اِسْتَعْبَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَعْبَرَ

اِسْتَعْبَرَ

جرت عَبْرَتُهُ‌
(
العین
, ج2 , ص130)
sourceLink

جَرَتْ‌ عَبْرَتُه
(
المحیط في اللغة
, ج2 , ص35)
sourceLink

اندوهگين شد ¦¦
اشك چشم او روان شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

جرت عبرته ¦¦
حزن
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

جَرَتْ عَبرتُه و حزن
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص127)
sourceLink

بَكىٰ‌
(
دستور اللغة
, ص567)
sourceLink

و عَبَرَتْ عينُه و اسْتَعْبَرت: دمَعَتْ. ¦¦
عَبَر عَبْراً و اسْتَعْبَر : جرَتْ عَبْرتُه و حزن
(
لسان العرب
, ج4 , ص532)
sourceLink

اشك ريختن،گريستن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص418)
sourceLink

عَبَرَ الرَّجلُ عَبْراً بالفَتْح و اسْتَعْبَرَ : جَرَتْ عَبْرَتُه و حَزِنَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص178)
sourceLink

عبر الاستعبار : استعبر :أي بكى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4349)
sourceLink

و عَبِرَ عَبَرًا و استعبر :جَرَتْ عَبْرَتُهُ و حَزِنَ ،وَ مِنْ دعاء العربِ على الإنسان«ما له، سَهِرَ و عَبِرَ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص131)
sourceLink

و يقال: استَعْبَرَ ، إذا جَرَتْ عَبْرَتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص208)
sourceLink

جَرَتَ عَبْرَتُه، و حَزِنَ . و امرأةٌ عابِرٌ و عَبْرَى و عَبِرَةٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص157)
sourceLink

كدَمْعَةٍ زِنةً و معنىً ، أَي ما ذُكِرَ عندَ أَحدٍ إِلَّا انهملَتْ عَبَرَاتُهُ و استعبَرَ باكِياً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص359)
sourceLink

اسْتَعْبَرت

عَبَرَتْ‌ عينُه و اسْتَعْبَرت : دمَعَتْ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص532)
sourceLink

و اسْتَعْبَرْتُ فلانًا لرؤياىَ ، أى قصصتُها عليه ليَعْبُرَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص734)
sourceLink

حينما سمع زيد استشهاد الامام الحسين عليه السّلام اِسْتَعْبَرَ

جرت دمعته
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص480)
sourceLink

اسْتَعْبَرَهُ الرؤيا و الدراهمَ

از او خواست كه تعبير خواب كند و يا وزن آن درهمها را بگويد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

طلب منه ان يعبِّرها
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

اسْتَعْبَرَ فلانا الرُّؤْيا

قصّها عليهِ و سألهُ تعبيرها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص463)
sourceLink

سأَله أَن يفسِّرَها.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
sourceLink

اِسْتَعْبَرَ فلانا الدراهمَ

سألهُ عبرها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص463)
sourceLink

استعْبرتُ فلاناً رؤياي

أبو عبيد عن أبي زيد: عَبَرت النهر و الطريق عُبُوراً ، و عَبَرت الرؤيا عَبْراً و عِبارة . و استعْبرتُ‌ فلاناً رؤياي.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص229)
sourceLink

اسْتَعْبَرَتْ عَيْنُه

دمعت (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص697)
sourceLink

عَبَرَتْ‌ عَيْنُه واسْتَعْبَرَتْ‌ : دَمَعَتْ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص181)
sourceLink

اسْتَعْبَرَه إِيّاهَا

سَأَلَه عَبْرَها و تَفْسيرَها
(
تاج العروس
, ج7 , ص177)
sourceLink

اسْتَعْبَرَتِ العينُ

چشم اشك ريخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

دمعت
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

اِسْتَعْبَرَ الدراهمَ

وزن آن درهمها را از او پرسيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

عبرها
(
المنجد فی اللغة
, ص484)
sourceLink

عبرها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص463)
sourceLink

اسْتعْبَرَه إِياها

سأَله تَعْبِيرَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص127)
sourceLink

