الجَلاء

مصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی الجَلاء

الجَلاَءُ

الأَمر البَيِّنُ الواضح ¦¦
الإِثْمِدُ
(
‏لسان اللسان
, ص201)
sourceLink

أن يَجْلُوَ قوم عن بلادهم
(
العین
, ج6 , ص181)
sourceLink

پديدارى. ¦¦
اَمرى روشن ¦¦
وضوح
(
فرهنگ ابجدی
, ص300)
sourceLink

الأمْرُ البَيِّنُ‌
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص178)
sourceLink

أنْ‌ يَجْلُوَ قَوْمٌ‌ عن بِلادِهم،أي يَتَحَوَّلُونَ‌ عنهاو يَدَعُونَها
(
المحیط في اللغة
, ج7 , ص179)
sourceLink

الامر الجَليّ ¦¦
يقال في المجاز«أقمتُ جَلاَءَ يومي»اي بياضه ¦¦
ابتداء الصَلَع
(
المنجد فی اللغة
, ص99)
sourceLink

مصدر ¦¦
لَمَعان طبيعيّ‌ أو اصطناعيّ‌ ¦¦
نَفْي:«جَلاءُ مُتمرِّدين» ¦¦
وُضوح النَّبَرات و صَفْوها:«جَلاءُ صَوْت» ¦¦
خُلُوّ من اللَّبس و الإبهام:«جَلاءُ نَصّ‌» ¦¦
صفاء،وُضوح،بَيان: «جَلاءُ تَحليل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص212)
sourceLink

الأَمر البَيِّنُ‌ الواضح ¦¦
الشُّهُود و البَيِّنَة فى المحاكمة ¦¦
الكحل
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

بفتح جيم كار آشكار
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص443)
sourceLink

تبيين،توضيح؛روشنى،وضوح، آشكارى،تمايز؛ترك،كوچ(عناز جايى)؛تخليه (عنجايى مثلاًتوسط ارتش).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص90)
sourceLink

في الصِّحاحِ : الجَلاءُ الخُروجُ من البَلَدِ و قد جَلَوْا أَو جَلا مِن الخَوْفِ و أَجْلَى من الجَدْبِ هكذا فَرقَ أَبو زيْدٍ بينهما
(
تاج العروس
, ج19 , ص288)
sourceLink

كسَماءِ : الأَمْرُ الجَلِيُّ البَيِّنُ الواضِحُ
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

جلا عن البلد و منه يجلو جَلوًا و جَلاء و أجلَى و اجتلى :خرج من الخوف و الجَدب و قيل جلا من الخوف،و أجلَى من الجدب. و جلاَه الجَدبُ‌ و أجلاه و اجتلاه :أخرجه فانجلى : خرج.و الجالية :الجماعة خرجوا من أوطانهم.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص272)
sourceLink

جلا عن البلد يجلو جَلا .و أجلَى : خرج،و قد جلَيته و أجليته و قيل: جلاَ من الخوف،و أجلَى من الجدب.و الجماعة: جَالِية .
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص294)
sourceLink

و الجَلاَءُ أيضاً: الخروج من البلد. و قد جَلَوْا عن أوطانهم، و جَلَوْتُهُمْ أنا، يتعدَّى و لا يتعدّى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَلَوْتُ العروس جلاءً أيضاً، عن أبى نصر، و جِلْوَةً ، و اجْتَلَيْتُهَا بمعنًى، إذا نظرتَ إليها مَجْلُوَّةً . و الجِلاَءُ أيضاً: كُحلٌ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
انحسار الشَعر عن مقدَّم الرأس، مثل الجَلَهِ . يقال منه: رجلٌ أَجْلَى بيِّن الجَلاَء .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2304)
sourceLink

الجَلاءُ ممدود مَصدَرُ جَلا عَن وَطَنه، و يقال: أَجلاهم السُّلطان فأَجْلَوْا و جَلَوْا ، أي أخرَجَهم فَخَرجوا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج11 , ص127)
sourceLink

جَلَوْتُ السيفَ و غيرَه أجلوه جَلْوا و جَلاءً ،إذا أزلت عنه الصَّدَأ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص492)
sourceLink

