اِسْتَطَالَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَطَالَ

اِسْتَطالَ‌

تطاول ¦¦
طال
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

طال،أَصبح أَطْول:«اِسْتطالَ‌ مِعْطفٌ‌» ¦¦
رأى الشَّيء طويلاً:«اسْتطالَ‌ مسافةً‌» ¦¦
امتدَّ:«اسْتطالَ‌ ظِلٌّ‌» ¦¦
دام وقتًا أَطْول امتدَّ:«اِسْتطالَ‌ حديث»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

آن چيز بلند شد ¦¦
دراز شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

طالَ‌. ¦¦
تَطَاوَلَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

تكَّبَرَ
(
دستور اللغة
, ص516)
sourceLink

بلند بودن،دراز بودن،طولانى بودن(يا شدن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

قالَ شيْخُنا: كَلامُ المصنِّفِ صَرِيحٌ في أَنَّ طَالَ‌ و اسْتَطالَ‌ بمعْنىً واحِدٍ فهُما لازِمَان عنْدَه و السِّيْنُ و الطاءُ للتَّأْكيدِ و اسْتَعْملَ البَيْضاوِيّ كالزَّمَخْشَرِيِّ اسْتَطَالَ‌ مُتَعدِّياً و بَنْوا منه مُسْتَطالاً، و وَقَعَ في المُفَصِّل أَيْضاً، و قالَ شُرَّاحُه: اسْتَطَالَه عَدّهُ طَويلاً، إِلاَّ أَنَّهم لم يَسْتَنِدُوا فيه لنَقْلٍ عن أَئِمَّة اللُّغَةِ‌ و لا مُصَنَّفاتِها كما أَشَارَ إِليه في العناية
(
تاج العروس
, ج15 , ص444)
sourceLink

و قد يكون اسْتَطَالَ بمعنى طَالَ . و تَطَاوَلْتُ مثل تَطَالَلْتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755)
sourceLink

امْتَدَّ، و ارْتَفَع، و تَفَضَّلَ ، - و تَطاوَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص563)
sourceLink

و استطال بنو فلان علينا:قتلوا أكثر ممّا قتلنا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص399)
sourceLink

و اسْتَطَالَ عليه أَي تَطَاوَلَ ، يقال: اسْتَطَالُوا عليهم أَي قَتَلوا منهم أَكثرَ مما كانوا قَتَلوا، قال: و قد يكون اسْتَطَالَ بمعنى طَالَ ، و تَطَاوَلْت بمعنى تَطالَلْت. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال: طَالَ عليه و اسْتَطَالَ و تَطَاوَلَ إِذا علاه و تَرَفَّع عليه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص412)
sourceLink

اِسْتَطَالَ الظالمُ على أبناء بلده

"تكبّر و ترفّع،اعتدى"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص470)
sourceLink

اِسْتَطَال الشيءُ اِسْتِطَالة

بمعنى طال
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

اِسْتَطَال الشقُّ في الحائط

امتدَّ و ارتفع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

امْتَدَّ و ارتَفَعَ ،حكاه ثَعلَبٌ ،و هو كاسْتَطارَ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص235)
sourceLink

امتدَّ و ارتفع; حكاه ثعلب، و هو كاسْتَطار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص413)
sourceLink

اِسْتَطالَ عليه بالقَوْلِ

به گستاخى با او سخن گفت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

اِسْتَطَال علينا الليلُ

طال.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

اِسْتَطَالُوا في عِرْضهِ

سمَّع بهِ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

اسْتَطَالَ على جَارِهِ

به همسايۀ خود مهربانى و بخشش كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

اِسْتَطَالُوا على القوم

قتلوا منهم اكثر ممَّا كانوا قتلوا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

اسْتَطَالَ فى عِرْضِه

به او ناسزا گفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

و استطال في عِرضهإذا سمّع به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص399)
sourceLink

اسْتَطالُوا عَلَيْهِمْ

يقالُ : اسْتَطَالُوا عليهم أَي قَتَلوا منهم أَكْثَر ممَّا كانوا قَتَلوا، نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص448)
sourceLink

إِذا قَتَلُوا منهم أَكْثَرَ مِمّا كانُوا قَتَلُوا
(
الجیم
, ج2 , ص215)
sourceLink

أى قَتَلوا منهم أكثر مما كانُوا قَتَلوا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755)
sourceLink

اسْتَطَالَ على فُلان

بر فلانى ستم كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص59)
sourceLink

انعم و تفضَّل
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

اسْتَطَالَ عليه بكذا

تفضَّل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

اسْتَطَالَ الشَّىْءَ

رآه طويلاً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

اسْتَطَالَ عَلَيْهِ

تَفَضَّل و أنعم
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

اسْتطالوا عليهم أَي قَتَلوا منهم أَكثرَ مما كانوا قَتَلوا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص111)
sourceLink

