سَوّىٰ إذا اسْتَوَى ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
رَتَّب: «سَوَّى سريرَهُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
تأتي بمعنى مطلق العمل قال ابن منظور في مادة ذبَّ «المذبَّة هنة تُسوَّى من هلب ذنب الفرس و قال في مادة ابر الابَّار من يسوّي الابر». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص806)
راست كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص429)
( سَوَّى ) المعْوجَّ ( فاستوى ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ص423)
[الكهف: 96]، أي: سوَّى بينها حين رفع السّدِّ بينهما. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : سَوّى : إذا اسْتَوَى، و وسيوسَّى إذا حَسُن. قال: و وسيالوسْيُ : الاستواء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن الأَعرابي: سَوَّى إذا اسْتَوَى، و سَوَّى إذا حَسُنَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُوِّيَتْ اسْتَوَتْ به الأَرضُ و تَسَوَّتْ و سُوِّيَتْ عليه، كلُّه: هَلك فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اسْتَوَت به الأرض،و تَسَوَّتْ ،و سوِّيَت عليه،كُلُّه هَلَك فيها،و قوله تعالى: لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ [النساء:42]فَسَّره ثعلب فقال:معناه يَصِيرُون كالتُّرَابِ،و قَوْلُه: طالَ عن رَسْمِ مَهْدَدٍ أَبَدُهْ و عَفَا و اسْتَوَى به بَلَدُهْ فَسّره ثعلب فقال: اسْتَوَى به بَلَده:صار كُلُّه جَدْبًا،و هذا البيتُ مُخْتلِفُ الوَزْنِ، فالمِصْراعُ الأول من المُنْسرحِ،و الثانى من الخَفِيف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص641)
بَلىٰ قٰادِرِينَ عَلىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنٰانَهُ قيلَ: نجْعَلُ كفَّه كخفِّ الجَملِ لا أَصابعَ لها و قيلَ: بل نَجْعَل أَصابِعَه كُلَّها على قدر واحِدٍ حتى لا يَنْتَفِع بها و ذلك أَنَّ الحكْمَةَ في كوْنِ الأصابعِ مُتَفاوِتَة في القدر و الهَيْئةِ، ظاهِرَة إذ كانَ تَعاونَها على القَبْض أَن يكونَ كَذلِكَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ اسْتَوَتْ به الأرضُ و تَسَوَّتْ و سُوِّيَتْ عليه كُلُّه أَي هَلَكَ فيها و منه قوله تعالى: لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ. و فَسَّره ثَعْلَب فقالَ: مَعْناه يَصيرُونَ كالتّرابِ. و قال الجوهرِيُّ: أَي تَسْتَوِي بهم؛ و قولُ الشاعِرِ: طالَ على رَسْم مَهْدَدٍ أَبَدُهْ و عَفا و اسْتَوى به بَلَدُهْ فسَّرَه ثَعْلَب فقالَ: صارَ كُلّه جدياً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
سَوَّيْتُ المعوجَّ فما استوى كج معوج را راست كردم ولى استوار نشد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً سَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً و سَوَّيْتُ بَيْنهما : عَدَّلْت و ساوَيْتُ بَيْنهما مُساواةً مِثْله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص548)
سَوَّى الرَّجُلُ أَخْدَعَه أَقْلَعَ عن كِبْره،خفَض جَناحَ عُجْبهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
اَلَّذِي خَلَقَ فَسَوّٰى فالفِعْل مَنْسوبٌ إليه؛ و كذا قَوْلُه: فَإِذٰا سَوَّيْتُهُ وَ نَفَخْتُ فِيهِ مِنْ رُوحِي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
سَوَّى الطعامَ و نحوَه أَنضَجَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص466)
سُوِّيَتْ عليه الأرضُ هلَك فيها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هلك فيها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص752)
هلك فيها. و فى التنزيل العزيز: يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ عَصَوُا اَلرَّسُولَ لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص466)
سَوَّى الشيءَ تَسْوية جعلهُ سَوِيّاً تقول «سَوَّيْتُ المعوَجَّ فما استوى» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص752)
سُوِّيَتِ الأرضُ علیه اسْتَوَتْ به الأرضُ و تَسَوَّتْ و سُوِّيَتْ عليه كُلُّه أَي هَلَكَ فيها و منه قوله تعالى: لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
سَوَّيْتُ بَيْنهما سَوَّيْتُهُ به تَسْوِيَةً و سَوَّيْتُ بَيْنهما : عَدَّلْت و ساوَيْتُ بَيْنهما مُساواةً مِثْله تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص548)
