَنةً‌، و هو نُزُوعُه و حُسْنُ رُجوعهِ‌
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

اِرعَوَى الرجلُ عن القبيح و الجهل اِرْعِواء

كفَّ عنهُ و رجع فهو (مُرْعَوٍ) و ربّما استُعمل لمطلق الرجوع قال المتنبي: «ثم استمرَّ مريري و ارْعَوى الوسَنُ» اَي: رجع النوم و هو على مثال افعلَّ اصلهُ (اِرْعَوَّ) فابدلت الواو الاخيرة ياءً ثم صارت الفاً كما نقل عن ابي العلاء.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص399)
sourceLink

اِرْعَوَى عَنِ الْقَبِيح

فلان حسن الرَّعْوَة و الرِّعْوة و الرُّعْوَة و الرُّعْوَى و الارْعِوَاء ، و قد ارْعَوى عن القبيح، و تقديره افْعَوَلَ و وزنه افْعَلَل، و إنما لم يُدْغَمْ لسكون الياء، و الاسم الرُّعْيا ، بالضم، و الرَّعْوى بالفتح مثل البُقْيا و البَقْوى
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

مِثْلُ ارْتَدَعَ
(
المصباح المنیر
, ص231)
sourceLink

اِرْعَوىٰ عَنْ غَيِّهِ

رجع عن جهله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص564)
sourceLink

از انحراف و سرپيچى كه داشت بازگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

توبه كرد،پشيمان شد(لفظاًاز جادۀ گمراهى بازگشت).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص239)
sourceLink

قد ارْعَوى عن القَبيحِ

كَفَّ عنه و تَقْديرُه إفْعَوَلَ و وَزْنُهُ افْعَلَلَ و إنَّما لم تُدْغَمْ لسكونِ الياءِ ; نقلَهُ الجَوهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج19 , ص465)
sourceLink

ارْعَوَى عن الجَهْلِ

رَجَعَ‌ عنه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص139)
sourceLink

از نادانى دست برداشت ¦¦
بازگشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص44)
sourceLink

كفَّ عنه ¦¦
رَجع مُطلَقاً
(
المنجد فی اللغة
, ص268)
sourceLink

ارْعَوَى عنه

رَعا
(
المعجم الوسيط
, ص355)
sourceLink

رعو الارعواء : يقال: ارعوى عنه:أي كفَّ ،قال عدي بن زيد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2552)
sourceLink

ارْعَوَى عن

رَعا عن
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص564)
sourceLink

و قد ارْعَوَى عن القبيح، و تقديره إفْعَوَلَ ، و وزنه افْعَلَلَ . و إنَّما لم يدغم لسكون الياء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2359)
sourceLink

و الأصل الآخَر: ارْعَوى عن القبيح، إذا رجَع. و حكى بعضهم: فلانٌ حسنُ الرَّعْو و الرّعو و الرَّعْوَى .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص409)
sourceLink

و ارعوى عن القبيح.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص238)
sourceLink

لا يَرْعَوِي الجاهلُ عمّا اعتاده و لو كان في ضرره

"لا ينصرف،لا يمتنع،لا يكفّ"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص277)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِرْعَوَى

وَ قُلْتُمْ مَكَانَ سَبِّكُمْ إِيَّاهُمْ اَللَّهُمَّ اِحْقِنْ دِمَاءَنَا وَ دِمَاءَهُمْ وَ أَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا وَ بَيْنِهِمْ وَ اِهْدِهِمْ مِنْ ضَلاَلَتِهِمْ حَتَّى يَعْرِفَ اَلْحَقَّ مَنْ جَهِلَهُ وَ يَرْعَوِيَ عَنِ اَلْغَيِّ وَ اَلْعُدْوَانِ مَنْ لَهِجَ بِهِ

ارعوى عن القبيح ارتدع ¦¦
الأرعواء النزوع عن الجهل و حسن الرجوع عنه
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

باز ميگردد دست بر ميدارد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص152)
sourceLink

ارتدع عنه و رجع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

من الإرعواء النزوع عن الغي و الرجوع عن الخطأ
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

دست بردارد بر گردد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص148)
sourceLink

ثَلاَثَةٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَلاَ يُرْجَى خَيْرُهُ وَ عَدَّ مِنْهُنَّ مَنْ لَمْ يَرْعَوِ عِنْدَ اَلشَّيْبِ

أي من لم ينكف و يندم. و" اَلاِرْعِوَاءُ " الندم على الشيء و تركه
(
مجمع البحرين
, ص192)
sourceLink

إذا كانت عندك شهادة فسُئِلْت عنها فأَخْبِرْ بها و لا تقُلْ حتى آتِيَ الأَمير لعله يرجع أَو يَرْعَوِي .

