اَلطِّلاَءُ اسم من أسماء الشراب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج7 , ص453) 
ضَرْبٌ من القَطِرَانِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كُلُّ شَيْءٍ طُلِيَ به 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص212) 
الرِّيْقُ الذي يَجِفُّ علىٰ الأسْنَانِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص213) 
قطران(ابهل) ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هر چه كه با آن ماليده و يا روكش شود ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جوشاندۀ آب انگور كه دو ثلث آن بخار شده باشد ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كنايه از شراب نيز مىباشد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص582) 
القطران ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما طُبخ من عصير العنب حتى ذهب ثلثاه و قد يكنى به عن الخمر،شُبِّه بطِلاء الإبل ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحبل الذي تُشَدّ بهِ رِجلُ الطَلاَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص471) 
القطران ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كل ما يُطلَى بهِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما طُبخ من عصير العنب حتى ذهب ثلثاهُ و بعض العرب يسمي الخمر الطِلاءَ يريد بذلك تحسين اسمها لا انها الطِلاءُ بعينها و (الطِلاءُ) ايضاً: الشتم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحبل الذي يشدُّ بهِ رجل الطَلاَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص390) 
الفضّة الخالصة (التّاج بدون ضبط). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص426) 
كلّ ما يُطلى به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص287) 
كلُّ ما طُلِىَ به كالهناء و القَطِرَانِ و الدُّهْنِ و الطِّينِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما طُبِخَ من عَصيرِ العِنَبِ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الفِضَّةُ الخالِصَةُ. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحَبْلُ تُرْبَطُ به رِجْلُ الطَّلاَ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص565) 
ككِساءٍ : القَطِرانُ و كلُّ ما يُطْلَى به ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشَّتْمُ القَبيحُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خاثِرُ المُنَصَّفِ و هو ما طُبِخَ مِن عصيرِ العِنَبِ حتى ذَهَبَ ثُلُثاه و يُسَمِّيه العَجَمُ المَيْجَنْتَج؛ كما في الصِّحاحِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص639) 
الفضَّةُ الخالِصَةُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص642) 
أيضاً القَطِران و كلُّ ما طَلَيْتَ به. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحبل الذى تشدّ به رجلا الطَلاَ إلى وتِد. و طَلَيْتَهُ بالدهن و غيره طَلْياً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2415) 
القَطِرانُ و كلُّ ما طَلَيت به.و طَلَيْتُه بالدُّهْنِ و غيرِه طَلْياً ، و تَطَلَّيْت به و اطَّليْتُ به على افْتَعَلْت. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الهِناءُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الشَّرابُ ، شُبِّهَ بطِلاءِ الإِبل و هو الهِناءُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما طُبخَ من عَصير العِنَبِ حتى ذهَبَ ثُلُثاه، و تُسَمِّيه العَجَمُ المَيْبَخْتَج، و بعضُ العرب يسَمِّي الخَمْرَ الطِّلاء ; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يريدُ بذلك تحسين اسْمِها إِلا أَنها الطِّلاءُ بعَيْنها; ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الحبلُ الذي يُشَدَّ به رِجْلُ الطَّلى إلى وتد. و طلوطَلَوْتُ الطَّلَى: حَبَسْته. و طلوالطِّلْوُ و طلوالطِّلْوَة: الخَيْط الذي يُشَدُّ به رجل الطَّلى إلى الوتِدِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص11) 
وِزَانُ كِتَابٍ كُلُّ ما يُطْلَى بِهِ مِنْ قَطِرَانٍ وَ نَحْوِهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص377) 
كل ما يُطلَى به. طلا الشىء بالطلاء يطليه طَليا و طَلاَّه :دهنه بالطِلاء. فاطَّلى و تطلَّى . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ص571) 