سُوِّيَتْ به الأَرض هلك فيها. و فى التنزيل العزيز: يَوْمَئِذٍ يَوَدُّ اَلَّذِينَ كَفَرُوا وَ عَصَوُا اَلرَّسُولَ لَوْ تُسَوّٰى بِهِمُ اَلْأَرْضُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص466)
سَوَّى بَيْنَهُمَا ميان آن دو را با هم آشتى داد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَّل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص366)
جعلهما مُتعادلَين ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص728)
ساوَى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص466)
و ساوى بين الشيئين،و سوّى بينهما، و ساويتُ هذا بهذا و سوّيته ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَوَّيْتُ الشيءَ قال ابن بري: و أَصله سِوْيٌ; و قال: حديد النَّابِ لَيْسَ لكُمْ بِسِيٍّ و سَوَّيْتُ الشيءَ فاسْتَوَى ، و هُما على سَوِيَّةٍ من هذا الأَمر أي على سَواء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَوَّيْتُ الشىء فاسْتَوَى . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2385)
سَوّاهُ تَسْوِيَةً سَوّاهُ تَسْوِيَةً و أَسْواهُ : جَعَلَهُ سَوِيّاً و منه قوْلُه تعالى: فَسَوّٰاهُنَّ سَبْعَ سَمٰاوٰاتٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
سَوَّى أَخْدَعَهُ غرور خود را شكست. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310)
سوَّى تَسْوِيَةً إذا اسْتَوى عن ابن الأعْرابيّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص554)
سَوَّى بَيْنَهم سازش دادن،آشتى دادن(كسانى را باهم). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310)
سَوَّى الشيءَ آن چيز را راست و هموار كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تأتي بمعنى مطلق العمل نحو«الأبَّار یسوّي الإبر»اي مُلقِح النخل يعمل ما يُلقِح بهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص365)
جعلَه سَوِيّا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قوَّمَه و عدَّله و جعله سَوِيًّا. و فى التنزيل العزيز: اَلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوّٰاكَ فَعَدَلَكَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص466)
جَعَله سَوِيّا . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص640)
جعلَه سَوِيّاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَوَّى هُ بهِ عدَّل ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص366)
سَوَّاه هموار كردن،مسطح كردن(زمين را)؛ ويران كردن،با خاك يكسان كردن(مثلاً: ساختمان را)؛صاف كردن(چيزى را،من ثيابِهِ:تا و چين لباس را). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310)
اَلَّذِي خَلَقَكَ فَسَوّٰاكَ أَي جَعَلَ خَلْقَكَ على ما اقْتَضَتِ الحكْمَةُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
وَ نَفْسٍ وَ مٰا سَوّٰاهٰا إشارَة إلى القوى التي جَعَلَها مُقَوِّيَة للنَّفْس فنَسَبَ الفِعْل إليها و قد ذكرَ في غيرِ هذا الموْضِعِ أَنَّ الفِعْل كما يصح أن يُنْسَبَ إلى الفاعِلِ يصحُّ أَن يُنْسَبَ إلى الآلَةِ و سَائِر ما يَفْتَقِر الفِعْل إليه نَحْو سَيْفٌ قاطِعٌ قالَ: و هذا الوَجْه أَوْلى مِن قَوْل مَنْ قالَ: أَرادَ وَ نَفْسٍ وَ مٰا سَوّٰاهٰا يَعْني اللّٰه تعالى فإنَّ ما لا يُعَبَّر به عن اللَّهِ تعالى إذ هو مَوْضُوع للجِنْس و لم يرد به سَمْع يَصِحّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
رَفَعَ سَمْكَهٰا فَسَوّٰاهٰا يتَضَمَّن بناءَها و تَزْيِينَها المَذْكُور في قوْلِه عزَّ و جلَّ: إِنّٰا زَيَّنَّا اَلسَّمٰاءَ اَلدُّنْيٰا بِزِينَةٍ اَلْكَوٰاكِبِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
بِذَنْبِهِمْ فَسَوّٰاهٰا أَي سَوَّى بِلادَهم بالأَرْضِ، نَحْو خٰاوِيَةٌ عَلىٰ عُرُوشِهٰا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص551)
سَوِّ يا فلان أي أصْلِحْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص416)
سَوَّاهُ بهِ آنرا راست و استوار كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عدَّل. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص752)
أي جعله مثله،و منه قوله تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3280)
لا تُسَوِّ لا تُفْسِدْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص416)
سَوَّاه بـ همسطح كردن، همطراز كردن،برابر كردن،مساوى ساختن (چيزى را با چيز ديگرى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص310)
