ظَلَّ یظِلّ یظَلّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل
bookmark

معنی ظَلَّ یظِلّ یظَلّ

ظَلَّ الشَّيءُ

طال (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص454)
sourceLink

ادامه يافت ¦¦
طولانى شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

طال
(
المنجد فی اللغة
, ص480)
sourceLink

ظَلاَلَة:دام ظِلُّه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

طَالَ
(
تاج العروس
, ج15 , ص456)
sourceLink

ظَلَّ زيدٌ يُعَلِّمُ التلاميذَ إلى أن تقاعد

استمرّ في تعليمه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

ظَلَّ يَفْعَلُ كَذَا يَظَلُّ ظُلُولاً

مِنْ‌ بَابِ تَعِبَ إِذَا فَعَلَهُ نَهَاراً قَالَ الخَلِيلُ‌ لاَ تَقُولُ الْعَرَبُ ظَلَّ‌ إِلاَّ لِعَمَلٍ يَكُونُ بِالنَّهَارِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

ظَلَّ النَّهَارُ يَظِلُّ ظَلاَلَةً

مِنْ بَابِ ضَرَبَ دَامَ‌ ظِلُّهُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص386)
sourceLink

ظَلَّ نَهارَه يَفْعَلُ كَذا و كَذَا

ظَلَّ‌ نهارَه يفعل كذا و كذا يَظَلُّ‌ ظَلاًّ و ظُلُولاً و ظَلِلْتُ‌ أَنا و ظَلْتُ‌ و ظِلْتُ‌ ، لا يقال ذلك إِلاَّ في النهار لكنه قد سمع في بعض الشعر ظَلَّ‌ لَيْلَه، و ظَلِلْت أَعْمَلُ كذا، بالكسر، ظُلُولاً إِذا عَمِلْته بالنهار دون الليل
(
لسان العرب
, ج11 , ص415)
sourceLink

ظَلَّ‌ نَهارَه يَفْعَلُ كَذا و كَذَا، يَظَلُّ‌ ظَلاّ ،و ظُلُولاً .و ظَلِلْتُ‌ أنا،و ظَلْتُ‌ ،و ظِلْتُ‌ -لا يُقال ذلك إلا فى النَّهارِ.إِلاَّ أَنَّه قد سُمِع فى بَعْض الشِّعْر« ظَلَّ‌ لَيْلَه».
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص3)
sourceLink

لا يقالُ ذلِكَ إلاَّ بالنَّهارِ، كما لا يقُولُون بَاتَ يَبِيتُ إلاَّ باللَّيلِ‌، قالَهُ اللَّيْثُ و غيرُه، و هو المَفْهومُ من كَلامٍ سِيْبَوَيْه. و قالَ غيرُهم: يقالُ أَيْضاً ظَلَّ‌ لَيْلَهُ‌ يَفْعَلُ كذا لأَنَّه قد سُمِع في بعضِ‌ الشِّعْرِ ، و هو قَوْلُ الأَعْشَى: يَظَلّ‌ رَجيماً لرَيْبِ المَنُونِ‌ و قد رَد عليه ذلِكَ و أَجَابُوا عنه بأَنَّ ظَلَّ‌ بمعْنَى صَارَ، و يُسْتَعْملُ في غيرِ النَّهارِ كما ذَكَرَه المصنّفُ في البلغة. يَظَلُّ‌ ، بالفتحِ‌ ، أَي فهو من حَدِّ مَنَعَ‌، و هي لُغَةٌ نَقَلَها الصَّاغانيُّ و لا وَهْمَ فيه كما زَعَمَه شيْخُنا، ظَلاَّ و ظُلُولاً ، بالضم
(
تاج العروس
, ج15 , ص452)
sourceLink

ظَلَّ يفعل كذا ظَلّا و ظُلُولا

دام و يقال مع ضمير الرفع المتحرّك «ظَلِلْتُ و ظَلْتُ و ظِلْت» و قول عنترة: «و لقد ابيت على الطوى و اَظَلُّهُ» اَي: اظلُّ عليهِ فحذف حرف الجرّ كما حُذف من قولهِ لو لا الاُسى لقضالي اَي: لقضى عليَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص442)
sourceLink

ظَلَّ زيدٌ معلّما إلى أن تقاعد

بقي
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص476)
sourceLink

أِذا ظَلَّتِ الأُمورُ هكذا

اگر كارها به همين شكل باقى بماند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

ظَلِلْتُ أعمل كذا ظُلُولاً

إذا عملته بالنهار دون الليل و منه قوله تعالى: فَظَلْتُمْ‌ تَفَكَّهُونَ‌ و هو من شواذّ التخفيف و قد فسرناه فى مَسس
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1756)
sourceLink