و جَلَوْتُ العروسَ أجلوها جلاءً فهي مجلوَّة ،إذا أبرزتها; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جلا القومُ يَجلون جلاءً ،إذا خرجوا من بلد إلى بلد;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص493)
sourceLink

و الجلاء من قولهم: جلا القومُ عن منازلهم جَلاءً ،إذا خرجوا عنها،و منه قوله جلّ و عزّ:
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1044)
sourceLink

و قال أبو حنيفة: جلا النحلَ يجلوها جَلاء :إذا دخَّن عليها لاشتيار العَسل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص548)
sourceLink

و الجَلاء بالفتح و المدّ:الأمر الجَلِّي ،نقيض الخَفِىّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخروج عن البلد. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الوُضوح و الانْكِشاف.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ص274)
sourceLink

- و - منه جَلْواً و جَلاءً ، و أَجْلَوْا : تَفَرَّقُوا، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و الجَلاءُ ، كَسَمَاءٍ : الأمْرُ الجَلِيُّ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
- و أقَمْتَ جَلاءَ يَوْمٍ : بياضَه، و بالكسر: الكُحْلُ ، أَوْ كُحْلٌ خاصٌّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص338)
sourceLink

جلأ - جَلأَ بالرَّجُلِ ، كَمَنَعَ جَلاءً ، و جَلاءَةً : صَرَعَهُ ، - و - بِثَوْبِهِ : رَماهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص10)
sourceLink

و الجَلاءُ ، ممدود: مصدر جَلا عن وطنه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
الخروج عن البلد. و قد جَلَوْا عن أَوطانهم و جَلَوْتُهم أَنا، يَتَعَدَّى، و لا يتعدى. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن سيده جَلا القومُ عن الموضع و منه جَلْواً و جَلاءً و أَجْلَوْا : تفرَّقوا، و فَرَق أَبو زيد بينهما فقال: جَلَوا من الخوف و أَجْلَوْا من الجَدْب...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص149)
sourceLink

و قال أَبو حنيفة: جَلا النحلَ يَجْلُوها جَلاءً إِذا دَخَّنَ عليها لاشْتِيارِ العسل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجَلاءُ ، ممدود: الأَمر البَيِّنُ الواضح. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و الجَلاءُ ، بالفتح و المد: الأَمرُ الجَلِيُّ ، و تقول منه: جَلا لي الخبرُ أَي وَضَح; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و جَلا عينَه بالكُحْل جَلْواً و جَلاءً ، و الجَلا و الجَلاءُ و الجِلاءُ : الإِثْمِدُ. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ابن سيده و الجَلاءُ و الجِلاءُ الكحل لأَنه يجلو العين;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص150)
sourceLink

وَ لَوْ لاٰ أَنْ كَتَبَ اَللّٰهُ عَلَيْهِمُ اَلْجَلاٰءَ

من اللاَّزِمِ قوْلُه تعالى: وَ لَوْ لا أَنْ كَتَبَ اَللّٰهُ عَلَيْهِمُ‌ الجَلَاءَ‌ و مِن الرباعي المُتَعدِّي: قَوْلُهم: أَجْلاهُم السُّلْطانُ‌ أَي أَخْرَجَهم
(
تاج العروس
, ج19 , ص288)
sourceLink

عيدُ الجَلاء

يوم خروج القوَّات الأجنبيَّة المحتلَّة من بلد
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص213)
sourceLink

جلاءِ‌

از وطن و جاى بيرون رفتن و بيرون كردن و بدر بردن غم و بخشيدن و مقر شدن و آشكارا شدن و آشكارا كردن و وا رفتن موى از پيش سر
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ص441)
sourceLink

