خَبَرَ یخبُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی خَبَرَ یخبُر

خَبَرَ یخبُر

حرثَها.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

خَبَرَ بالشيءِ (لسان العرب) خِبْرا و خُبْرا و خِبْرَة و خُبْرَة و مَخْبَرَة و مَخْبُرَة

علمهُ‌ بكُنْههِ‌ و حقيقتهِ‌ و منهُ‌ قولهم «لاَخْبُرَنّ‌ خُبْرَك» أي: لاعلمنَّ‌ علمك
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

خَبَرَ الشيءَ (لسان العرب)خِبْرا و خُبْرا و خِبْرَة و خُبْرَة و مَخْبَرَة و مَخْبُرَة

علمهُ‌ بكُنْههِ‌ و حقيقتهِ‌ و منهُ‌ قولهم «لاَخْبُرَنّ‌ خُبْرَك» أي: لاعلمنَّ‌ علمك
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

وَجَدْتُ النَّاسَ اخْبُرْ تَقْلَهُ

أي: وجدتهم مقولاً فيهم هذا و المعنى ان كل امرئٍ اذا جرَّبتهُ و امتحنتهُ اَبْغضتهُ و تَقلَه مجزوم لانهُ جواب الامر و الهاء فيهِ للسكت.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

خَبَرْتُ الشَّىءَ أَخْبُرُ خُبْراً

من بَابِ قَتَلَ عَلمتُهُ فأَنَا خَبِيرٌ بِهِ‌
(
المصباح المنیر
, ص162)
sourceLink

وَجَدْتُ النَّاسَ اخْبُرْ تَقْلِه

أَي وَجَدْتُهُم مَقُولاً فِيهِم هَذا القَوْلُ‌. أَي مَا مِنْ‌ أَحَد إِلاَّ و هو مَسْخُوطُ‍‌ الفِعْلِ‌ عِنْدَ الخِبْرَة و الامْتِحانِ‌، هٰكذَا في التَّكْمِلة، و في اللِّسَانِ‌ و الأَساسِ‌ و تَبِعَهُم المُصَنِّفُ‌ في البَصَائِر: يُرِيدُ أَنَّك إِذَا خَبَرْتَهُم قَلَيْتَهُم، أَي أَبْغَضْتَهم، فأَخْرَجَ‌ الكلامَ‌ علَى لَفْظِ‍‌ الأَمْرِ، وَ مَعْنَاه الخَبَر
(
تاج العروس
, ج6 , ص329)
sourceLink

خَبَرَ الشيءَ خُبْرا و خِبْرَة

علمهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

خَبَرْتُ صديقي فوجدتُهُ مؤمنا

"امتحنته،علمته عن تجربة"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص176)
sourceLink

من اَينَ خَبَرْتَ هذا الامرَ

أي: من اَين علمتَ خَبَرَهُ و داخلَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

و يقال أيضاً: مِن أين خَبَرْتَ هذا الأمر؟ أى من أينَ علمت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص641)
sourceLink

خَبَرْتُهُ أَخْبُرُه خُبْراً

خَبَرْتُهُ أَخْبُرُه خُبْراً بالضم، و خِبْرَةً‌ بالكسر، إذا بلوتَه و اختبرتَه
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص642)
sourceLink

خَبَر الطعامَ خُبْرا

دسَّمَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص12)
sourceLink

خَبَرَ الشيءَ و بهِ

آن چيز را كاملاً شناخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

خَبَرَ وَ اخْتَبَرَ

بيازمود ، خَبْرًا و خِبْرَةً‌ فَهُوَ خَبيرٌ
(
دستور اللغة
, ص301)
sourceLink

خَبَرَ الطَّعَامَ

دَسَّمَه
(
تاج العروس
, ج6 , ص328)
sourceLink

دسَّمه
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

دَسَّمَهُ
(
‏لسان اللسان
, ص315)
sourceLink

دَسَّمه.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

دَسَّمَهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص229)
sourceLink

و خَبَر الطعام يَخْبُره خَبْراً :دَسَمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص181)
sourceLink

