بَرَّأَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی بَرَّأَ

برَّأَ

أقرّ بَراءَة شخص،أصدر حُكمًا بالبراءَة:«بَرَّأَ مُتَّهمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

بَرَّأَهُ

او را تبرئه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

جعلهُ بَريئاً
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

پاك ساختن،تبرئه ساختن،بى‌گناه ساختن(كسى را از سوءظنى،تهمتى،عيبى، گناهى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص32)
sourceLink

بَرَّأْته

صحَّحْتُ‌ بَراءَته
(
تاج العروس
, ص114)
sourceLink

بَرَّأَ الحاكمُ المتّهمَ من التّهم الموجّهة إليه

قضى ببَرَاءَتِه منها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص46)
sourceLink

بَرَّأَ من العيب أَو الذنب أَو التُّهمة

قضى ببراءَته منه. و فى التنزيل العزيز: فَبَرَّأَهُ‌ اَللّٰهُ‌ مِمّٰا قٰالُوا .
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

بَرَّأَهُ مِنَ التُّهْمَةِ

تهمت را از او بر طرف كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

رفعها عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص31)
sourceLink

بَرَّاَهُ منهُ تَبْرئَة

جعله بريئاً
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

بَرَّأْتُه من العَيْبِ

بالتَّشديد: جعلتُه بَريئاً منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص27)
sourceLink

بالتَّشْدِيدِ جَعَلْتُه بَرِيئاً منه
(
المصباح المنیر
, ص47)
sourceLink

برَّأَ ساحةَ الرَّجُلِ

آن مرد را تبرئه كرد،از عيب و اتهام مبرا ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص32)
sourceLink

بَرَّأَك اللّٰهُ منه

أَي جعلك بَرِيئاً
(
تاج العروس
, ص113)
sourceLink

بَرَّأْتُ الرَّجُلَ

صَحَّحْت عليه البَرَاءَةَ‌ من ذَنْبٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص274)
sourceLink

بَرَّاَ فلانا منهُ

رفع عنه الشُبْهَةَ و صحَّح براءَتهُ.
(
أقرب الموارد
, ص154)
sourceLink

برَّأَ ساحةَ فلان

قضَى ببَراءته ممَّا نُسِب إليه،أَعْلَن أَنَّه غير مُذْنِب
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

بَرَّأَهُ من كذا

أَبرأَه.
(
المعجم الوسيط
, ص46)
sourceLink

بَرَّأَ سَاحَتَهُ

او را از تهمت يا گناهى كه به او نسبت داده شده بود تبرئه كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص180)
sourceLink

برَّأَ هُ من

عيبٍ‌ أو ذَنْب أو تُهْمةٍ‌:قضى ببراءته منه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص75)
sourceLink

بَرَّأَ في القرآن

لاٰ تَكُونُوا كَالَّذِينَ آذَوْا مُوسىٰ فَبَرَّأَهُ اَللّٰهُ مِمّٰا قٰالُوا (آیه 69/سوره الأحزاب) sourceLink

أَبْرَأَهُ
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص45)
sourceLink

فَبَرَّأَهُ اَللّٰهُ مِمّٰا قٰالُوا (آیه 69/سوره الأحزاب) sourceLink

أصل اَلْبُرْءِ و اَلْبَرَاءِ و اَلتَّبَرِّي: التقصّي مما يكره مجاورته، و لذلك قيل: بَرَأْتُ‌ من المرض و بَرِئْتُ‌ من فلان و تَبَرَّأْتُ‌ و أَبْرَأْتُهُ‌ من كذا، و بَرَّأْتُهُ‌، و رجل بَرِيءٌ، و قوم بُرَآءُ و بَرِيئُونَ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص121)
sourceLink

اصل بُرْء و بَرَاء و تَبَرِّى - ناراحت شدن از چيزى است كه مجاورت، و هميارى با آن ناپسند و مكروه و گلوگير است، و لذا مى‌گويند: بَرَأْتُ‌ من المرض - بَرَأْتُ‌ من فلان - تَبَرَّأْتُ‌ و أَبْرَأْتُهُ‌ من كذا و بَرَأْتُهُ‌ و - رجل بَرِيء و - قوم بُرَآء و بَرِيئُون.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص264)
sourceLink

أَبْرأْتُه مِمَّا لي عليْهِ‌ و بَرَّأْتُهُ‌ تَبْرِئةً‌، و بَرِئَ‌ مِنَ‌ الأَمْرِ يَبْرَأُ و يَبْرُؤُ، و الأَخِير نادِرٌ، بَراءَةً‌ و بَراءً، الأَخِيرة عن اللحياني; قالَ‌: و كذلِكَ‌ في الدَّينِ‌ و العُيوبِ‌ بَرِئَ‌ إِليكَ‌ مِنْ‌ حَقِّكَ‌ بَراءَةً‌ و بَراءً و بُروءاً و تبرُّؤاً، و أَبرَأَكَ‌ مِنهُ‌ و بَرَّأَكَ.
(
لسان العرب
, ص32)
sourceLink

بَرِئَ‌ إِليكَ‌ من حَقِّكَ‌ بَراءَةً‌، و بَراءً، و زاد: و بُرُوءًا، و تَبَرَّأَ . و أَبْرَأَكَ‌ مِنْه، و بَرَّأَكَ.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص286)
sourceLink

صحَّحَ‌ بَراءَتَهُ‌ و أظهرها حتّى عَرَفوها.
(
الطراز الأول
, ص28)
sourceLink

وَ مٰا أُبَرِّئُ نَفْسِي (آیه 53/سوره يوسف) sourceLink

أُنَزِّهُها عن السوءِ‌.
(
الطراز الأول
, ص28)
sourceLink

قوله: وَ مٰا أُبَرِّئُ‌ نَفْسِي الآية. قال الشيخ أبو علي (ره): ثم تواضع لله-يعني يوسف-و بين أن ما به من الأمانة إنما هو بتوفيق الله و عصمته وَ مٰا أُبَرِّئُ‌ نَفْسِي من الزلل لأنَّ اَلنَّفْسَ لَأَمّٰارَةٌ بِالسُّوءِ‌ أراد الجنس
(
مجمع البحرين
, ص49)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ بَرَّأَ

فأما الباء و الراء و الهمزة فأصلان إليهما ترجع فُروع الباب: أحدهما الخَلْق،يقال بَرَأَ اللّه الخلقَ‌ يَبْرَؤُهم بَرْءاً .و الأصل الآخَر:التّباعُد مِن الشئ و مُزَايَلَتُه،من ذلك البُرْءُ و هو السَّلامة من السُّقم(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص236)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.