وَطَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی وَطَّدَ

وَطَّد

قوَّى،دعَّم، ثبَّت:«وطَّد جِسْرًا في بِناء» ¦¦
أَرْسى،رَسّخ،ثبّت و قوّى:«وَطّد نظامًا»،«وَطّد سُلْطة»،«وَطّد ثقة» ¦¦
مَهّد:«وَطَّدَ لَهُ‌ مَكانةً‌ عند الحاكم»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1539)
sourceLink

و من المجاز: وطَّد الملكَ توطيداً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص681)
sourceLink

وَطَّدَهُ

وطَدَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1041)
sourceLink

محكم كردن،مستحكم كردن،قوى ساختن،سخت گرداندن،تثبيت كردن،تقويت كردن(چيزى را)؛كوبيدن،سفت كردن(مثلاً: زمين را)؛گشودن،هموار كردن(راه،زمين را براى كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756)
sourceLink

وطد التوطيد : وطَّدَهْ : أي ثَبَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج11 , ص7210)
sourceLink

وطَد المكانَ و وطَّده إذا ضربه بالمِيطَدة ليتصلّب لأساس بناء أو غيره.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص681)
sourceLink

وَطَّدَ اللّٰهُ للسُّلطانِ مُلْكَه

إِذا ثَبَّتَه
(
تاج العروس
, ج5 , ص317)
sourceLink

وطَّدَ اللهُ للسلطانِ مُلْكَه

يقال: وطَّدَ اللهُ للسلطانِ مُلْكَه و أَطَّدَه إِذا ثَبَّتَه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص461)
sourceLink

قَالَ : يراد به الواطِدُ ، فأَخَّر الواو و قَلبَها ألفا، و يقال: وَطّدَ اللَّهُ لِلسلطان مُلكَه و أطدأَطّدَه إذا ثَبَّته.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص5)
sourceLink

وَطَّدَ له عِنْدَه مَنْزِلَة

إِذا مَهَّدَها
(
تاج العروس
, ج5 , ص316)
sourceLink

وَطَدَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1041)
sourceLink

قد اتَّطَدَ و وَطَّدَ له عنده منزلة: مَهَّدَها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص461)
sourceLink

وَطَّدَ العَزْمَ على كذا

دربارۀ آن كار تصميم جدى گرفت. ¦¦
تصميم بر آن كار گرفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص989)
sourceLink

وَطَّدَ عُرَى المَحَبَّة

پيوند دوستى را استوار كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756)
sourceLink

وَطَّدَ أَقْدَامَهُ فى

سيطر على و تَرسّخ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1539)
sourceLink

در...جاى پاى استوارى يافت،در...موقعيت خود را استوار ساخت.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756)
sourceLink

وَطَّدَ الرئيسُ حكمَهُ

ثبّته و قوّاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص831)
sourceLink

وَطّد نَفْسَهُ عَلَى

عَوَّدها:«وَطّد نَفْسه عَلَى النَّشَاط‍‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1539)
sourceLink

وَطَّدَ العَزْمَ أَنْ

قَرَّر بقُوّة و ثبات
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1539)
sourceLink

عزم را بر آن جزم كرد كه ...،تصميم قاطع گرفت كه....
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756)
sourceLink

وَطَّدَ وَ اَوْطَدَ

احْكم)
(
دستور اللغة
, ص818)
sourceLink

وَطَّدَ ثِقَتَهُ فى

بر آن ايمان راسخ يافت،بر او اعتماد تمام كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص756)
sourceLink

وَطَّدَهُ توطيدا

بمعنى وَطَدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص789)
sourceLink

و وَطَدَهُ اللّٰهُ وَطْداً - كَوَعَدَ - و وَطَّدَهُ تَوْطيداً فَاتَّطَدَ ، و تَوَطَّدَ ، فهوَ واطِدٌ ، و مَوْطُودٌ ، و مُوَطَّدٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج6 , ص325)
sourceLink

وَطَبَ وَ وَطَدَ

اى:اَحْكَم
(
دستور اللغة
, ص808)
sourceLink

وَطَّدَ الأَرْضَ

رَدَمَها و دَاسَها لِتَصْلُبَ‌ و تَشْتَدَّ
(
تاج العروس
, ج5 , ص316)
sourceLink

رَدَمَها لِتَصْلُبَ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص745)
sourceLink

رَدَمَها و داسَها لتَصْلُب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1041)
sourceLink

رَدَمَها لِتَصْلُبَ‌
(
لسان العرب
, ج3 , ص461)
sourceLink

وَطَّدَ الشيءَ

بمعنى وطده
(
المنجد فی اللغة
, ص906)
sourceLink

بمعناى(وَطَدَهُ)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص989)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ وَطَّدَ

فَمِنْ شَوَاهِدِ خَلْقِهِ خَلْقُ اَلسَّمَاوَاتِ مُوَطَّدَاتٍ بِلاَ عَمَدٍ قَائِمَاتٍ بِلاَ سَنَدٍ

وطّد الشيء ووطّده : أي أثبته
(
اعلام نهج البلاغة
)
sourceLink

قد ذلّلت الرقاب الصعاب،و وطّدت لك البلاد

وطدت [الأرض] -كوعدت-أطدها طدة،و وطّدتها توطيدا: إذا أثبتّها بالوطء أو غيره حتّى تتصلّب.و توطيد السماوات:إحكام خلقها و إقامتها في مقامها على وفق الحكمة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص830)
sourceLink

أصلحنا لك الأمر،و وطّدنا لك الإمرة

وطدت [الأرض] -كوعدت-أطدها طدة،و وطّدتها توطيدا: إذا أثبتّها بالوطء أو غيره حتّى تتصلّب.و توطيد السماوات:إحكام خلقها و إقامتها في مقامها على وفق الحكمة(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص830)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ وَطَّدَ

المداخل المتضادة لـ وَطَّدَ

مداخل لها جذر واحد لـ وَطَّدَ

الواو و الطاء و الدال:أصلٌ‌ واحد،و هو أن تُثَبِّتَ‌ شيئاً بِوَطْئِك حتَّى يتصلَّب.(معجم مقاییس اللغة , ج6 , ص121)sourceLink

typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.