نَحَّی

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنی نَحَّی

نَحّىٰ‌

دفَع جانبًا،أَبْعَد: «نَحَّى الجَمْع» ¦¦
صَرَف،عَزَل، أَبعد،اِسْتَبعَد:«نَحَّى مُساعده» ¦¦
أقال،عَزَلَ‌ عن:«نحَّى عن الخِدْمة»،«نحّى مُزْعجاً عن مكانِه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1390)
sourceLink

اَبْعَدَ
(
دستور اللغة
, ص788)
sourceLink

نَحَّيْتُهُ

نَحَّيْتُهُ‌ عن موضعه تَنْحِيَةً‌ ، فتَنَحَّى . و قال: كتَنْحِيَةِ‌ القَتَبِ المُجْلَبِ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2504)
sourceLink

نَحَّاهُ تَنْحِيَة فتنَحَّى تَنَحِّيا

اَي: ازالهُ فزال.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص365)
sourceLink

نَحَّى المديرُ زيدا عن منصبه

"أبعده،عزله"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص736)
sourceLink

نَحَّاهُ عن موضعهِ تَنحِية

صرفهُ و عزلهُ يقال «نَحّ الدمع عن خدّك».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص364)
sourceLink

نَحَّى الرجُلَ عن موضعهِ

او را از مقام و موقعيتى كه داشت معزول كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

صرفهُ و عزلهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص795)
sourceLink

نَحّى عليه بِاللَّوائِم

سرزنش‌ها نثار او كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

نَحَّى عليهِ بشفرتهِ

اَي: عرض مثل أنحى على حلقهِ بالسكين (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص535)
sourceLink

نَحَّى عليه بالشى ءِ

عَرَض له به.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

نحّى فلاناً عن عمله

صَرَفه عنه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

نَحَّيْته عن موضعه

فتَنَحَّى ، و قال الجعدي: أُمِرَّ و نُحِّيَ‌ عن زَوْرِه، كتَنْحِيَةِ‌ القَتَبِ المُجْلَبِ‌
(
لسان العرب
, ج15 , ص312)
sourceLink

نَحَّى الشى ءَ

أَزاله
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص601)
sourceLink

أبعده و أَزاله عن مكانه
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص908)
sourceLink

نَحَّاهُ

آنرا برداشت و به يكسو انداخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص903)
sourceLink

*نَحَّى تَنحِيَةً
(
المنجد فی اللغة
, ص796)
sourceLink

پس زدن، كنار گذاشتن؛ فرونهادن (چيزى را)، بى‌اعتنايى كردن (به چيزى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

نحو التنحية : نحّاه عن موضعه:أي عزله ناحية .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6523)
sourceLink

- نَحاهُ يَنْحُوهُ و يَنْحاهُ : قَصَدَه، ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
صَرَفَه،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص453)
sourceLink

و نَحَى الشيءَ يَنْحَاه نَحْياً و نَحَّاه فتَنَحَّى : أَزاله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص312)
sourceLink

نَحّاه عن مكانِهِ

جابه‌جايش كرد، از جايش بيرون راند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

نَحَّاه من

برگرفتن، داشتن (چيزى را از...).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

نَحَّاه عن

[التنحیة]: راندن، دور كردن، جابه‌جا كردن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ نَحَّی

ثُمَّ اِحْتَمِلِ اَلْخُرْقَ مِنْهُمْ وَ اَلْعِيَّ وَ نَحِّ عَنْهُمُ اَلضِّيقَ وَ اَلْأَنَفَ يَبْسُطِ اَللَّهُ عَلَيْكَ بِذَلِكَ أَكْنَافَ رَحْمَتِهِ وَ يُوجِبْ لَكَ ثَوَابَ طَاعَتِهِ وَ أَعْطِ مَا أَعْطَيْتَ هَنِيئاً وَ اِمْنَعْ فِي إِجْمَالٍ وَ إِعْذَارٍ

فعل أمر من نحى ينحي أي ابعد عنهم
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

دور كن
(
فرهنگ نهج البلاغه
)
sourceLink

نَحِّ: دور كن
(
واژه های نهج البلاغه
)
sourceLink

نحّى الشىء: ازاله و بصره اليه: اماله (اقرب) چيز را زايل كرد ديده اش را به سوى او برگردانيد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

فَوَاللَّهِ مَا كَانَ يُلْقَى فِي رُوعِي وَ لاَ يَخْطُرُ بِبَالِي أَنَّ اَلْعَرَبَ تُزْعِجُ هَذَا اَلْأَمْرَ مِنْ بَعْدِهِ صلى ‌الله‌عليه‌وآله‌وسلم عَنْ أَهْلِ بَيْتِهِ وَ لاَ أَنَّهُمْ مُنَحُّوهُ عَنِّي مِنْ بَعْدِهِ

المنحى: اسم فاعل من نحاه اى ازاله (اقرب) دور كننده
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

إذا غضب الله على خلقه نحّانا عن جوارهم

نحّانا،من نحّيته،أي:باعدته،و نحى الشيء ينحاه نحيا و نحّاه فتنحّى:أزاله، و يقال:تنحّ عنّي يا رجل،أي:أبعد(اللسان،التاج).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص360)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ نَحَّی

المداخل المتضادة لـ نَحَّی

مداخل لها جذر واحد لـ نَحَّی

النون و الحاء و الواو كلمةٌ‌ تدلُّ‌ على قصد.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص403)sourceLink

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.