سأَله تَعْبِيرَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص529)
sourceLink

سَألَهُ تَعْبِيرَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص130)
sourceLink

سَألَهَ عَبْرَها .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص157)
sourceLink

اِسْتَعْبَرَ الرجلُ

جرت عبرتهُ ¦¦
حزن «لجّ‌ في الاستعبار» اَي: البكاء
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص463)
sourceLink

اسْتَعْبَرَ فلانٌ

جَرت دمْعَتُه. و يقال: استعْبَرَتْ‌ عينُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص580)
sourceLink

و استعبرَ فلان،و تحلّبتْ عَبرَتُه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص406)
sourceLink

اسْتِعبارَك للدراهم

قال الأَصمعي: يقال في الكلام لقد أَسرعت اسْتِعبارَك للدراهم أَي استخراجك إِياها
(
لسان العرب
, ج4 , ص531)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَعْبَرَ

وَ ذَكَرْتَ أَنَّهُ لَيْسَ لِي وَ لِأَصْحَابِي عِنْدَكَ إِلاَّ اَلسَّيْفُ فَلَقَدْ أَضْحَكْتَ بَعْدَ اِسْتِعْبَارٍ مَتَى أَلْفَيْتَ بَنِي عَبْدِ اَلْمُطَّلِبِ عَنِ اَلْأَعْدَاءِ نَاكِلِينَ وَ بِالسَّيْفِ مُخَوَّفِينَ فَلَبِّثْ قَلِيلاً يَلْحَقِ اَلْهَيْجَا حَمَلْ فَسَيَطْلُبُكَ مَنْ تَطْلُبُ وَ يَقْرُبُ مِنْكَ مَا تَسْتَبْعِدُ

استعبر الرجل: جرت عبرته و حزن و فلان الرؤيا: قصَّها عليه و سأله تعبيرها (اقرب). اشك مرد روان شد و اندوهگين گشت فلانى خواب را به او بيان كرد و از او تعبيرش را خواست
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

أَنّه ذكَرَ النّبِيَّ صلى اللّه عليه و سلّم ثم اسْتَعْبَرَ فَبَكَى

أَي تَحَلَّبَ الدّمعُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص178)
sourceLink

أَنه ذكَرَ النبي، صلى الله عليه و سلم، ثم اسْتَعْبَر فبكى .

هو استفْعل من العَبْرة ، و هي تحلُّب الدمع
(
لسان العرب
, ج4 , ص532)
sourceLink

أنه ذكر النبي صلى اللّه عليه و سلّم ثم اسْتَعْبَرَ فبكى

هو استفعل، من العِبْرَة ، و هي تحلّب الدمع
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص171)
sourceLink

ثُمَّ اِسْتَعْبَرَ فَبَكَى

هو من العَبْرَةِ‌ بالفتح فالسكون، و هي تَحَلُّبُ‌ الدمع أو تردد البكاء في الصدر
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص394)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ اِسْتَعْبَرَ

المداخل المتضادة لـ اِسْتَعْبَرَ

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَعْبَرَ

العين و الباء و الراء أصلٌ‌ صحيح واحدٌ يدلُّ‌ على النفوذ و المضىِّ‌ فى الشىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص207)sourceLink

الأسماء

العبريّالمُسْتعبَرةمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالعُبُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبْرَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبْرانمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَوْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِبْرانِيّالعَبُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْتَبِرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالمُعَبِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّعْبِيريَّةالتَّعْبِيريّالعُبُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبْراويَّةالمُعَبَّرةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالعَبِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعَبِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعُبْرِيّالمَعَابِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَعْبِرةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالعِبْرالعَبِرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِبْرَانيَّةالعَبَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَابُورجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِعْتِبَارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالعَابرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْبَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَعْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِعْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعَبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعُبَيْراءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالعِبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالعِبْرِيّالصاروخ عابِر القارَّاتالمُعْبَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالعِبْرِيَّةالمُعْتَبَرمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالعُبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّعْبِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالعُبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُعْبَرَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.