القَارِبُ السفينة الصغيرة. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الإفصاح في فقه اللغةالإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص980) 
إذا توجهت الناقة إلى الماء، فهي قَارِبٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص195) 
السفينةُ الصغيرةُ. قال الليث: هي سفينة صغيرة تكون مع أصحاب السفن البحرية، تُسْتَخَفُّ لِحَوَائِجهِم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص67) 
قال: و القارب الذي يَطلب الماء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج6 , ص109) 
الليث: القارِب : سفينة صغيرة تكون مع أصحاب السُفن البَحْرية تستخفّ لحوائجهم و الجميع القَوارب . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص109) 
و قارِبُ السفينة:معروف،و هو الصغير الذي يتبعها. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قُراب كل شيء:ما قارب الامتلاءَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص325) 
سفينة يستخفها أصحاب السفن لحوائجهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5434) 
قَرَبَ : القِرابة :مصدر القارب ،و هو الطالب الماء ليلةَ القَرَب ،قال الخليل:و لا يقال ذلك إلا لطالب الماء نهارا. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5453) 
و قِرابُ الشىء و قُرابُه ،و قُرابته :ما قارب قَدْرَه. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و إناءٌ قَرْبانُ : قارب الامتلاء. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص389) 
السفينة الصغيرة[مع أصحاب السُّفُن الكبار البحرية كالجنائب لها تُسْتَخَفُّ لحوائجهم]. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص391) 
الطَّالب الماءَ ليلاً. قال الخليل: و لا يقال ذلك لطالبهِ نهاراً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و يقولون: إنّ القَارِب : سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السُّفن البَحْريّة، تُستَخَفُّ لحوائجهم; و كأنَّها سمِّيت بذلك لقُرْبِها منهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص81) 
السَّفينةُ الصغيرةُ ، و طالِبُ الماءِ لَيْلاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص153) 
و قَرَبَ قِرَابَةً ، ككَتَبَ كِتَابَةً : سارَ ليلتَهُ طالباً للماءِ ليصبِّحَهُ في غدِهِ ، فهو قَارِبٌ ، و هي إِبلٌ قَوَارِبُ ، و الاسمُ القَرَبُ - كسَبَب - تقول: هذه ليلةُ القَرَبِ . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و القَارِبُ ، كضَارِب: سفينةٌ صغيرةٌ للملاَّحينَ يستخفُّونَها لحوائجهم، و يسمُّونها: السُّنْبُوكَ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص381) 
جمع قَارِب ، و هي السّفينة الصّغيرة على غير قياس، أَو أَقْرُبُها : أَدانِيها التي قَارَبَتِ الأَرضَ منها. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج2 , ص387) 
و ركبت في القارِب إلى الفُلك و هي سفينة صغيرة تكون مع الملاّحين تُستخفّ لحوائجهم و سمعت أنّهم يسمّونه:السُّنبوك. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص499) 
آنكه تمام شب راه مىرود تا روز بعد به آب برسد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كسى كه شبانگاه جويندۀ آب باشد. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
آنكه براى شمشير غلاف مىگزيند ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كشتى كوچك 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص677) 
السفينة الصغيرة ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطالب الماءَ ليلاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص617) 
سفينة صغيرة(تكون مع أصحاب السفن البحرية)1تستخف لحوائجهم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج5 , ص153) 
سَفِينَةٌ صَغِيرةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص404) 
طالِبُ الماء ليلاً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السَّفينةُ الصغيرة 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص367) 
طالِبُ الماءِ ليلاً، و لا يُقَال ذلك لِطَالِبِ الماءِ نَهاراً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الَّذِي يَطْلبُ الماءَ، و لَمْ يُعَيِّنْ وَقْتاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص309) 
السَّفِينَةُ الصَّغِيرَةُ تكونُ مع أَصحَابِ السُّفُنِ الكِبَارِ البَحْرِيَّةِ، كالجَنَائب لها، تُسْتَخَفُّ لِحَوائجِهم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طالِبُ الماءِ ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هو المُسَمَّى بالسُّنْبُوكِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص312) 
ج قَوارِب:مَرْكب صَغير لا سَطْحَ له و ذو زِنَةٍ صغيرة(يونانيّة):«قارب صيّاد سمك»،«نُزْهة في قارب» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَحْفَة على هيئة القارب يُؤْكل فيها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1136) 
طالب الماء ليلاً و لا يقال لطالب الماءِ نهاراً ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
السفينة الصغيرة تكون مع اصحاب السُفُن الكبيرة تُسْتَخَفٌّ لقضاء حوائجهم (ج) قَوارِب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص298) 
الفحلُ الذي بينهُ و بين الماء ليلتان قال الأخطل: كأنَّها قارِبٌ أخطا حلائلهُ ذاتَ السلاسل حتّى اَيبسَ العودُ (ج) قَوَارِب. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص464) 
الحمار القارب:الذي يعجِّل ليلةَ الوِرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم المفصل في الجموعالمعجم المفصل في الجموع
, ص350) 
الطالِبُ الماءَ لَيْلاً،و لا يُقالُ ذلك لمن يَطلُبُ الماءَ نهاراً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَفينَةٌ صَغيرَةٌ تكونُ مع أصْحابِ السُّفُنِ البَحرِيَّةِ تُسْتَخَفُّ لحوائجهم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( ما اتفق لفظه و اختلف معناهما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص247) 
الزُّورق ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَحفةٌ على هيئة القارب يؤكل فيها.(محدثة). (ج) قَوَارِبُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص723) 
لطالبِ الماءِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص616) 
كشتى خُرد و طلبكننده آب در شب 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ کنز اللغاتفرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1050) 
قال الخليل: و القارِبُ طالِبُ الماءِ ليلاً، و لا يقال ذلك لِطالِب الماءِ نهاراً. ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
في التهذيب: القارِبُ الذي يَطلُبُ الماءَ، و لم يُعَيِّنْ وَقْتاً. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص666) 
السَّفينةُ الصغيرة، مع أَصحاب السُّفُنِ الكبار البحرية، كالجَنائب لها، تُسْتَخَفُّ لحوائجهم، و الجمعُ القَوارِبُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص669) 
ج. قَوارِب: قايق، كرجى پارويى كوچك، كرو. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص536) 
سفينةٌ صغيرة تكون مع أصحاب السفن البَحْريَّة تُسْتَخَفُّ لحوائجهم ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الخليل: القارِب : طالب الماء ليلاً، و لا يقال ذلك لطالب الماء نهاراً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص199) 
الحِمَارُ القَارِبُ و هي التي تَقْرَبُ القَرَبَ أَي تُعَجِّلُ ليلةَ الوِرْدِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص367) 
الَّذِي يَقْرَبُ القَرَبَ، أَي: يُعجِّل ليلَةَ الوُرُود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج2 , ص309) 
و هي التي تَقْرَبُ القَرَبَ أَي تُعَجِّلُ ليلةَ الوِرْدِ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص667) 
قال: و الحِمارُ القارب و الناقة القوارب ، و هي التي تَقرُب ، أي: تعجّل ليلةَ الوُرود. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج9 , ص109) 