ظَلَّ يَسْكُنُ البَيْتَ

همچنان در آن خانه اقامت داشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

اتركهُ ترك الظبي ظلَّهُ

مَثَل يضرب للرجل النفور لان الظبي اذا نفر من شيء لا يعود اليه ابداً و (اَتيْتُهُ حين ينشد الظبيُ ظلَّهُ) اَي: حين يشتدّ الحرّ فيطلب كناسّاً يكتنُّ فيهِ من شدّة الحرّ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص442)
sourceLink

ظَلَّ النهار ظَلاَلَةَ

دام ظلَّهُ (المصباح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص442)
sourceLink

ظَلِلْتُ أَعْمَلُ كذا

بالكسرِ ، أَي من حَدِّ تَعِبَ‌، أَظَلّ‌ ظُلولاً، و على هذه اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ و صاحِبُ المِصْباحِ‌. قالَ اللَّيْثُ‌: و مِنَ العَرَبِ من يحذِفُ لامَ ظَلِلْت و نَحْوها فيقُولُون ظَلْتُ‌ ، كَلَسْتُ‌ ، و منه قَوْلُه تعالَى: فَظَلْتُمْ‌ تَفَكَّهُونَ‌ ، و هو من شَواذِّ التَّخفيفِ‌. و كذا قَوْلُه تعالَى: ظَلْتَ‌ عَلَيْهِ عٰاكِفاً ، و الأَصْلُ فيه ظَلِلْت ، حُذِفَتِ اللامُ‌ لثِقَلِ التَّضْعيفِ و الكَسْرِ و بَقِيَتِ الظاءُ على فَتْحِها. و قالَ الصَّاغانيُّ‌: أَسْقَطُوا الأُوْلَى اسْتِثْقالاً لاجْتِمَاعِ‌ اللاَّمَيْن و تَرَكُوا الظاء على فَتْحِها و اكْتَفُوا بتعارُفِ مَوْضِعِه و قِيَام الثانِيَة مَقَامُها
(
تاج العروس
, ج15 , ص452)
sourceLink

ظَلَّ فلان يفعل كذا

ظَلاًّ، و ظُلُولاً:فعله نهارًا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

و ظَلَّ فلانٌ يفعل كذا،إذا عمله نهارا،فأما الليل فلا يقال: ظَلَّ يفعل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص153)
sourceLink

ظَلَّ على مَوقِفِه

بكار خود ادامه داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

ظَلَّ على مَوْقف

بر موضع(عقيدۀ) خود پافشارى كرد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

يَظَلُّ الإِماءُ

قال النابغة الذُّبْيانيّ‌: يَظَلُّ الإِماءُ يَبْتَدِرْنَ قَديحَها ، كما ابْتَدَرَتْ كلبٌ مِياهَ قَراقِرِ و هذا البيت أَورده الجوهري: فظَلَّ الإِماءُ‌، قال ابن بري: و صوابه يظل، بالياء كما أَوردناه; و قبله: بَقِيَّة قِدْرٍ من قُدُورٍ تُوُورِثَتْ‌ لآلِ الجُلاحِ‌، كابِراً بعدَ كابِرِ أَي يَبْتَدِرُ الإِماءُ إِلى قَديح هذه القِدْر كأَنها ملكهم، كما يبتدر كلبٌ إِلى مياه قَراقِر لأَنه ماؤهم; و رواه أَبو عبيدة: كما ابْتَدَرَتْ سَعْدٌ، قال: و قَراقِرُ هو لسعدِ هُذَيْمٍ و ليس لكلب.
(
لسان العرب
, ج2 , ص555)
sourceLink

ظَلَّ يفعل كذا

دوام يافت ¦¦
مدام بود
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

دام.تقول«ظَلَلتُ و ظَلتُ و ظِلتُ»
(
المنجد فی اللغة
, ص480)
sourceLink

دام على فِعله.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص576)
sourceLink

أَي دام نَقَلَه ابنُ مالِكٍ ، و هي لُغَةُ أَهْلِ الشامِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص455)
sourceLink

و من الباب قولهم: ظلَّ يفعل كذا، و ذلك إذا فعله نهاراً. و إنما قلنا إنّه من الباب لأنّ ذلك شىءٌ يخصّ به النهار، و ذلك أن الشى يكون له ظلٌّ نهاراً... ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و إنما قلنا إنّه من الباب لأنّ ذلك شىءٌ يخصّ به النهار، و ذلك أن الشى يكون له ظلٌّ نهاراً، و لا يقال ظلَّ يفعلُ كذا ليلاً;
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص461)
sourceLink

