اِجْتَازَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنی اِجْتَازَ

اِجْتَازَ

گذر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

سلك
(
أقرب الموارد
, ص485)
sourceLink

سَلَكَ. و يقال:اجتاز الموضع.
(
المعجم الوسيط
, ص146)
sourceLink

سلك
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

قطَع،عبَر: «اجتازَ طريقًا،مسافةً‌»،«اجْتازَ نَهْرًا» ¦¦
تعدَّى و تخطَّى:«اجتاز الحدودَ»،«اجْتازَتْ‌ شُهْرتُه الآفاقَ‌» ¦¦
تغلَّب على،ذلَّل:«اجْتاز عَقَبات»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

بگذشت
(
دستور اللغة
, ص229)
sourceLink

جوز الاجتياز : اجتاز الطريق:أي جازه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1225)
sourceLink

اِجْتازَه

گذشتن،عبور كردن،گذر كردن(از جايى)؛قطع كردن(مرزى را،خيابانى را، كوهستانى را...)؛طى كردن،درنورديدن (سرزمينى را،دريايى را)؛پيمودن(مسافتى را)؛ خطور كردن(به ذهن)؛گذراندن،پشت سر گذاشتن(بحرانى را،دوران سختى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص101)
sourceLink

اجتازه لا يمكن الذّهابُ إلى قريتنا إلاّ بعد أن نَجْتَازَ سلسلة من الجبال

نعبرها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص119)
sourceLink

اجْتازَ من مَكانٍ الى آخَر

از جايى به جاى ديگر رفت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

عبر
(
أقرب الموارد
, ص485)
sourceLink

عبر
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

اِجْتَازَ الطالبُ الامتحانَ

نجح فيه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص119)
sourceLink

اجْتازَ بِالْمَكان

از آنجا گذشت و رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص14)
sourceLink

مر.
(
أقرب الموارد
, ص485)
sourceLink

مرّ
(
المنجد فی اللغة
, ص109)
sourceLink

اجْتازَ امْتِحانًا

قدَّمه، خضَع له اختِياريًّا:«اجْتازَ الامتحانَ‌ بنَجاح»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

اجْتاز وَقْتًا

عاشه، قطعه،قضاه،مرَّ به:«اجتاز أَوقاتاً عَصيبة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

اجْتازَ بابًا

مرَّ من خِلاله
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

اجْتازَ إلى

انتقل إلى:«اجْتازَ من مكانٍ‌ إلى آخر
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

اجْتازَ ب

مرَّ ب:«اجْتازَ بقَرْية»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص237)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِجْتَازَ

اِنْطَلِقْ عَلَى تَقْوَى اَللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَ لاَ تُرَوِّعَنَّ مُسْلِماً وَ لاَ تَجْتَازَنَّ عَلَيْهِ كَارِهاً وَ لاَ تَأْخُذَنَّ مِنْهُ أَكْثَرَ مِنْ حَقِّ اَللَّهِ فِي مَالِهِ

لا تجتازن عليه كارها اى لا تمرن ببيوت احد من المسلمين يكره مرورك
(
الدرة النجفیة
, ص310)
sourceLink

نگذر عبور مكن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص176)
sourceLink

عبور نكن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص171)
sourceLink

اجتاز: سلك و من مكان الى آخر: عبر و بالمكان: مَرَّ (اقرب). گذشت از جائى بديگرى عبور كرد به جائى مرور كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

يجتاز دونهم طيب العيش

جزت الطريق و أجزته و جاوزته و تجاوزته:قطعته و خلّفته،و جزته و تعدّيته، و عبرت عليه،و الاجتياز:السلوك،و المجتاز:السالك،و مجتاب الطريق و مجيزه (التاج،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص289)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِجْتَازَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِجْتَازَ

الجيم و الواو و الزاء أصلان:أحدهما قطع الشئ،و الآخَر وَسَط‍‌ الشئ.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص494)sourceLink

الأسماء

الجُوزَاناسم فاعل ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُجَوَّزَةمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمُتَجَاوِزالجِيزَةالجَوّازمشتق ثلاثی مجرد الجُوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاِجْتِيَازمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمَجازاتمشتق ثلاثی مجرد الجُوَيْزةالمُجَاوَزَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمَجَازَةمشتق ثلاثی مجرد الجَائِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَوْزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُجِيزمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّجَاوُزمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالتجاوُزيّمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالجَوَائِزمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّجْوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوْزيّمشتق ثلاثی مجرد المُسْتَجِيزمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالجَوْزَاءمشتق ثلاثی مجرد المُجَازمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالجَوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِجَازَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُتَجَاوِزالأَجْوِزَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَازمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجوزينجةالمُجَوَّزمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیلالمِجْوَزاسم الت ثلاثی مجرد المَجازِيّمشتق ثلاثی مجرد المُجْتَازمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالجَوْزِينَجالتَّجَوُّزمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالجَوازاتمصدر ثلاثی مجرد الأَجْوَازجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الجَوْزَاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد التَّجَاوِيزمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالجَوْزالجَائِزَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.