وَصَمَ یصِم

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنی وَصَمَ یصِم

وَصَمَ المَشْيَ

أي أسْرَعَ‌ فيه و شَدَّدَه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص208)
sourceLink

وَصَمْتُ الشيءَ

إذا شَدَدته بسرعة
(
لسان العرب
, ج12 , ص639)
sourceLink

وَصَمَ الشّيءَ

آنرا به سرعت بست ¦¦
آن چيز را معيوب كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص987)
sourceLink

عابه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص742)
sourceLink

عابهُ فهو (واصِم) و ذاك (مَوْصُوم).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص780)
sourceLink

عابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص639)
sourceLink

وَصَمْتُ الشئ

إذا شددتَه بسرعة
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2052)
sourceLink

وُصِمَ الرمح

هو صدع الأُنْبُوب طولا
(
العین
, ج7 , ص172)
sourceLink

و وُصِمَ الرّمحُ فهو موصوم .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص679)
sourceLink

وَصَمَه بـ

لكۀ (ننگى بر كسى)زدن،عيب يا گناهِ‌(چيزى را به گردن كسى)انداختن،گناه(چيزى را به كسى) نسبت دادن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص753)
sourceLink

وَصَمَهُ

صَدَعه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص742)
sourceLink

صِمةً‌، و وَصْماً: شدَّه بسرعة. ¦¦
عابه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1038)
sourceLink

يَصِمُ‌ ‍:هتك حرمت كردن(از كسى)،اهانت كردن(به آبروى كسى)،لكّه‌دار كردن(نام كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص753)
sourceLink

وصم وَصَمه وصماً : إِذا عابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7189)
sourceLink

وَصَمَه وصْماً :صَدَعَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و وصَمَهُ الشىءُ :عابَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص391)
sourceLink

وصم وصم - وصَمَهُ ، كَوَعَدَهُ : شدَّهُ بِسُرْعَةٍ ، - و - العودَ: صَدَعَهُ من غَيْرِ بَيْنونَةٍ ، - و - الشيءَ : عابَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص163)
sourceLink

وَصَمَه وَصْماً : صَدَعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج12 , ص639)
sourceLink

وَصَمَ

إِ-وَصْماً:شان خُلُقيًّا و لطَخ بقَبيح:«وصَم الشَّرَف»،«وَصَمَت فضيحةٌ‌ العائلة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1535)
sourceLink

وَصَمَ المتكلّمُ بعضَ الأفراد بأنّهم غير متورّعين

عابهم
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص828)
sourceLink

وَصَم الشيءَ يَصِمُهُ وَصْما

شدَّهُ بسرعةٍ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص780)
sourceLink

وَصَمَ العودَ أو العَظْمَ

چوب يا استخوان را شكست بى آنكه از هم جدا كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص987)
sourceLink

وَصَمَهُ بِوَصْمَةِ العار

داغ ننگ بر او نشاند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص753)
sourceLink

وَصَمَ الشَّيءَ وَصْماً

مِن المجازِ: وَصَمَ الشَّيءَ وَصْماً : إذا عابَه; زادَ بعضُهم: بأَشَدِّ العَيْبِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص730)
sourceLink

وَصَم العودَ و العظم

صدعهُ من غير بينونة
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص780)
sourceLink

وَصَمَ العودَ و نحوه

صدعَه من غير بينونة.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1038)
sourceLink

وَصَمَتْهُ الفَضِيحةُ

بى‌آبرويى به بار آورد،ننگ فضيحت بر چهره‌اش نشست.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص753)
sourceLink

وَصَمَ العودَ وَصْماً

صدَعَه من غيرِ بَيْنونَةٍ ; نَقَلَه الجَوْهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج17 , ص730)
sourceLink

وَصَمَ شَرَفَهُ بـ

شرفش را با... لكه‌دار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص753)
sourceLink

وَصَمَهُ وَصْماً

كوَعَدَه : شدَّه بسُرْعةٍ، كما في الصِّحاحِ
(
تاج العروس
, ج17 , ص730)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَصَمَ یصِم

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.