نَحّىٰ دفَع جانبًا،أَبْعَد: «نَحَّى الجَمْع» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَرَف،عَزَل، أَبعد،اِسْتَبعَد:«نَحَّى مُساعده» ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقال،عَزَلَ عن:«نحَّى عن الخِدْمة»،«نحّى مُزْعجاً عن مكانِه» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1390) 
اَبْعَدَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص788) 
نَحَّيْتُهُ نَحَّيْتُهُ عن موضعه تَنْحِيَةً ، فتَنَحَّى . و قال: كتَنْحِيَةِ القَتَبِ المُجْلَبِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2504) 
نَحَّاهُ تَنْحِيَة فتنَحَّى تَنَحِّيا اَي: ازالهُ فزال. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص365) 
نَحَّاهُ عن موضعهِ تَنحِية صرفهُ و عزلهُ يقال «نَحّ الدمع عن خدّك». 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص364) 
نَحَّى الرجُلَ عن موضعهِ او را از مقام و موقعيتى كه داشت معزول كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص903) 
صرفهُ و عزلهُ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص795) 
نَحّى عليه بِاللَّوائِم سرزنشها نثار او كرد. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677) 
نَحَّى عليهِ بشفرتهِ اَي: عرض مثل أنحى على حلقهِ بالسكين (التاج). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج5 , ص535) 
نَحَّى عليه بالشى ءِ عَرَض له به. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص908) 
نحّى فلاناً عن عمله صَرَفه عنه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص908) 
نَحَّيْته عن موضعه فتَنَحَّى ، و قال الجعدي: أُمِرَّ و نُحِّيَ عن زَوْرِه، كتَنْحِيَةِ القَتَبِ المُجْلَبِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص312) 
نَحَّى الشى ءَ أَزاله 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص601) 
أبعده و أَزاله عن مكانه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص908) 
نَحَّاهُ آنرا برداشت و به يكسو انداخت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص903) 
*نَحَّى تَنحِيَةً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص796) 
پس زدن، كنار گذاشتن؛ فرونهادن (چيزى را)، بىاعتنايى كردن (به چيزى). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677) 
نحو التنحية : نحّاه عن موضعه:أي عزله ناحية . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج10 , ص6523) 
- نَحاهُ يَنْحُوهُ و يَنْحاهُ : قَصَدَه، ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
صَرَفَه، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص453) 
و نَحَى الشيءَ يَنْحَاه نَحْياً و نَحَّاه فتَنَحَّى : أَزاله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج15 , ص312) 
نَحّاه عن مكانِهِ جابهجايش كرد، از جايش بيرون راند. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677) 
نَحَّاه من برگرفتن، داشتن (چيزى را از...). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677) 
نَحَّاه عن [التنحیة]: راندن، دور كردن، جابهجا كردن (چيزى را). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص677) 