خَبَرْتُ الأَمرَ

إذا عرفته على حقيقته
(
‏لسان اللسان
, ص314)
sourceLink

إِذا عرفته على حقيقته
(
لسان العرب
, ج4 , ص226)
sourceLink

خَبَرَتِ الناقةُ

خُبُوراً:غَزُرَ لبنُها.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

خَبَرْتُ الاَرْض

شَقَقْتُهَا لِلزِّرَاعَةِ فَأَنَا خَبِيرٌ
(
المصباح المنیر
, ص162)
sourceLink

اخْبُرْ طعامَكَ

أي دَسِّمْه
(
المحیط في اللغة
, ج4 , ص336)
sourceLink

أَي دَسِّمْهُ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص229)
sourceLink

خَبَرَ الشى ءَ

آن چيز را آزمايش كرد و شناخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

عَلِمَهُ عن تجربةٍ ¦¦
علمهُ بحقيقتهِ و كنههِ
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

خَبْراً، و خِبْرَةً‌، خِبْراً، و خَبْرَةً و مَخْبَرَةً‌:بلاهُ‌ و امتحنه. ¦¦
عَرَفَ‌ خَبَرَه على حقيقتهِ‌. فهو خابِرٌ. و يقال:من أَين خَبَرْتَ‌ هذا الأَمر؟ و يقال:لأَخْبُرنَّ‌ خُبْرَكَ‌:لأَعْلمنَّ‌ عِلْمَكَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص214)
sourceLink

خَبَرَ الأرضَ

زمين را براى كشت شخم زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص355)
sourceLink

شقَّها للزراعة
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

شقَّها للزراعة فهو خَبِير (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص134)
sourceLink

و خَبَرَ الأَرضَ ، كقَتَل: شقَّها للزّراعةِ ; كأَنَّهُ جعَلَها خَبَاراً. و - الطَّعَام: دَسَّمَهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص352)
sourceLink

خَبَرَ بهِ

علمهُ بحقيقتهِ و كنههِ
(
المنجد فی اللغة
, ص167)
sourceLink

خَبَرْتَهم

أمّا قول أبى الدرداء : وجدت الناس اخْبُرْ تَقْلَهُمْ‌» فيريد أنّكَ إذا خَبَرْتَهم قلَيْتَهم، فأخرج الكلامَ على لفظ الأمر و معناه الخَبَرُ
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص642)
sourceLink

خَبَرْتُ

قد خَبرت أَمْرَهم.
(
الجیم
, ص224)
sourceLink

خَبَرَهُ

(خُبْر، خِبرَة) ‍: آزمودن، تجربه كردن؛ آزمايش كردن؛ به تجربه دانستن؛ نيك دانستن، به كمال دانستن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص155)
sourceLink

خَبَرَ

-خُبْرًا و خِبْرةً‌:عَلِمَ‌ عن تَجْرِبة:«خَبَرَ آلةً‌»،«خَبَرَ دواءً» ¦¦
خُبْرًا و خِبْرًا و خُبْرةً‌ و خِبْرةً‌: عَلِمَ‌ شيئًا بحقيقته و كُنْهه،بلاه، أدركه و تحقَّقه بعد ممارسة الأمور و الاتِّصال بوقائعها:«خَبَرَ الحياةَ‌»، «خَبَرَ الحُبَّ‌» ¦¦
اخْتبَر:«خبرَ شجاعةَ‌ فلان و صَبْرَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص360)
sourceLink

سواءٌ كانَ راويهِ واحداً أَو أَكثرَ، و يُسمَّى خَبَرَ آحَادٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج7 , ص357)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ خَبَرَ یخبُر

