حَذِرَ یحذَر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی حَذِرَ یحذَر

يا بنيّ اِحْذَرْ من السّيّارات حينما تعبر الشارع

"احتط، تحرّز"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص131)
sourceLink

حَذِرَهُ حِذْرا و حَذَرا و مَحْذُورة

تحرَّز منهُ.
(
أقرب الموارد
, ص611)
sourceLink

حَذِرَ من الرجلِ

از او پرهيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

تحرَّز منه
(
المنجد فی اللغة
, ص123)
sourceLink

حَذِرَ من الشى ء

خافه و احترزَ منه. فهو حاذِرٌ، و حَذِرٌ. و الشىءُ مَحْذُورٌ، و محذُورٌ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

حذِر من الشيء حَذراً و حَذاراً :إِذا تحرّز منه فهو حذِر و حاذر .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1379)
sourceLink

حَذِرَ الشَّىءَ

خافه و احترزَ منه. فهو حاذِرٌ، و حَذِرٌ. و الشىءُ مَحْذُورٌ، و محذُورٌ منه.
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

إذَا خَافَهُ‌
(
المصباح المنیر
, ص126)
sourceLink

حَذِرَ الرجُلَ

از او پرهيز كرد ¦¦
بر حَذَر شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص322)
sourceLink

تحرَّز منه
(
المنجد فی اللغة
, ص123)
sourceLink

حَذِرَ حذَراً

مِنْ بَابِ تَعِبَ و احْتَذَرَ و احْتَرَزَ كُلُّهَا بِمَعْنَى اسْتَعَدَّ و تَأَهَّبَ فهو حَاذِرٌ و حَذُرٌ حَذِرٌ و الاسْم منْهُ الحِذْرُ مِثْلُ حِمْلٍ
(
المصباح المنیر
, ص126)
sourceLink

حَذِرَه، من

(حِذْر ،حَذَر ) :برحذر بودن(از چيزى)،مواظب بودن،مراقب بودن،به‌هوش بودن(نسبت به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص113)
sourceLink

حَذِرَ من

حَذِر:«حَذِرَ من الحُسَّاد،من الشَّائعات» ¦¦
خاف و احْترَز: «المُغامِرُ لا يَحْذَرُ من الخَطَر»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص263)
sourceLink

احذَرْه

قَولُهُم: ذَرْهُ‌ و احذَرْه أَي دَعْهُ‌. قال ابنُ سيدَه: قالوا: هو يَذَرُهُ‌ تَرْكاً و لا تقل وَذْراً فإِنّهم قد أَماتُوا مَصدَرَه و ماضِيَه و لذٰلك جاءَ على لفظ يَفْعَلُ‌ و لو كان له ماضٍ‌ لجاءَ على يَفْعُلُ أَو يَفْعِلُ‌ قال: و هٰذا كُلُّه قَولُ سيبَوَيْه
(
تاج العروس
, ج7 , ص588)
sourceLink

حَذِرَ

-حَذَرًا و حِذْرًا: تيقَّظ‍‌،انتبه،استعدَّ:«احْذَرْ،إِنَّ‌ أمامك حاجزاً» ¦¦
لم يَثِق مَخافةَ‌ الانْخداع،تحفَّظ‍‌ و توقَّى بفِطْنة و انْتباه:«حَذِرَ الحُسَّادَ، الشَّائِعات» ¦¦
خاف و احترز من: «حَذِرَ سلوكَ‌ هذا الطَّريق»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص263)
sourceLink

حَذَراً:تيقَّظ‍‌ و استعدّ.
(
المعجم الوسيط
, ص162)
sourceLink

بپرهيزيد،(حَذَراً و حِذْراً) فهُوَ حاذِرٌ و حَذِرٌ .
(
دستور اللغة
, ص270)
sourceLink

حذر الحَذُر : رجل حَذُر و حَذِر :أي مستيقظ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1373)
sourceLink

و ذهب الكسائي و الفراء و المبرد و كثير من النحويين إِلى أنّ معنى« حَذِر »«بغير ألف أي:متيقظ،و معنى حاذر بإِثبات الألف أي:مستعد متأهب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1379)
sourceLink

حَذِرَ حَذَراً ، كتَعِبَ : خافَ ، و احترزَ من مخوفٍ ، و طلبَ السّلامةَ منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص264)
sourceLink

حَذرهُ

خوَّفَهُ ¦¦
حَرَّزَهُ و نبَّههُ.
(
أقرب الموارد
, ص611)
sourceLink

حَذِره حذَراً و احتذَرَه -الأخيرةُ عن«ابن الأعرابىّ »و أنشد:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج3 , ص286)
sourceLink

حَذِرَ یحذَر في القرآن

يَحْذَرُ اَلْمُنٰافِقُونَ أَنْ تُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ سُورَةٌ تُنَبِّئُهُمْ بِمٰا فِي قُلُوبِهِمْ (آیه 64/سوره التوبة) sourceLink

حذر: (بر وزن فرس و علم) پرهيز. راغب آنرا احتراز از شىء مخوف گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص113)
sourceLink

إِنَّ مِنْ أَزْوٰاجِكُمْ وَ أَوْلاٰدِكُمْ عَدُوّاً لَكُمْ فَاحْذَرُوهُمْ (آیه 14/سوره التغابن) sourceLink