«شر النّاس رجل يقرأ كتاب اللّه لا يَرْعَوِي إلى شىء منه» أى لا ينكفّ‌ و لا ينزجر، من رَعَا يَرْعُو إذا كفّ‌ عن الأمور. و قد اِرْعَوَى عن القبيح يَرْعَوِي اِرْعِوَاءً . و الاسم اَلرَّعْيَا بالفتح و الضم. و قيل اَلاِرْعِوَاءُ : النّدم على الشىء و الانصراف عنه و تركه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص236)
sourceLink

أَي لا ينكفُّ و لا ينزجر
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

قال[أبو عبيد -]يقول: لعل الذي عليه الحق إذا علم بشهادتك رجع أو ارعوى عن رأيه. و الارعواء: الندم على الشيء و الانصراف عنه و الترك له[قال ذو الرمة: (الطويل) إذا قلت عن طول التنائي قد ارعوى... أبي حبها إلا بقاء على الهجر
(
غريب الحديث (لأبي عبید)
, ج4 , ص227)
sourceLink

لَا يَرْعَوِي الْبَاقُونَ اجْتِرَاماً يَحْتَذُونَ مِثَالًا وَ يَمْضُونَ أَرْسَالاً

لا يكفون عن الجرائم مقتدين فى ذلك بالسلف كقطعان الإبل و الغنم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

شَرُّ اَلنَّاسِ مَنْ يَقْرَأُ كِتَابَ اَللَّهِ لاَ يَرْعَوِي إِلَى شَيْ ءٍ مِنْهُ

أي لا ينكف و لا ينزجر
(
مجمع البحرين
, ص191)
sourceLink

شَرُّ الناسِ رجلٌ يقرأُ كتابَ اللهِ لا يَرْعَوِي إلى شَيءٍ منه

أَي لا ينكفُّ و لا ينزجر، من رَعَا يَرْعُو إذا كفَّ عن الأُمور.
(
لسان العرب
, ج14 , ص328)
sourceLink

شر النّاس رجل يقرأ كتاب اللّه لا يَرْعَوِي إلى شى ء منه

أى لا ينكفّ‌ و لا ينزجر، من رَعَا يَرْعُو إذا كفّ‌ عن الأمور. و قد اِرْعَوَى عن القبيح يَرْعَوِي اِرْعِوَاءً . و الاسم اَلرَّعْيَا بالفتح و الضم. و قيل اَلاِرْعِوَاءُ : النّدم على الشىء و الانصراف عنه و تركه
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص236)
sourceLink

وَ لاَ يَرْعَوِي اَلْبَاقُونَ اِجْتِرَاماً

أي لا يرجعون و لا يكفون
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خوددارى كرد بازگشت
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

ارعوى عن القبيح ارتدع
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

كف و رجع
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بازمانده ها از اعمال زشت خود باز نمى گردند و دست برنمى دارند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص63)
sourceLink

عن القبيح ارتدع ¦¦
ارتدع عنه و رجع
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

دست بر نميدارد شرم نميكند
(
واژه های نهج البلاغه
, ص49)
sourceLink

ارعوى الرجل عن القبيح و الجهل: كف عنه و رجع (اقرب) مرد از نادانى و زشتى خوددارى كرد و برگشت
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

كم من عبد يهمّ بمعصية، فيذكر مكانها فارعوى

من رعا يرعو إذا كفّ عن الأمور. و قد ارعوى عن القبيح يرعوي ارعواء.و الاسم الرّعيا بالفتح و الضمّ‌.و قيل:الارعواء:النّدم على الشيء و الانصراف عنه و تركه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

إنّي قد راقبت هؤلاء القوم كي يرعووا

من رعا يرعو إذا كفّ عن الأمور. و قد ارعوى عن القبيح يرعوي ارعواء.و الاسم الرّعيا بالفتح و الضمّ‌.و قيل:الارعواء:النّدم على الشيء و الانصراف عنه و تركه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

أنا الذي أمهلتني فما ارعويت

من رعا يرعو إذا كفّ عن الأمور. و قد ارعوى عن القبيح يرعوي ارعواء.و الاسم الرّعيا بالفتح و الضمّ‌.و قيل:الارعواء:النّدم على الشيء و الانصراف عنه و تركه(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص324)
sourceLink

ضربتكم بسوطي...فلم ترعووا

ارعوى عن القبيح:ارتدع،و كفّ‌،و لا يرعوي:أي لا ينكفّ و لا ينزجر،و من لم يرعو،أي لم ينكفّ و يندم(المجمع،اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص54)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِرْعَوَى

المداخل المتضادة لـ اِرْعَوَى

مداخل لها جذر واحد لـ اِرْعَوَى

الراء و العين و الحرف المعتل أصلان:أحدهما المراقَبة و الحِفظ‍‌،و الآخَر الرجوع.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص408)sourceLink

الأسماء

الرّاعَويَّةمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الاسترعاءمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالرِّعايةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّرْعايةمشتق ثلاثی مجرد الرِّعَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْعَايَةمشتق ثلاثی مجرد الارتعٰاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالرَّعَائِيّمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَاوِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرّاعَويّمشتق ثلاثی مجرد الرُّعَاوَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالإِرْعَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالرُّعْيَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتُّرَاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد الرَّاعِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرِّعاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمَرْعَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأُرعُوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الرَّعَيَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتِّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَرْعَىالتُّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرِّعْيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَرْعِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّوَاعِيمشتق ثلاثی مجرد الأُرْعُوَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التِّرْعِىّمشتق ثلاثی مجرد الرَّعَايَامشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّاعيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعَوِيّالمُراعِياسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهالرَّعْيَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالأَرْعاوِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَراعِيالأَرْعَیمشتق ثلاثی مجرد الاِرْعِوَاءمصدر رباعی المَرْعَاةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعْيمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعائيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرُّعَاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّرْعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الرَّعْيَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالرَّعِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُرَاعَاةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّرْعَايَةمشتق ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.