إِنَّمَا مَثَلُ مَنْ خَبَرَ اَلدُّنْيَا كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ نَبَا بِهِمْ مَنْزِلٌ جَدِيبٌ فَأَمُّوا مَنْزِلاً خَصِيباً وَ جَنَاباً مَرِيعاً فَاحْتَمَلُوا وَعْثَاءَ اَلطَّرِيقِ وَ فِرَاقَ اَلصَّدِيقِ وَ خُشُونَةَ اَلسَّفَرِ وَ جُشُوبَةَ اَلمَطْعَمِ لِيَأْتُوا سَعَةَ دَارِهِمْ وَ مَنْزِلَ قَرَارِهِمْ

عرفها كما هي بامتحان أحوالها
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خبرت علمت و خبرته بلوته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

دنيا را آزمود و آن را شناخت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص183)
sourceLink

الشيء من باب قتل علمته و امتحنته و في القاموس خبر ككرم و في بعض النسخ خبر الضماير بكسر الباء قال الشارح المعتزلي خبر الضمايرا متحنها و ابتلاها و من رواه بكسر الباء أراد علم انتهى فافهم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

شناخته و امتحان كرده است
(
واژه های نهج البلاغه
, ص175)
sourceLink

حديث الحديبية: أَنه بعث عَيْناً من خُزَاعَةَ يَتَخَبَّر له خَبَرَ قريش.

أَي يَتَعَرَّفُ‌; يقال: تَخَبَّرَ الخَبَرَ و اسْتَخْبَر إِذا سأَل عن الأَخبْارِ ليعرفها
(
لسان العرب
, ج4 , ص227)
sourceLink

وَجَدْتُ النَّاسَ اخْبُرْ تَقْلَهُ

أَي وَجَدْتُهُم مقولاً فيهم ذلك، و هو خبرٌ في صورة الأَمْرِ؛ أَيْ مَنْ خَبَرَهُمْ‌ و بلاَهُم قلاهُمْ و أَبغَضَهُم لما يظهر له من سُوءِ‌ أَفعالِهِم و بواطِنِهم، يريدُ ما منهم أَحدٌ إِلاَّ و هو مَسْخُوطُ الفعلِ و الباطنِ عند الاختبارِ. و الهاءُ مَزِيدةٌ للسَّكْتِ‌.
(
الطراز الأول
, ج7 , ص356)
sourceLink

وجدت الناس اخْبُرْ تَقْلَهُمْ

فيريد أنّكَ إذا خَبَرْتَهم قلَيْتَهم، فأخرج الكلامَ على لفظ الأمر و معناه الخَبَرُ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص642)
sourceLink

وَ خَبَرَ اَلضَّمَائِرَ

خبرت علمت و خبرته بلوته
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الشيء من باب قتل علمته و امتحنته و في القاموس خبر ككرم و في بعض النسخ خبر الضماير بكسر الباء قال الشارح المعتزلي خبر الضمايرا متحنها و ابتلاها و من رواه بكسر الباء أراد علم انتهى فافهم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

بفتح الباء إمتحنه و ابتلاه و بالكسر بمعنى علمه
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

خبر الشىء و به ل خبرا و خبرا و خبرة و خبرة و مخبرة: علمه بكنهه و حقيقته من اين خبرت هذا الامر اى من اين علمت خبره و داخله (اقرب) بكنه و حقيقتش دانست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

بَطَنَ فَخَبَرَ

قوله تعالى: وَ هُوَ اَللَّطِيفُ‌ اَلْخَبِيرُ * [ 14/67] اَلْخَبِيرُ : * العالم بما كان و ما يكون لا يعزب عنه شيء و لا يفوته، فهو لم يزل خَبِيراً بما يخلق عالما بكنه الأشياء مطلع على حقائقها. و مِنْهُ‌: " بَطَنَ‌ فَخَبَرَ " . و قد مر في شهد مزيد بحث فيه. و الخَبِيرُ من الناس: هو المُسْتَخْبِرُ عن جهل
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص281)
sourceLink