فإنَّ الحقَّ مَقْطَعُه ثَلاثٌ يَمِينٌ أَو نِفارٌ أَو جَلاءُ

قالَ يُريدُ الإقْرارَ
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

ما أَقمتُ عنده إِلاَّ جَلاءَ يَوْمٍ

بياضَه.
(
المعجم الوسيط
, ص132)
sourceLink

أى بَيَاضَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص550)
sourceLink

أَقَمْتُ عنْدَه جَلاءَ يَوْمٍ

مِن المجازِ: أَقَمْتُ‌ عنْدَه جَلاءَ‌ يَوْمٍ‌ أَي بياضَه؛ عن الزجَّاجِ‌؛ قالَ الشاعِرُ: ما ليَ إنْ أَقْصَيْتَنِي من مَقْعدِ و لا بهَذِي الأرْضِ من تَجَلُّدِ إلاَّ جَلاءَ‌ اليومِ أَو ضُحَى غَدِ
(
تاج العروس
, ج19 , ص289)
sourceLink

اَقمْتُ جَلاَءَ يَومِي

أي: بياضهُ.
(
أقرب الموارد
, ص458)
sourceLink

جَلاَءَ يوم واحد

أي:بياض يوم
(
العین
, ج6 , ص180)
sourceLink

و ما أَقمت عنده إِلاَّ جَلاءَ يومٍ واحد أَي بياضَه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج14 , ص152)
sourceLink

الجَلاء في القرآن

وَ لَوْ لاٰ أَنْ كَتَبَ اَللّٰهُ عَلَيْهِمُ اَلْجَلاٰءَ لَعَذَّبَهُمْ فِي اَلدُّنْيٰا (آیه 3/سوره الحشر) sourceLink

اصل - جَلْو - آشكار شدن و كشف كردن است، أَجْلَيْتُ‌ القوم عن منازلهم فَجَلَوْا عنها - يعنى آن عدّه را از منازلشان كوچاندم و آنها نيز بيرون رفته و جلاى وطن كردند، جلا - نيز در همان معنى است.
(
ترجمه مفردات راغب
, ص407)
sourceLink

أصل اَلْجَلْوِ: الكشف الظاهر، يقال: أَجْلَيْتُ‌ القوم عن منازلهم فَجَلَوْا عنها. أي: أبرزتهم عنها، و يقال: جَلاَهُ.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص200)
sourceLink

جَلا العروسَ‌ جَلْوَةً‌، و جلا السيفَ‌ جلأً صَقَلَه. و جلا القومُ‌ عن بلدٍ جَلاءً، بفتح الجيم، و جلوتهم أنا: يتعدى و لا يتعدى. ¦¦
أي: الخروج عن المنازل.
(
شمس العلوم
, ج2 , ص1143)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ الجَلاء

اِسْتَعْمِلِ اَلْعَدْلَ وَ اِحْذَرِ اَلْعَسْفَ وَ اَلْحَيْفَ فَإِنَّ اَلْعَسْفَ يَعُودُ بِالْجَلاَءِ وَ اَلْحَيْفَ يَدْعُو إِلَى اَلسَّيْفِ

كوچ كردن و متفرق شدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص198)
sourceLink

كوچ كردن و دربدرشدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

تَحَدَّثُوا فَإِنَّ اَلْحَدِيثَ جَلاَءٌ لِلْقُلُوبِ إِنَّ اَلْقُلُوبَ لَتَرِينُ كَمَا يَرِينُ اَلسَّيْفُ جَلاَؤُهُ اَلْحَدِيثُ

" جَلَوْتُ‌ السيف" :صقلته، أو " جَلَوْتُ‌ بصري بالكحل" :كشفت عنه
(
مجمع البحرين
, ص90)
sourceLink

كانت تكره للمُحِدّ أن تكتَحِل بالْجَلاءِ

هو الإِثمد؛ لأنه يَجْلُو البصر؛ و أما الحُلاَء - بالحاء و الضم فحُكَاكة حَجر على حَجَرٍ. قال أبو المثلم الهذلي: و أكْحُلْكَ‌ بِالصَّابِ‌ أو بالحُلاَء ففَقِّح لِذَلِك أَوْ غَمِّض و هو الحَلُوء أيضاً، يقال: حَلأَت له حَلُوءاً : إذا حَكَكْتَ‌ حجَراً على حجر، ثم جعَلتَ‌ الحُكَاكة على كَفِّكَ‌، و صَدَّأْتَ‌ به المِرْآة ثم كَحَلْتَه به، و قد غُلّط‍‌ راوي بيت الهذلي بالجيم؛ لأنه مُتَوعِّد فلا يَكْحُل بما يَجْلو البصر.
(
الفائق
, ص200)
sourceLink

