أَضْعَفَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال
bookmark

معنی أَضْعَفَ

أَضْعَفَ

صيَّر ضعيفًا:«أَضْعَفَه المَرَضُ‌»،«الشَّيْخوخةُ‌ تُضْعِفُ‌ الجسمَ‌» ¦¦
في علم الآليَّة:خَفَّفَ‌: «أَضْعَفَ‌ السُّرْعةَ‌ عند تحويل الحركة» ¦¦
حَطَّ‍‌ مِن القُدْرة على الثَّبات و الصُّمود و الحَزْم:«البِطالة تُضْعِف النَّشاط‍‌»،«أَضْعَفَ‌ الإِرادةَ‌» ¦¦
حمَل على التَّراخي و أَفْقَدَ النَّشاط‍‌:«أَضْعَفَ‌ الأُمَّةَ‌» ¦¦
أَفْقَدَ قُوَّة التَّمييز و صَفاءَ الفِكْر و سُرْعةَ‌ الخاطِر:«أَضْعَف العَقْلَ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

قال السجستاني:«قال أبو زيد:يقال:«أَضْعَفَ الرَّجُلُ»إذا كَثُرَتْ إبله و فَشَتْ ضيْعَتُه و انْتَشَرَتْ،و أَضْعَفَ إذا كانت إبله ضِعافا مَهازيلَ».
(
المعجم المفصل في الأضداد
, ص58)
sourceLink

و أضعفَ له العطاء و ضعّفه و ضاعفَه .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص376)
sourceLink

أَضعَفْتُه

ضَعُفَ‌ الشيءُ يَضْعُفُ‌ إذا زاد و ضَعَّفْتُه و أَضعَفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

في اللِّسان: يُقال: ضعَفَ‌ الشيْ‌ءُ‌: إذا زادَ، و أَضْعَفْتُه و ضَعَّفْتُه و ضَاعَفْتُه بمعنًى واحدٍ، و هو: جَعْلُ الشَّيْ‌ءِ مِثْلَيْه أو أَكْثَرَ، و مثلُه امرأَةٌ‌ مُناعَمَةٌ و مُنَعَّمَةٌ‌، و صاعَرَ المُتَكَبِّر خَدَّه و صَعَّرَه، و عاقَدْتُ‌ وَ عَقَّدْتُ‌
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

يقال ضَعَّفْتُ الشئَ و أَضْعَفْتُهُ و ضَاعَفْتُهُ ، بمعنىً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

أَضْعَفَهُ

صيَّره ضعيفاً، فهو مَضعُوف و القياس مُضعَف(و هو كقولهم:اسعده اللّٰهُ فهو مسعود لا مُسعَد ¦¦
جعلهُ ضِعفَين
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

او را سست و ناتوان كرد. ¦¦
آن چيز را دو برابر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

صيَّره ضعيفا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص64)
sourceLink

بمعنى ضاعفهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

ضَعُفَ يَضْعُفُ ضَعْفاً و ضُعْفاً و ضَعَفَ‌ ; الفتح عن اللحياني، فهو ضَعِيفٌ‌ ، و الجمع ضُعَفاء و ضَعْفَى و ضِعافٌ‌ و ضَعَفةٌ‌ و ضَعَافَى ; الأَخيرة عن ابن جني; و أَنشد: تَرَى الشُّيُوخَ الضَّعَافَى حَوْلَ جَفْنَتِه، و تَحْتَهُم من محاني دَرْدَقٍ شَرَعَهْ‌ و نسوة ضَعِيفاتٌ‌ و ضَعَائِفُ‌ و ضِعَافٌ‌ ; قال: لقد زادَ الحياةَ إليَّ حُبّاً بَناتي، إنَّهُنَّ من الضِّعَافِ‌ و أَضْعَفَه و ضَعَّفَه : صيَّره ضعيفاً
(
لسان العرب
, ج9 , ص203)
sourceLink

ضَعَّفَه تَضْعِيفاً : عَدَّهُ و في اللسان صَيَّرَه ضَعِيفاً و كذلك أَضْعَفَه كاسْتَضْعَفَه : وَجَدَه ضَعِيفاً ، فرَكِبَه بسُوءٍ ، قاله ثعلب و تَضَعَّفَه
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

صَيَّره ضَعيفا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص411)
sourceLink

جَعَلَهُ ضعيفاً، و هو مَضْعوفٌ ، و القياسُ : مُضْعَفٌ ، - و -: جَعَلَهُ ضِعْفَيْن،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص223)
sourceLink

اَضْعَفْنَا

أَضْعَافُهُ‌ : أمثاله. و قوله تعالى: إِذاً لَأَذَقْنٰاكَ‌ ضِعْفَ‌ اَلْحَيٰاةِ وَ ضِعْفَ‌ اَلْمَمٰاتِ‌ أى ضِعْفَ‌ العذاب حيًّا و ميّتاً. يقول: أَضْعَفْنَا لك العذابَ فى الدنيا و الآخرة.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

أَضْعَفْتُ الثَّوَابَ لِلْقَوْمِ

[جعلتُ] لَهُمُ التَّضْعِيفَ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص362)
sourceLink