طلا الشيء بالذهب و الفِضّة و غيرهما يطلِيه طَليا و طلاّه :لطَخه به و دهَنه به فتطَلّى .و اطّلَى بِكذا:ادّهن به.و الطِّلاء : كل ما يطلَى به من قَطِران و نحوه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1216) 
دَمُ القَتِيل و الذَّبيح،قال أبو سعيد الضرير:هو شيء يخرج بعد شُؤْبُوبِ الدم،يخالف لونه و ذلك عند خروج النفس من الذبيح 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص152) 
الذي قد طُبخ حتى ذَهَب ثلثاه، و بعض العرب يجعله خمراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص293) 
ما طُبخ من عصير العنب حتّى ذهب ثلثاه، و تسميه العجم المَيْبَخْتَج. و بعض العرب يسمِّى الخمر الطِّلاء ، يريد بذلك تحسين اسمها، لا أنّها الطِّلاَءُ بعينها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2414) 
قاله ابن الأعرابيّ : قال: و الطِّلاءُ : الشَّرَابُ ، شبه بِطِلاءِ الإبل، و هو الهِناء. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و الطِّلاء : الشَّتْم، و قد طلَّيْتُه أي شَتَمْتُه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال: و الطِّلاء : الخَيط، و قد طَلَيْتُ الطِّلاء : أي شدَدْتُه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج14 , ص17) 
طلي الطِّلاء : جنس من الشراب يطبخ حتى يذهب ثلثاه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4142) 
الهِناءُ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَاثِرُ المُنَصَّفِ ،به شُبِّه،قَالَ عَبِيدُ بنُ الأَبرصِ : ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَالَ اللِّحيانِىُّ : الطِّلاءُ مُذَكَّرٌ لا غَيرُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص217) 
و الطَّليُّ :الصَّغِيرُ من أَولادِ الغَنَمِ تُشَدُّ رِجْلُه بخَيْطٍ إلى وَتِدٍ أَيامًا،و اسْمُ ما يُشَدُّ به: الطِّلاءُ ،و الطَّلْيُ ،و الطُّلْيةُ و الطِّلْيةُ ... 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص218) 
و شرب الطِّلاء المثلّثَ :شُبّه في خُثورته بالقَطِران. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص395) 
و طلوالطُّلاوَة: السِّحْر ابن الأَعرابي: طلّى إِذا شتَم شَتْماً قَبيحاً و الطِّلاءُ : الشَّتْمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص14) 
الطِّلاءُ و إن كان خائراً فإنّ فعلَه فِعلُ الخمر لإسكاره شاربَه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص225) 
الطِّلاءَ بعضُ العَرَبِ يُسَمِّي الخَمْرَ الطِّلاءَ يُريدُ بذلكَ تَحْسينَ اسْمها لا أنَّها للطِّلأَ بعَيْنِه؛ قال عبيدُ بنُ الأَبْرصِ للمُنْذِرِ حينَ أَرادَ قَتْلَه: هي الخَمْرُ تُكْنَى الطِّلأَ كما الذِّئْبُ يُكْنَى أَبا جَعْدَةْ هكذا هو مَعْروفٌ في الإنْشادِ و هكذا أَنْشَدَه ابنُ قُتَيْبة و هو لا يَسْتَقِيم في الوَزْن. و وَقَعَ في نسخِ الصِّحاحِ: و قالوا هي الخَمْر و ليسَ بمَشْهورٍ: و وَقَعَ في المُحْكم: هي الخَمْرُ يكنُونَها بالطِّلاءِ. قالَ الجوهريُّ: ضَرَبَه مَثَلاً أَي تُظْهِرُ لي الإكْرامَ و أنْتَ تُريدُ قَتْلي كما أنَّ الذئبَ و إن كانتْ كُنْيَتُه حَسَنَةً فإنَّ عَمَلَه ليسَ بحَسَنٍ و كَذلكَ الخَمْرُ و إن سُمِّيت طِلاءً و حسُنَ اسْمُها فإنَّ عَمَلَها قبيحٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص639) 
طِلاء مصدر ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ما يُطْلَى به من الأَصْباغ،دِهان:«طِلاءٌ للجُدْران»، «طلاءٌ للرَّسْم الزَّيْتيّ» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَمْويه، تلبيس بطبقة رقيقة:«طِلاءُ حافة كتاب بالذَّهَب»،«طِلاءُ آنية مائدة بالفِضَّة» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(طب)طَلاوة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص918) 
بكسر طاء شيره انگور پخته شده كه دو بخش آن رفته باشد و آنرا بفارسى مى نحتج گويند و طلاّ شراب را هم گويند و قطران و هر دوائى كه بر چيزى مالند و ريسمانيكه بر پاى بچه چاروا كند و بميخ وابندند 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص877) 
اندود(كارى)؛پوشاندن،آغشتن (مثلاًبا شكر)؛(ورقۀ)رنگ؛روكش. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص403) 
- ج: أطْلاءٌ و طِلاءٌ و طُلِيٌّ و طُلْيانٌ ، و يُكْسَرُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص400) 