اخبر تقله

أخبر-بضمّ الباء-:أمر من خبرته-من باب قتل-أي: علمته...أي إذا أعجبك ظاهر الشخص فاختبره؛فربّما وجدت فيه ما لا يسرّك فتبغضه (صبحي الصالح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص665)
sourceLink

ضرب المثل خَبَرَ یخبُر

وَجَدْتُ النَّاسَ اخْبُرْ تَقْلَهُ

أي: وجَدْتُهُمْ مَقُولاً فيهم هذا، أي: ما من أحَدٍ إلا و هو مَسْخوطُ الفِعْلِ عندَ الخِبْرَةِ‌ .
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص71)
sourceLink

اخبر تقله

ترجمه: بيازماى تا دشمن آن گردى. با اهل زمانه صحبت از دور نكوست آن به كه در اين زمانه كم گيرى دوست با هر كه دوستى خود اظهار مى‌كنم خوابيده دشمنى است كه بيدار مى‌كنم (صائب) Absence makes the heart grow fonder. Men are best loved furthest off.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص29)
sourceLink

خَبَرَ یخبُر في الاصطلاح

خَبَرْتُ

الناقة - خبورا: غزر لبنها. - الشيء خبرا، و خبرا، و خبرا، و خبرة، و خبرة. و خبرة: بلاه، و امتحنه. -: عرف خبره على حقيقته. فهو خابر، و خبير. و في القرآن الكريم: (وَ كَفىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبٰادِهِ خَبِيراً بَصِيراً) (الإسراء: 17) - الأرض: حرثها للزراعة.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص111)
sourceLink

خبرت -الناقة-خبورا:غزر لبنها. -الشيء خبرا،و خبرا،و خبرا،و خبرة، و خبرة،و خبرة:بلاه،و امتحنه. -:عرف خبره على حقيقته.فهو خابر، و خبير.و في القرآن الكريم: وَ كَفىٰ بِرَبِّكَ بِذُنُوبِ عِبٰادِهِ‌ خَبِيراً بَصِيراً (17)[الإسراء:17]. -الأرض:حرثها للزراعة. -الرجل:صار خبيرا. -الأمر خبرا،خبرا،و خبرا،و خبرة،و خبرة، و خبرة،و مخبرة،و مخبرة:خبره. -الشيء:علمه.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص221)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ خَبَرَ یخبُر

الخاء و الباء و الراء أصلان:فالأول العِلم،و الثانى يدل على لينٍ‌ و رَخاوة و غُزْرٍ.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص239)sourceLink

الأسماء

التَّخَبُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالخَبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المَخْبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُخْتَبِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإِخْبارِيّمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُخْتَبَريّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالأَخْبَاريّالأَخْباريَّةالخِبْرمصدر ثلاثی مجرد الاِخْتِبَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمُخبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالخابُوراءالخَبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالخَبِيرَاتالمُخْتَبَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالخَبِيرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد الخَبَريَّةمصدر صناعی ثلاثی مجرد المُخابَراتمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالخِبْراتمصدر ثلاثی مجرد الاخْتِباريّالأخبارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخُبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْبَرَةمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الخَبِرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المَخْبُوراسم مفعول ثلاثی مجرد المَخْبَرَانِىّمشتق ثلاثی مجرد الخَبِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد الإِخْبَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالخَيْبَرُالخَبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخُبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخابُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخِبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَبَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الخَبَريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الاخْتِباريَّةالمُخْبِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالخُبُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالخَيبَريّانالمُخَابَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمِخْبَرَةاسم الت ثلاثی مجرد الإِخْباريَّةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمِخْبَاراسم الت ثلاثی مجرد المَخابِرمصدر میمی ثلاثی مجرد الخَبارةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالخَيْبَرَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الاسْتِخْبَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالخَبْرَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَخْبُرَةمصدر ثلاثی مجرد

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.