وَ لِأَهْلِهَا مِنْهَا اَلْجَلاَءُ

الخروج من الأوطان
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

خارج شدن از وطن
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

جلا القوم عن الموضع جلاء بفتح الجيم اذا تفرقوا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

الخروج عن الوطن
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

بالمد الخروج عن الوطن
(
شرح نهج البلاغة (شارح قرن هشتم)
, ص489)
sourceLink

ترك وطن جلاى وطن
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص52)
sourceLink

بفتح الجيم الخروج من الوطن قال سبحانه و لو لا أن كتب الله عليهم الجلاء
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

كوچ كردن و دربدرشدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص37)
sourceLink

كوچ كردن و متفرق شدن
(
واژه های نهج البلاغه
, ص198)
sourceLink

الجلاء: بفتح الجيم و كسرها ابتداء الصلع اذا ذهب شعر راسه الى نصفه مصدر و الامر الجلى (اقرب) آغاز رفتن موى جلو سر هنگامى كه موى سرش تا نصف آن برود كشف كردن امر آشكار و براى بيرون رفتن و كوچ كردن از منزل مجازا اطلاق شده است
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

القُرْآنُ جَلاَءٌ لِلْقَلْبِ

أي يذهب الشكوك و الأحزان، من " جَلَوْتُ‌ السيف" :صقلته، أو " جَلَوْتُ‌ بصري بالكحل" :كشفت عنه
(
مجمع البحرين
, ص90)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ الجَلاء

المداخل المتضادة لـ الجَلاء

الجَلاء في الاصطلاح

الجَلاَءُ

[في الانكليزية] Brilliance، manifestation، transfiguration [في الفرنسية] Eclat، manification، transfiguration بالكسر: الكحل و الضّياء. و في اصطلاح الصوفية: الجلاء هو ظهور الذّات القدسيّة لذاته في ذاته في تعييناته، كذا في كشف اللّغات .
(
موسوعه کشاف
, ص568)
sourceLink

1 - الجلاء هو ظهور الذّات المتقدّسة لذاته في ذاته (الكاشي، ص 18). 2 - الجلاء ظهور الذّات القدسيّة لذاته في ذاته في تعييناته (التّهانوي، ج 1، ص 383).
(
معجم المصطلحات الصوفیة
, ص68)
sourceLink

ظهور الذات المتقدسة لذاته في ذاته و الاستجلاء: ظهورها لذاته في تعيناته.
(
اصطلاحات الصوفیة للشیخ عبدالرزاق القاسانی
, ص19)
sourceLink

بالفتح و القصر برهنه شدن سر از موى،و جلاء بالكسر و المد:الأثمد لأنهَّ يجلو البصر.يقال جلوت بصري بالكحل.و جلوت السيف جلاءً‌:صقّلته.
(
بحر الجواهر
, ص117)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ الجَلاء

الجيم و اللام و الحرف معتل أصلٌ‌ واحد،و قياسٌ‌ مطّرد، و هو انكشاف الشئ و بروزُه.(معجم مقاییس اللغة , ج1 , ص468)sourceLink

الأسماء

الجَلَّاءمشتق ثلاثی مجرد المُجْلَىمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَجْلَاةمشتق ثلاثی مجرد جَلْوَىالجَلِيَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلَامصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلِّيَانمصدر ثلاثی مجرد المُجَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالجُلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلاَّيةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُسْتَجْليمصدر میمی ثلاثی مزید باب استفعالالمُجْلِيمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالأَجْلَیمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجالَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْلَىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُتَجَلِّيمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالجِلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلْوَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَلاءمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجَاليمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاجتلاءمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالمِجْلاةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَجْليّاسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلَاتِينالمَجْلُوّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالاِنْجِلَاءمصدر ثلاثی مزید باب انفعالالإِجْلَاءمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالجَلْومصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجَالِيَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالجِلاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّجَلِّيمصدر ثلاثی مزید باب تفعّل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.