بَرَّدَ قال الأنباري:«قال بعض العرب:برّدت من الأضداد؛يقال:برَّدَ الشَّيءَ على المعنى المعروف،و يقال:برّدَ الشيءَ إذا أَسخنَه،و احتجّوا بقول الشاعر:[من الخفيف] عَافَتِ الشُّرْبَ في الشِّتَاءِ فَقُلْنَا بَرِّديه تُصَادِفِيه سَخِينَا أي:سَخِّنيه. قال أبو بكر:فإذَا صحَّ هذا القول،صلح أن يقال للحارّ بارد،و أن يقع البرد على الحرّ إذا فهمَ المعنى. قال أبو بكر:وَ حَكى لي بعضُ أصحابِنا عن أبي العباسِ أنَّه كان يقول في تفسير هذا البيت:«بل رِدِيه»،من الوُرود،فأَدغم اللام في الراء،فصارتا راء مشددة. و البرد له معنيان آخران:يكون البرد النوم،من قوله تعالى: «لاٰ يَذُوقُونَ فِيهٰا بَرْداً وَ لاٰ شَرٰاباً(24) ،أي:نوما.و أنشدنا أبو العباس للعرْجِيّ:[من الطويل] فإنْ شِئْتِ حَرَّمْتُ النِّسَاءَ سِواكُمُ و إن شئتِ لم أطعَمْ نُقاخا وَ لا بَرْدا فالنقاخ:الشراب العذب،و البرد:النوم.و قال الآخر:[من الكامل] بَرَدَت مَراشِفُهَا عليَّ فَصَدَّني عَنْهَا و عَنْ قُبُلاتِهَا البَرْدُ أراد:النوم. و قال بعض المفسرين:البرد برْد الشَّراب،و يقال:معنى قول الشاعر:«فصدّني عنها و عن قبلاتها البرد»شدة برد فيها.و قال الآخر:[من الكامل] زَعَمَ الْهُمَامُ بأنَّ فاهَا بَارِدٌ عَذْبٌ إذا ما ذقتَه قُلْتَ ازددِ و يكون البرْد بمعنى الثَّبَات؛يقال:ما بَرد فِي يدي شيء،أي:ما ثَبَت،قال الشاعر:[من الرجز] الْيَوْمَ يَوْمٌ بَارِدٌ سَمُومُهُ مَنْ عَجَزَ الْيَوْمَ فَلا نَلومُهُ أراد:ثابت». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم المفصل في الأضدادالمعجم المفصل في الأضداد
, ص87) 
وَضَع في بَرَّاد للحِفْظ من التَّعفُّن،جمَّد:«برَّد اللَّحمَ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص79)
و بَرَّدَ ظَهْرَ فَرَسِهِ (ساعةً ) تَبْرِيداً : رَفَّهَهُ عن الرُّكُوبِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ج5 , ص228)
بَرَّدْتُه بَرَدَ بَرْداً من بَابِ قَتَل يُسْتَعْمَلُ لازِماً و مُتَعدِّياً يُقَالُ بَرَدَ الماءُ و بَرَدْتُه ...و بَرَّدْتُه بالتّثْقِيلِ مبَالغَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص42)
بَرَّدَهُ جعله بارداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جَعَلَهُ بارداً فهو (مَبْرُودٌ و مُبرَدٌ) لا يقال اَبرَدَهُ الاّ في لغةٍ رديَّة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص157)
سرد كردن،يخ كردن،منجمد كردن (چيزى را)؛خنك كردن(چيزى را،و نيز در معناى مجازى)؛تسكين دادن،آرامشبخشيدن(دردى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص33)
قال ابن الأعرابيّ : و يقال: أَبْردَ طعامَه وَ بَرَدَه و برَّدَه ، و الأبارِدُ : النُّمور واحدها أَبْرَدُ ، يقال للنِّمر الأُنْثى: أَبْرَدُ و الخَنَيْثَمةُ ، و البُرْدِي ضرب من تَمْرِ الحجاز جَيِّدٌ معروف. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قد بَرَدَهُ يَبْرُدُه بَرْدًا ،و بَرَّدَهُ :جَعَلَه بارِدًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص319)
جَعَلَه بارداً، أو خَلَطَه بالثَّلْجِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص383)
آن چيز را سرد كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صيَّرهُ بارداً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص33)
بَرَّد له أَبرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص47)
إن أصْحابَكَ لا يُبالُونَ ما بَرَّدُوا عليك أى أَثْبَتُوا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص322)