اعتدى.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص572)
sourceLink

تَفَضَّلَ و رَفَعَ نَفْسَه، و أَيْضاً: تَطَاوَلَ .
(
تاج العروس
, ج15 , ص445)
sourceLink

قَهَرَهُ وَ غَلَبَهُ‌...و مَدَارُ الْبَابِ عَلَى الزِّيَادَةِ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص382)
sourceLink

و اسْتَطَالَ عليه أى تَطَاوَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1755)
sourceLink

طول الاستطالة : استطال عليه:أي تطاول .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4194)
sourceLink

و اسْتَطَالَ عليه أَي تَطَاوَلَ ، يقال: اسْتَطَالُوا عليهم أَي قَتَلوا منهم أَكثرَ مما كانوا قَتَلوا، قال: و قد يكون اسْتَطَالَ بمعنى طَالَ ، و تَطَاوَلْت بمعنى تَطالَلْت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص412)
sourceLink

إستَطَالَ على عِرضه

سمَّع به ¦¦
يقال«استطالوا على القوم»اي قتلوا منهم اكثر ما كانوا قد قتلوا
(
المنجد فی اللغة
, ص476)
sourceLink

اسْتَطَالَ الشَّقُّ

امْتَدَّ و ارْتَفَعَ، حَكَاه ثَعْلَب و هو كاسْتَطَارَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص445)
sourceLink

اِسْتَطَال على زيد

تطاول و يقال «لهُ عليهم تطاوُل و استطالةٌ» و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص405)
sourceLink

اِسْتَطَالَ على

اعْتَدى على،عامَل بعنف و قساوة:«اسْتطالَ‌ على فلان»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص928)
sourceLink

غرور ورزيدن،فخرفروشى كردن؛گستاخى كردن،جسارت ورزيدن(نسبت به كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص408)
sourceLink

يَسْتَطِيلُ اللّيلُ شتاء و يقصر صيفا

يطول
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص470)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَطَالَ

يَعُدُّونَ اَلصَّدَقَةَ فِيهِ غُرْماً وَ صِلَةَ اَلرَّحِمِ مَنّاً وَ اَلْعِبَادَةَ اِسْتِطَالَةً عَلَى اَلنَّاسِ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَكُونُ اَلسُّلْطَانُ بِمَشُورَةِ اَلنِّسَاءِ وَ إِمَارَةِ اَلصِّبْيَانِ وَ تَدْبِيرِ اَلْخِصْيَانِ

استطالة عليه تفضل و أنعم
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

استطاله عليه أى تفضل و أنعم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

تَسْتَطِيلُونَ مَعَهُ أَيَّامَ اَلْبَلاَءِ عَلَيْكُمْ

استطال الشىء: بمعنى طال و امتد و ارتفع و على فلان: انعم و تفضل و على فلان: تطاول (اقرب). دراز شد كشيده شد و بلند گشت به فلانى انعام كرد و گرم نمود به فلانى تكبير كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

وَ قَالَ عليه‌السلام مَنْ نَالَ اِسْتَطَالَ

برترى جوئى كرد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص231)
sourceLink

استطال الشىء: بمعنى طال و امتد و ارتفع و على فلان: انعم و تفضل و على فلان: تطاول (اقرب). دراز شد كشيده شد و بلند گشت به فلانى انعام كرد و گرم نمود به فلانى تكبير كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

ضرب المثل اِسْتَطَالَ

من نال استطال

ترجمه: آنكه به نوايى رسيد خود را از ديگران برتر ديد. چو چيره شدى بى گنه خون مريز مكن با جهاندار يزدان ستيز (فردوسى) Set a beggar on horsebak and he'll ride to the devil.
(
‏امثال و حکم نهج البلاغه
, ص227)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَطَالَ

الطاء و الواو و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على فضْلٍ‌ و امتداد فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص433)sourceLink

الأسماء

المُطَاوَلَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالطَّائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّيِّلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإطوالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالطَالَماالإِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالطَّوْلَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّولجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَوُّلمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالطَّوَلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِسْتِطَالَةمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالطِّوَلّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَالةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطْوِيلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالطَّوْلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَّالَةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطيلاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد الفجر المستطيلالأَطَاولالمُسْتَطِيلمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالطُّوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتِّطْوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطَاوِلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطُّوْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوْلانيّالطَّويلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّيلَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّطَاوُلمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالطَّوِيلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالأَطْوَلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّائِلَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوَائِلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَطِيليَّةمصدر ثلاثی مجرد الطُّوَّلمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّالَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطِّوَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِطْوَلمشتق ثلاثی مجرد المُتَطاوِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفاعلالطُّوْليّالطَّاوِلَةالطِّيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الطِّوَالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطُّوَّالمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُطَوَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالطِّيَالمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالطَّوْلمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.