جَوَّزَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی جَوَّزَ

جَوَّزَ

سمَح و أَباح،سوَّغ:«جَوَّزَ ما لا يَجوزُ»، «جَوَّزَ له ما فَعَلَ‌» ¦¦
رأى جائزًا مقبولاً:«جَوَّزَ حُكْمًا،اقْتِراحًا» ¦¦
جعَل جائزًا رائجًا:«جَوَّزَ دِرْهَمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص236)
sourceLink

زن دادن؛شوهر دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص101)
sourceLink

و جَوَّزَ له ما صنَعَ و أَجَازَ له، أى سوَّغ له ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج3 , ص871)
sourceLink

و جوَّز فلانٌ إبلَه،إذا سقاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1041)
sourceLink

جوز التجويز : جَوَّز له ما صنع:أي سَوَّغه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1224)
sourceLink

جَوَّزَهُ

[تجویز]: اجازه دادن، مجاز ساختن؛ روا داشتن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص101)
sourceLink

أَنفذه
(
لسان العرب
, ج5 , ص327)
sourceLink

أَنْفَذَهُ‌، كجَوَّزَهُ‌
(
تاج العروس
, ج8 , ص35)
sourceLink

و أجاز رأيَه،و جوَّزه :أنفذه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص521)
sourceLink

جَوَّزَهُ هذا ممّا لا يُجَوِّزُهُ العقلُ

لا يقبله و لا يسمح به
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص119)
sourceLink

يُجَوِّزُ الشرعُ الزّواجَ بأكثر من واحدة

يُجِيزُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص119)
sourceLink

جَوَّز لَهُمْ إِبِلَهُمْ تَجْوِيزاً

إِذا قَادَهَا لَهُمْ بَعِيراً بَعيراً حَتَّى تَجُوزَ . لا يَخْفَى أَنّ قَوْله تَجْوِيزاً كالمُسْتَدْرَك لعدَمِ الاحْتِيَاج إِليه، لأَنّه لا اشْتبَاه هُنَاكَ‌، و كذا قولُه: لَهُمْ‌، بعد قادَهَا، تَكْرَارٌ أَيْضاً، فإِنّ قَوله: و جَوز لهم، يكفي في ذلك، و إِنّمَا نُؤَاخِذُه بذلك لأَنّه يُرَاعِي شِدّة الاختصار في بعض المَوَاضِع على عادَتِه حَتَّى يُخَالِفَ‌ النُّصوص.
(
تاج العروس
, ج8 , ص35)
sourceLink

جَوَّزَ رأْيَهُ تَجْوِيزا

انفذهُ
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

جَوَّزَ الرأْىَ و الأَمر

أَنفذهما. و يقال: جوّز لفلانٍ‌ ما صَنع، و هذا مما لا يُجوِّزه العقلُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

جَوَّزَ ابلَهُ تجْوِيزا

سقاها (القاموس).
(
أقرب الموارد
, ص565)
sourceLink

سَقَاها.
(
تاج العروس
, ج8 , ص37)
sourceLink

جَوَّزَ له ما صَنَعَه

أَي سَوَّغ له ذلك
(
لسان العرب
, ج5 , ص327)
sourceLink

جَوَّزَ له ما صَنَعَه، و أَجازَ لَهُ‌: سَوَّغَ لَهُ‌ ذلكَ‌.
(
تاج العروس
, ج8 , ص35)
sourceLink

جَوَّزَ لهم اِبِلَهم

قادَها لهم بعيراً بعيراً حتى تجوز
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

إِذا قادها بعيراً بعيراً حتى تَجُوزَ
(
لسان العرب
, ج5 , ص327)
sourceLink

إذا قادها بعيرا بعيرا حتى تَجُوز .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص521)
sourceLink

- و جَوَّزَ لهم إبِلَهُمْ تَجْوِيزاً : قادَها لهم بعيراً بعيراً حتى تجُوزَ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص274)
sourceLink

جَوَّزَ لهم دوابَّهم

قادها واحدةً‌ واحدةً‌ حتى تجوز
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

جَوَّزْتُ إبِلَهم

إذا قُدْتَ‌ لها بَعِيراً حَتّىٰ‌ تَجُوزَ
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص150)
sourceLink

جَوَّزَ لهم الدوابّ

سقاها.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

جَوَّزَ الْحُكْمَ

حُكم را جائز شمرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

رآه جائزاً
(
المنجد فی اللغة
, ص110)
sourceLink

رآهُ جائزاً
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

رآه جائزاً ، و ( تجويز ) الضَّرّاب الدراهمَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص168)
sourceLink

جَوَّزَ الدراهِمَ

پولها را رايج كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

جعلها جائزة اي رائجة
(
المنجد فی اللغة
, ص110)
sourceLink

جعلها جائِزةً أي: رائِجة.
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

قبلها على ما فيها و لم يَرُدَّها.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

جَوَّزَ الأَمْرَ

آن امر را اجازه داد و مُباح شمرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

اباحه و سوَّغه
(
المنجد فی اللغة
, ص110)
sourceLink

سوَّغهُ و امضاهُ و جعلهُ جائِزاً
(
أقرب الموارد
, ص484)
sourceLink

جَوَّزَ رأْيَهُ

رأى خود را اجراء كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

انفذه
(
المنجد فی اللغة
, ص110)
sourceLink

جَوَّزَ الإبِلَ

شتر را با خود كشانيد تا بگذرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص308)
sourceLink

قادَها حتى تجوز
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

جَوَّز إِبلَه

سقاها
(
‏لسان اللسان
, ص216)
sourceLink

سقاها
(
لسان العرب
, ج5 , ص329)
sourceLink

سقاها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص522)
sourceLink

سقاها، - و - الأمْرَ: سَوَّغَهُ ، و أمضاهُ ، و جَعَلَهُ جائزاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص274)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ جَوَّزَ

المداخل المتضادة لـ جَوَّزَ

مداخل لها جذر واحد لـ جَوَّزَ

الجيم و الواو و الزاء أصلان:أحدهما قطع الشئ،و الآخَر وَسَط‍‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص494)sourceLink

الأسماء

الجُوزَاناسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّزَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَجَاوِزالجِيزَةالجَوّازمشتق ثلاثی مجرد الجُوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِجْتِيَازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَجازاتمشتق ثلاثی مجرد الجُوَيْزةالمُجَاوَزَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَجَازَةمشتق ثلاثی مجرد الجَائِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجِيزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَاوُزمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتجاوُزيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجَوَائِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّجْوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوْزيّمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَجِيزمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالجَوْزَاءمشتق ثلاثی مجرد المُجَازمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِجَازَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَجَاوِزالأَجْوِزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَازمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجوزينجةالمُجَوَّزمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمِجْوَزاسم الت ثلاثی مجرد المَجازِيّمشتق ثلاثی مجرد المُجْتَازمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجَوْزِينَجالتَّجَوُّزمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَوازاتمصدر ثلاثی مجرد الأَجْوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوْزَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجَاوِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوْزالجَائِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.