ضاعَفَ و اَضْعَفَ و ضَعَّفَ‌

افزون كرد
(
دستور اللغة
, ص496)
sourceLink

أَضْعَفَ الرَّجلُ فهو مُضْعِف

قال أبو زيد: يقال للرجل إذا انتشرتْ ضيعتُه و كثُرت: أضعفَ الرَّجلُ فهو مُضْعِف .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص306)
sourceLink

اَضْعَفَهُ المرضُ فلانا

جعلهُ ضعيفاً فهو (مَضْعُوف و القياس مُضعَف) كقولهم «اسعدهُ اللّه فهو مَسْعُود لا مُسعَد»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

أَضْعَفَ الرَّجُلَ و نحوه

جَعَلَهُ‌ ضَعِيفاً.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

أَضْعَفَ القومَ و غيرَهم

ضاعف لهمُ‌ العطاءَ و نحوه.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

أضْعَفْتُ الشَّيْءَ

جَعَلْتَه مِثْلَيْنِ‌ وْ أكْثَر
(
المحیط في اللغة
, ص315)
sourceLink

إذا زاد على أصله فجعله مثلين أو أكثر
(
العین
, ص282)
sourceLink

ما أُضْعِفَ‌ من شيء، جاء على غير قِياس; قال لبيد: و عالَيْنَ مَضْعُوفاً و دُرّاً، سُمُوطُه جُمانٌ و مَرْجانٌ يَشُكُّ المَفاصِلا ¦¦
قال ابن سيده: و إنما هو عندي على طرح الزائد كأَنهم جاؤوا به على ضُعِفَ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص205)
sourceLink

قال الليث: يقال أضعفت الشيء و ضاعفتُه ، إذا زدتَ على أصل الشيء فجعلته مثلين أو أكثر من ذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص306)
sourceLink

ضعف المضعوف : المضاعف ،قال أبو عمرو و أبو عبيد:هو من أضعفتُ الشيءَ فهو مضعوف ،على غير قياس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3970)
sourceLink

ضعف الإِضعاف : أضعفت الشيء:إِذا زدت عليه ضِعْفَه :أي مثله أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3971)
sourceLink

و أمَّا الأصل الآخَر فقال الخليل: أضعفت الشّىءَ إضعافاً ، و ضعَّفتُه تضعيفاً ، و ضاعفْتُه مُضاعَفة ، و هو أن يُزادَ على أصل الشَّىء فيُجعلَ مثلين أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص362)
sourceLink

أَضْعَفَ مَعْنويَّاتٍ

أَفْقَد الشَّجاعة،جعَل أقلّ‌ استعدادًا لتحمُّل المخاطر و المتاعب:«أَضْعَفَ‌ مَعْنَوِيَّاتِ‌ جيش»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص882)
sourceLink

أَضْعَفَ المرضُ زيدا

جعله ضعيفا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص445)
sourceLink

أَضْعَفَه المَرَضُ

جَعَلَه ضَعِيفاً نقَلَه الجَوْهَرِيُّ‌ و هو مَضْعُوفٌ‌ على غيرِ قِياسٍ‌، قال أَبو عَمْرٍو و القِياسُ مُضْعَفٌ‌ قال لَبِيدٌ - رضيَ اللّٰه عنه -: وَ عالَيْنَ مَضْعُوفاً و فَرْداً سُمُوطُه جُمانٌ و مَرْجانٌ يَشُكُّ المَفاصِلاَ قال ابنُ سِيدَه: و إِنَّما هو عِنْدِي على طَرْحِ الزّائِدِ، كأَنَّهُم جاءُوا به على ضَعَفَ
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

أَضْعَفْته إضعافا

صيرته ضَعِيفا
(
العین
, ص282)
sourceLink

اَضْعَفَهُ الرجلُ

ضعفت دابَّتهُ فهو مُضْعِف (اُضْعِفَ) القومُ مجهولاً: ضوعف بهم.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص307)
sourceLink

أَضْعَفْتُ الشئَ

فهو مَضْعُوفٌ‌ على غير قياس، عن أبى عمرو. قال لبيد: و عَالَيْنَ مَضْعُوفاً و فَرْداً سُمُوطُهُ‌ جُمَانٌ و مَرْجَانٌ يَشُكُّ المَفاصِلا
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

أَضْعَفَ الرّجُلُ

ضعفت دابَّتُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص451)
sourceLink

ستوران آن مرد ناتوان شدند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص88)
sourceLink

فَشَتْ ضَيْعَتُه و كثُرت ¦¦
ضَعُفَتْ دابّتُه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص65)
sourceLink

نما مالُه و اتَّسع. ¦¦
ضعُفتْ‌ دابّتُهُ‌ و نحوها.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

فَشَتْ ضَيْعَتُه و كثُرت، فهو مُضعِف ¦¦
ضَعُفَتْ‌ دابّتُه
(
لسان العرب
, ج9 , ص206)
sourceLink

ضَعُفَتْ دابته، يقال: هو
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

فَشَتْ ضَيْعَتُه و كَثُرَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص413)
sourceLink