اَلْحَذَرُ: احتراز من مخيف يقال: حَذِرَ حَذَراً ، و حَذِرْتُهُ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص223)
sourceLink

الحَذَر يعنى دورى كردن و احتراز از چيز ترسناك و هراس‌آور، مى‌گويند: حَذِرَ حَذَراً و حَذِرْتُهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص460)
sourceLink

وَ اِعْلَمُوا أَنَّ اَللّٰهَ يَعْلَمُ مٰا فِي أَنْفُسِكُمْ فَاحْذَرُوهُ (آیه 235/سوره البقرة) sourceLink

خافوه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص132)
sourceLink

يَحْسَبُونَ كُلَّ صَيْحَةٍ عَلَيْهِمْ هُمُ اَلْعَدُوُّ فَاحْذَرْهُمْ (آیه 4/سوره المنافقون) sourceLink

اَلْحَذَرُ: احتراز من مخيف يقال: حَذِرَ حَذَراً ، و حَذِرْتُهُ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص223)
sourceLink

الحَذَر يعنى دورى كردن و احتراز از چيز ترسناك و هراس‌آور، مى‌گويند: حَذِرَ حَذَراً و حَذِرْتُهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص460)
sourceLink

حذر: (بر وزن فرس و علم) پرهيز. راغب آنرا احتراز از شىء مخوف گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج2 , ص113)
sourceLink

وَ أَطِيعُوا اَللّٰهَ وَ أَطِيعُوا اَلرَّسُولَ وَ اِحْذَرُوا (آیه 92/سوره المائدة) sourceLink

قال المفسر: هذا أمر منه تعالى بالحذر عن المحارم و المناهي و عن بعض المفسرين فاحذروا سخطي. ¦¦
الحَذَرُ هو امتناع القادر من الشيء لما فيه من الضرر.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص262)
sourceLink

يَحْذَرُ اَلْآخِرَةَ (آیه 9/سوره الزمر) sourceLink

اَلْحَذَرُ: احتراز من مخيف يقال: حَذِرَ حَذَراً ، و حَذِرْتُهُ‌.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص223)
sourceLink

الحَذَر يعنى دورى كردن و احتراز از چيز ترسناك و هراس‌آور، مى‌گويند: حَذِرَ حَذَراً و حَذِرْتُهُ.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص460)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ حَذِرَ یحذَر

روي عن ابن مسعود أَنه قال: مُؤْدُونَ‌: ذَوُو أَداةٍ من السلاح. قال: و كأَنَّ الحاذِرَ الذي يَحْذَرُكَ‌ الآن. و كَأَنَّ الحَذِرَ المَخْلُوقُ حَذِراً لا تلقاه إِلاَّ حَذِراً .

الأَزهري: الحَذَرُ مصدر قولك حَذِرْتُ أَحْذَرُ حَذَراً ، فَأَنا حاذِرٌ و حَذِرٌ ، قال: و من قرأَ: وَ إِنّٰا لَجَمِيعٌ حٰاذِرُونَ‌ ; أَي مستعدون. و من قرأَ: حذرون ، فمعناه إِنا نخاف شرهم . و قال الزجاج: الحاذِرُ المستعدُّ، و الحَذِرُ المتيقظ; و قال شمر: الحاذِرُ المُؤْدِي الشَّاكُّ في السلاح
(
لسان العرب
, ج4 )
sourceLink

حذّروا أليما، و وعدوا جسيما، اِحذَروا الذّنوب المورطة

احذروا: أمر من حذر بالكسر من باب علم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ حَذِرَ یحذَر

ضرب المثل حَذِرَ یحذَر

مَنْ نَهَشَتْهُ الحيَّةُ حَذِرَ الرَّسَنَ الأَبْلَقَ‌ .

قال الشاعر: إنَّ اللَّسِيعَ لحاذِرٌ مُتَوَجِّسٌ‌ يَخْشَى وَ يَهْرُبُ كُلَّ حَبْلٍ أَبْلَقِ‌
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص519)
sourceLink

أحذر من ضبّ حرشته

الحذر مر و الضب الحيوان المعروف و الحرش صيادته. يقال: حرش الضب يحرشه حرشا فهو حارش وذلك أن يحرك يده في فم جحره ليظنه حية فيخرج ذنبه ليضرب بها فيقبض على ذنبه ويمتلخه من الجحر قال الشاعر: وأخدع من ضب إذا جاء حارش أعد له عند الذنابة عقربا ومن هذا المثل الآتي: هذا اجل من الحرش.
(
زهر الأكم
, ج2 , ص105)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ حَذِرَ یحذَر

الحاء و الذال و الراء أصلٌ‌ واحد،و هو من التحرُّز و التيقُّظ‍‌.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص37)sourceLink

الأسماء

الإِحْذَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالحِذْرِياءمشتق ثلاثی مجرد الحَذِرةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتّحذُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالتَّحْذِيريّمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحُذَارِياتمشتق ثلاثی مجرد الحَاذُورَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذُرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذَارِالحَذِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذْرَانُالحِذْرِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحُذَارالتَّحْذِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمحذرانمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالحَذَارِيّمشتق ثلاثی مجرد الحَذَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمحذورمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحِذْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الحُذَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد الحُذُرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَحْذَرمشتق ثلاثی مجرد الحِذَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحَذِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلحَذارَيْكَالحِذْرِياناسم منسوب ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالحاذرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَحْذُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.