اِخْتَفَى پنهان شدن،خود را از ديد پنهان كردن؛ ناپديد شدن،غيب شدن؛مخفى بودن،مجهول بودن؛نبودن،ناپيدا بودن،غايب بودن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174) 
قَالَ [الأزهري] و أَمَّا اخْتَفَى بِمَعْنَى خَفِيَ فَهِىَ لُغَةٌ لَيْسَتْ بِالْعَالِيَةِ وَ لاَ بِالْمُنْكَرَةِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص176)
قالَ الأزهرِيُّ: الأَكْثَر اسْتَخْفى لا اخْتَفَى و اخْتَفَى لغَةٌ ليسَتْ بالعالِيَةِ. و قالَ في موضِعٍ آخَر: أَمَّا اخْتَفَى بمعْنَى خَفِيَ فهي لُغَةٌ و ليسَتْ بالعالِيَةِ و لا بالمُنْكَرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
قال: و فِعْلُهُ اللازمُ : اخْتَفَى . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك: اخْتَفى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص266)
اسْتَتَرَ، و تَوارَى، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص354)
و أخْفَيتُ الشيءَ ،و خَفيَ الشيءُ و اختفى و استخفى و تخَفّى :استتر. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الأَزهري: الأَكثر اسْتَخْفَى لا اخْتَفَى ، و اخْتَفَى لغةٌ ليست بالعالية، و قال في موضع آخر: أَمّا اخْتَفَى بمعنى خَفِيَ فلغةٌ و ليست بالعالية و لا بالمُنْكَرة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و كذلك اخْتَفَى ، و لا تَقُل اخْتَفَيْت . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
پنهان شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بمعنىٰ اسْتَخْفىٰ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص424)
غاب:«اخْتَفَت الشَّمْس وراء غيمة» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
استخرجَ وَ استتَر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص315)
اخْتَفَيْت قال ابن بري: الفراء حكى أَنه قد جاء اخْتَفَيْت بمعنى اسْتَخَفْيت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتَفَى الرَّجُلُ البِئْرَ قَالَ الْفَارَابِىُّ أَيْضاً اخْتَفَى الرَّجُلُ البِئْرَ إذَا احْتَفَرَها، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص176)
أَنَّه قد جاءَ اخْتَفَيْت قالَ ابنُ برِّي: حكَى الفرَّاءُ أَنَّه قد جاءَ اخْتَفَيْت و أَنْشَدَ: أَصْبَحَ الثَّعْلَبُ يَسْمُو للعُلا و اخْتَفَى من شِدَّةِ الخَوْفِ الأَسَدْ فهو على هذا مُطاوَعُ أَخْفَيْته فاخْتَفَى كما تقولُ أَحْرَقْته فاحْتَرَقَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
اِخْتَفىٰ عَنِ الأَنْظار از نظرها مخفى شد،ناپديد شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص174)
اخْتَفَيْتُ الشَّىءَ استَخْرَجته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَخْرَجْتُهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص176)
اخْتَفَى في الجمهور توارى فيه و احْتَجَب:«اخْتَفَى السَّارقُ في الجمهور» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص408)
اِخْتَفَی دمَ فلانٍ قتلَهُ من غير ان يعلم بهِ احدٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83)
قتله من غير أَن يعلمَ به أَحدٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247)
اِخْتَفَى البِئرَ احتفرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189)
چاه را كند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احتفَرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83)
احتفرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247)
و يقال: اختفى البئرَ إِذا كانت دفينة فاحتفرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1870)
إختَفَى من فلانٍ توارى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189)
اِخْتَفَى الشيءَ اظهره و استخرجهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص189)
آن چيز را بدست آورد و آشكار ساخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَظهره و استخرجه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247)
كخَفاه، افْتَعَل منه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختَفَى الشى ءُ استَتَر و توارى. و يقال: اختفى منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247)
و اختفى الشىءَ ،كخَفاه،افتعل منه; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص265)
اختَفَى الميّتَ نَبَشَ قبرَهُ و استخرج كفنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص247)
اخْتُفِيَ فلانٌ قُتِل خِفْوَةًأي خُفْيَةً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص424)
اِخْتَفَی منهُ توَارى و انكرهُ الجوهريّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83)
اسْتَتَرَ و تَوارَى كأَخْفَى ; و هذه عن ابنِ الأعرابيّ و اسْتَخْفَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
اخْتَفى دمَهُ قَتَلَه من غير أَن يُعْلَم به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَتَلَه من غيرِ أَنْ يُعْلَمَ به; و منه قوْلُ الغَنَوِيّ لأبي العالِيَه: إنَّ بنِي عامِرٍ أَرادُوا أَن يَخْتَفُوا دَمِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص382)
قَتله من غير أن يُعلم به،هو من ذلك;و منه قول الغنوىّ لأبى العالية:إنّ بنى عامر أرادوا أن يَختفُوا دمى; و قد تقدّمت الحكاية بأسرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص266)
قَتَلَه من غير أَن يُعْلَم به، و هو من ذلك; و منه قول الغَنَوِيّ لأَبي العالية: إِن بَني عامِرٍ أَرادوا أَن يَخْتَفُوا دَمي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اختفوه قال: و فِتْيَةٍ كالذُّبابِ الطُّلْسِ قلت لهم: إِني أَرى شَبَحاً قد زالَ أَوْ حالا فاعْصَوْصَبْوا ثم جَسُّوه بأَعْيُنِهم، ثم اخْتَفَوْه و قَرنُ الشمس قد زالا اختفوه: أَظهروه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اخْتَفاهُ خَفَاهُ يَخْفِيه : اسْتَخْرَجَهُ؛ كاخْتَفاهُ و هو افْتَعَل منه قالَ الشاعِرُ: فاعْصَوْصَبُوا ثم جَسُّوهُ بأَعْيُنِهِمْ ثم اخْتَفَوْهُ و قَرْنُ الشَّمسِ قد زالاَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص381)
تَخْتَفِي النجومُ عند طلوع الشمس تستتر و تتوارى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص200)
اِخْتَفَاهُ اِخْتِفَاء اظهرهُ و استخرجهُ يقال «اِخْتَفَى النبَّاشُ الكَفَن» و منهُ يقال لنبَّاش القبور (المختفي) تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص83)