أَضْعَفَ الشى ءَ

زاد على أصل الشيء و جعله مثليه أو أكثر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص64)
sourceLink

ضَعَفَهُ‌. و يقال أَضعَفَ‌ له الوُدَّ.
(
المعجم الوسيط
, ص540)
sourceLink

أَضْعَفَ‌ الشيءَ و ضَعَّفَه و ضَاعَفَه : زاد على أَصل الشيء و جعله مثليه أَو أَكثر، و هو التَّضْعِيف و الإِضْعَافُ‌
(
لسان العرب
, ج9 , ص204)
sourceLink

جَعَلَهُ ضِعْفَيْنِ ، كضَعَّفَه تَضْعِيفاً ، قال الخَلِيلُ : التَّضعِيفُ : أَنْ يُزادَ على أَصْلِ الشَّيْ ءِ ، فيُجْعَلَ مِثْلَيْنِ أو أَكْثَرَ.
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

جَعَله مِثْلَيه أو أكثر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ص412)
sourceLink

أَضْعَفَه، من

[اضعاف]: ضعيف كردن، ناتوان كردن، سست كردن (كسى يا چيزى را)؛ كاستن، تقليل دادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص384)
sourceLink

أُضْعِفَ القومُ

أَي ضُوعِفَ لهم
(
لسان العرب
, ج9 , ص206)
sourceLink

بالضّمِّ أي: ضُوعِفَ لَهُم نقله الجوهرِيُّ
(
تاج العروس
, ج12 , ص337)
sourceLink

أى ضُوعِفَ لهم.
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1390)
sourceLink

- و أُضْعِفَ القومُ ، بالضم: ضوعِفَ لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص223)
sourceLink

...و فلانٌ ضَعيفٌ مُتضعِّف ،و أخوه قويّ مُضْعِف ،الأوّل:ذو ضُعْفٍ في ماله و أهله،و الثاني:ذو ضِعْفٍ و كثرة في ذلك،يقال: أُضْعِفَ القومُ إذا ضُوعِفَ لهم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص376)
sourceLink

أَضْعَفَ فُلانٌ

ضَعُفَتْ‌ دابَّتُه يُقال: هو ضَعِيفٌ‌ مُضْعِفٌ‌ ، فالضَّعِيفُ‌ في بَدَنِه، و المُضْعِفُ‌ في دابَّتِه، كما يُقال: قَوِيٌّ مُقْوٍ، كما في الصِّحاح
(
تاج العروس
, ج12 , ص336)
sourceLink

أَضْعَف القومُ

حَصَلَ لَهُمُ التَّضْعِيفُ‌
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص362)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ أَضْعَفَ

وَ لاَ تُدْخِلَنَّ فِي مَشُورَتِكَ بَخِيلاً يَعْدِلُ بِكَ عَنِ اَلْفَضْلِ وَ يَعِدُكَ اَلْفَقْرَ وَ لاَ جَبَاناً يُضْعِفُكَ عَنِ اَلْأُمُورِ وَ لاَ حَرِيصاً يُزَيِّنُ لَكَ اَلشَّرَهَ بِالْجَوْرِ فَإِنَّ اَلْبُخْلَ وَ اَلْجُبْنَ وَ اَلْحِرْصَ غَرَائِزُ شَتَّى يَجْمَعُهَا سُوءُ اَلظَّنِّ بِاللَّهِ

اضعفه: بمعنى ضاعفه و المرض فلانا: جعله ضعيفاً (اقرب). دو برابر كرد، او را ضعيف قرار داد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

لأن نعم الله أبدا تضعف على نعم المخلوق أضعافا كثيرة إذ كانت نعم الله أصل النعم كلها فكل نعمة إليها ترجع و منها تنزع

مجهول من أضعفه إذا جعله ضعفين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

مضاعف ميشود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص232)
sourceLink

أسف الله عزّ و جلّ فأضعف لهم الثّرثار

أضعفه و ضعّفه تضعيفا:صيّره ضعيفا (اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص356)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ أَضْعَفَ

المداخل المتضادة لـ أَضْعَفَ

مداخل لها جذر واحد لـ أَضْعَفَ

الضاد و العين و الفاء أصلانِ‌ متباينان،يدل أحدُهما على خلاف القُوَّة،و يدلُّ‌ الآخَر على أن يزاد الشَّىءُ مِثلَه.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص362)sourceLink

الأسماء

الضُّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضاعِفاسم فاعل ثلاثی مزید باب مفاعلهاَضْعَفَهُمْمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضاعَفةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُتَضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعّلالمَضْعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضِّعافمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالاِسْتِضْعافمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعْفَانمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضِّعْفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمَضْعَفجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُستضعَفمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالضَّعُوفمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضّاعِفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعَفَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالتَّضَاعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالضِّعْفانيّالمُضَاعَفمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُضعِّفةاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّضاعُفمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالضُّعَفاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالإضعافمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالأضْعَفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعْفَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالضُّعْفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالضَّعِيفمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُضَعَّفمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالضَّعَفمصدر ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالأضعافجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُضْعِفمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالتَّضْعِيفمصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.