خَلَّی اتخذها لنفسه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص194) 
ترَك و ودَع:«خَلَّى بابَ البُسْتان مَفْتوحاً»،«خَلَّى الدَّارَ تَنْعي مَنْ بَناها»،«خَلَّى الأَسيرَ مُكتَّفًا»، «خَلَّى أولادَه في البيت» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص423)
تُخَلَّي قال اللحياني: الخَلِيَّة التي تُنْتَج و هي غزيرة فيُجَرُّ ولدُها من تحتها فيُجعل تحت أُخرى و تُخَلَّى هي للحلب و ذلك لكَرَمِها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لِيَقْضِ عَلَيْنٰا رَبُّكَ قالَ فخَلَّى عنهم أَرْبَعِين عاماً ثم قال اِخْسَؤُا فِيهٰا أَي تَرَكَهُم و أَعْرَضَ عنهم خَلَّى الأَمْرَ و تَخَلَّى منه و عنه و خَالاهُ خلاءً : تَرَكَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص386)
سمع القاضي أقوال الزوجين المتنازعين ثمّ خَلَّى بينهما للتفاهم تركهما مجتمعين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص206)
خَلَّى البَائعُ بينَ الْمَشْتَرِى و الْمَبِيع فروشنده چيز فروخته شده را به خريدار تحويل داد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سلَّمهُ ايَّاهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص101)
خَلّى بَيْنَ فُلانٍ و بينَ الشَّى ءِ دست فلان كس را در فلان چيز بازگذاشت،به فلان اجازه دادن تا هر كار مى‌خواهد با...بكند،فلان را با...تنها گذارد؛ راه فلان را براى...بازگذارد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص181)
خَلَّی البائعُ بين المشتري المبيع سلَّمه ايَّاه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص194)
خَلَّىٰ عنه وَ خَلّىٰ سبيلَهُ رها كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص312)
خلو خَلَّى : يقال خلَّى عنه و خلَّى سبيله: إِذا تركه،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1906)
خَلَّى بين المشتری والمبیع تركهما مجتمعين قال الحريري «و خَلَّيْنَا بَيْنَ الشَيْخَيْنِ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص101)
خَلَّيْتُ عن الشَّيْءِ أرْسَلْتَه.و تَبَرَّأْت منه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص415)
خَلَّى بَيْنها تَخْلِيةً خَلَّى بَيْنها تَخْلِيةً و أَخْلاه معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص389)
خَلَّى الأَمرَ عنهُ او را رها كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تركهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص194)
خَلَّى فلانٌ مكانَه إذا مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص254)
إذا ماتَ؛ قالَ الشاعِرُ: فإنْ يَكُ عبدُ اللَّهِ خَلَّى مَكانَه و المصَنِّفُ ذَكَرَهُ بالتَّخْفيفِ كما تقدَّمَ التَّنْبيه عليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص390)
و من المجاز: خَلّى فلان مكانَه:مات. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَلَّى فلانٌ مكانَه إِذا مات; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّى سبيلَ فلانٍ أطلق سراحَه،أَفرج عنه:«خَلَّى سبيلَ أَسيرٍ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص423)
تركهُ و لم يتعرَّض لهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص100)
خَلَّی تَخْلِيَةً مِن المجازِ: خَلا مَكانُهُ : أَي ماتَ هكذا في النسخِ و نَصّ ابنِ الأعرابيّ: خَلا فلانٌ إذا ماتَ. و أَمَّا إذا ذُكِرَ المَكانُ فهو خَلَّى بالتَّشْدِيدِ تَخْلِيَةً و هو أَيْضاً صَحِيحٌ نَقَلَه ابنُ سِيدَه و الزَّمَخْشريُّ و غَيرُهُما ففي سِياقِ المصنِّفِ نَظَرٌ يتأَمَّل له و الأَولى حذف مَكانه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص388)
خَلَّى سَبِيلَهُ او را آزاد كرد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أطلقهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص194)
تركه و أَرسلهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص254)
جلويش را بازگذارد، رهايش كرد برود؛معافش كرد،مرخصش كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص181)
رها كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص312)
خَلَّى سَبِيلَه فهو مُخَلَّى عنه و رأَيْته مُخَلِّياً؛ قالَ الشاعِرُ: ما لي أَراكَ مُخَلِّياً أَيْنَ السَّلاسِلُ و القُيُود؟ أَغَلا الحدِيدُ بأَرْضِكُمُ أَمْ ليسَ يَضْبَطُكَ الحدِيد؟ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص390)
تركه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خَلَّى عن الشيء: أَرْسَلَه، و خَلَّى سبيلَه فهو مُخَلّىً عنه، و رأَيته مُخَلِّياً ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّيْتُ عنه أرسلته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّيْتُ عنه، و خَلَيْتُ سبيله، فهو مُخَلَّى . و رأيته مُخَلِّياً . قال الشاعر: ما لى أَرَاكَ مُخَلِّياً أين السلاسلُ و القيودُ أَ غَلاَ الحديدُ بأرضكمْ أم ليس يَضْبِطُكَ الحديدُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2332)
و خَلّيتَه و خَلّيتَ عنه: أرسَلْتَه.و خَلّيْتُ فلاناً و صاحبَه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّى الأَمْرَ تَرَكه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تركهُ. و يقال:خَلَّى عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص254)
خَلَّى الأَمْرَ و تَخَلَّى منه و عنه و خَالاهُ خلاءً : تَرَكَهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص386)
و خلَّى الأمر،و تَخلَّى منه و عنه،و خالاه :تَركه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص298)
و خَلَّى الأَمْرَ و تَخَلَّى منه و عنه و خَالاه : تَرَكه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّى عن الشيء أَرْسَلَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَرْسَلَه، و خَلَّى سبيلَه فهو مُخَلّىً عنه، و رأَيته مُخَلِّياً ; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلَّى مكانَهُ مات تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مات ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص194)
مضى لسبيله:«بِتْ عندي اللَّيلةَ و غدًا تُخلِّي مكانَك» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص423)
مَضَى لسبيلهِ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص100)
خَلَّى بينهما آن دو را با هم گذاشت و خود را كنار گرفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تركهما مجتمعين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص194)
ترَكهما مُجتمعَين تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص423)
تركهما مجتمعَيْن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص254)
اسْتَخْلَى به: كَخَلا ، عنه أَيضاً، و خَلَّى بينهما و أَخْلاه معه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و خلَّى بينهما،و أخلاه معه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص297)
خلّىٰ عن دست كشيدن،دورى گزيدن،اجتناب كردن، خوددارى كردن(از...)،واگذاردن،ترك كردن (چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص181)
خلّاه خالى كردن،تهى كردن،تخليه كردن (چيزى را)؛ترك كردن،تنها گذاردن(كسى را)؛ رها كردن،آزاد كردن(كسى يا چيزى را)،مرخص كردن،اجازۀ مرخصى دادن(به كسى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص181)
خَلِّ عنكَ هَذِه المُيُولِ اين خواسته‌ها را از خود دور كن تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَلِّ عنكَ هذه المُيولَ از چنين اميالى دست بردار!چنين خواهش‌هايى را فروگذار! تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص181)