إِن أَصحابك لا يُبالون ما بَرَّدَوا علیک أَي أَثبتوا عليك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
يقال: لا تُبَرِّدْ عن فلان بِقَول: أي إن ظلمك فلا تَشْتُمه فَتُنقِص من إثمه، و يقال: إن أصحابَك لا يُبالون ما بَرَّدوا عليك أي أَثْبَتُوا عليك. و بُرْدَا الجَراد جناحاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أي ما أوجَبوا و أثْبَتُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لا تُبَرِّدُوا عن الظَّالِم لا تَشْتِمُوه فَتُخَفِّفوا منعُقُوْبَةِ ذَنْبِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج9 , ص297)
لا تشتموه و تدعوا عليه فتخففوا عنه من عقوبة ذنبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَي لا تَشتُموه و تَدْعُوا عليه فتُخفِّفوا عنه من عُقُوبَةِ ذَنْبِه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج4 , ص355)
بَرَّد طعامَه و شرابَه وضعه فى الثَّلاَّجة ليبرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص47)
بَرَّد الشى ءُ فلاناً أَبرده. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص47)
لا تُبرِّدْ عن فلانٍ أي: ان ظَلَمك فلا تشتمهُ فتنقص اثمهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ص157)
معناه إِن ظلمك فلا تشتمه فتنقص من إِثمه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
&و قولهم: لا تُبَرِّدْ عن فلان، أى إن ظلمك فلا تشتُمه فتنتقِصَ من إثمه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص446)
يقال: لا تُبَرِّدْ عن فلان بِقَول: أي إن ظلمك فلا تَشْتُمه فَتُنقِص من إثمه، و يقال: إن أصحابَك لا يُبالون ما بَرَّدوا عليك أي أَثْبَتُوا عليك. و بُرْدَا الجَراد جناحاه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّدْتُ الطّعامَ صيّرته باردا بواسطة كالثلاّجة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص47)
بَرَّدَ الحَقَّ أَثبتهُ و أَوجبهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص33)
حق را ثابت و لازم كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بَرَّدَ الغليلَ أَرْوى:«بَرَّدَ غَليلي كأسُ ماء» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص79)
بَرَّد الشى ءَ جعله باردًا. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص47)
بَرَّدَ عَنْهُ در آن چيز فتور كرد و سست شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خفَّف. و فى الحديث:«لا تُبَرِّدوا عن الظالم»:لا تخفِّفوا عقوبة الذَّنب بشتمه و الدعاء عليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص47)
بَرَّد الوجعَ خفَّفهُ و سكَّنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص33)
بَرَّدَ هِمَّة أخْمَدَها، أضعَفَها و ثبَّطها،أَوْهن العزيمة: «مَوْقِف يُبرِّدُ الهِمَّةَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص79)
بَرَّد فلانٌ فَتَر.يقال«جَدَّ في الامرِ ثُمَّ بَرَد» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص33)
بَرَّدَ الماء بَرَدَ الشيءُ يبرُدُ بُرودة و ماء بَرْدٌ و بارد و بَرُودٌ و بِرادٌ ، و قد بَرَدَه يَبرُدُه بَرْداً و بَرَّدَه : جعله بارداً .قال ابن سيده: فأَما من قال بَرَّدَه سَخَّنه لقول الشاعر: عافَتِ الماءَ في الشتاء، فقلنا: بَرِّديه تُصادفيه سَخِينا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