ظَلِلْتُ أَنا

ظَلَّ‌ نهارَه يفعل كذا و كذا يَظَلُّ‌ ظَلاًّ و ظُلُولاً و ظَلِلْتُ‌ أَنا و ظَلْتُ‌ و ظِلْتُ‌ ، لا يقال ذلك إِلاَّ في النهار لكنه قد سمع في بعض الشعر ظَلَّ‌ لَيْلَه، و ظَلِلْت أَعْمَلُ كذا، بالكسر، ظُلُولاً إِذا عَمِلْته بالنهار دون الليل
(
لسان العرب
, ج11 , ص415)
sourceLink

ظَلَّ صامِتا

همچنان خاموش ماند
(
فرهنگ ابجدی
, ص589)
sourceLink

خاموش باقى ماند.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

ظَلَّ اليومُ

صار ذا ظِلّ
(
المنجد فی اللغة
, ص480)
sourceLink

صار ذا ظلٍّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص454)
sourceLink

ظلّ‌ اليَوْم و أَظَلّ‌ : صَارَ ذا ظلٍّ‌ و أَيْضاً دَامَ ظِلّه
(
تاج العروس
, ج15 , ص456)
sourceLink

ظَلَّ على

استمرَّ:«ظَلَّ‌ على مَوْقفهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص934)
sourceLink

ظَلِلْتُ

قال ابن سيده: قال سيبويه أَمَّا ظِلْتُ‌ فأَصله ظَلِلْتُ‌ إِلاَّ أَنهم حذفوا فأَلقوا الحركة على الفاء كما قالوا خِفْت، و هذا النَّحْوُ شاذٌّ، قال: و الأَصل فيه عربي كثير، قال: و أَما ظَلْت فإِنها مُشَبَّهة بِلَسْت; و أَما ما أَنشده أَبو زيد لرجل من بني عقيل: أَ لَمْ تَعْلَمِي ما ظِلْتُ‌ بالقوم واقفاً على طَلَلٍ‌، أَضْحَتْ مَعارِفُه قَفْرا قال ابن جني: قال كسروا الظاء في إِنشادهم و ليس من لغتهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص415)
sourceLink

يَظَلُّ

بالفتحِ ، أَي فهو من حَدِّ مَنَعَ ، و هي لُغَةٌ نَقَلَها الصَّاغانيُّ و لا وَهْمَ فيه كما زَعَمَه شيْخُنا، ظَلاَّ و ظُلُولاً، بالضم
(
تاج العروس
, ج15 , ص452)
sourceLink

ظَلَّ‌

لا يُسْتَعْمَلُ‌ إلاَّ لكُلِّ‌ عَمَلٍ‌ بالنَّهار،و رُبَّما جاء باللَّيْلِ‌ في الشِّعْرِ نادِراً
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص9)
sourceLink

-ظَلاًّ و ظُلُولاً:فعل ناقص من أخوات كان يرفع الاسم و ينصب الخبر و معناه دام و استمرَّ و بقي و ثبَت على حالة مُعيَّنة:«ظَلَّ‌ يَكْتُبُ‌»،«ظَلَّ‌ صامتًا»،«ظَلَّ‌ وَفيًّا لأَصْدقائه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص934)
sourceLink

بروز بُود
(
دستور اللغة
, ص520)
sourceLink

(اول شخص مفرد:ظَلِلْتُ‌ )-َ‌ (ظَلّ‌ ،ظُلول ):بودن؛شدن؛(به حالى)باقى ماندن؛(پيش از فعل مضارع يا اسم فاعل يا عَلى:)همچنان(به كارى)ادامه دادن، باقى ماندن(در چيزى يا كارى)،پافشارى كردن (در انجام كارى)،مثلاً:ظَلَّ يَسْكُنُ البَيْتَ‌ :همچنان به سكونت در آن خانه ادامه داد.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص413)
sourceLink

الافعالِ‌ الّتى تَرْفَعُ الاسماءَ وَ تَنْصِبُ الاخبارَ
(
دستور اللغة
, ص860)
sourceLink

قالَ الرَّضِي: قالُوا لم تستعمل ظَلَّ‌ إلاَّ ناقِصَة. و قالَ ابنُ مالِكٍ‌: تكونُ تامَّةً بمعْنَى طَالَ و دَامَ‌، و قد جاءَتْ ناقِصَةً بمعْنَى صَارَ مُجَرَّدَة عن الزَّمانِ المَدْلولِ عليه بتَرْكِيبِه، قالَ تعالَى: ظَلَّ‌ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا
(
تاج العروس
, ج15 , ص453)
sourceLink

ظِلْتُ

ظَلَّ‌ نهارَه يفعل كذا و كذا يَظَلُّ‌ ظَلاًّ و ظُلُولاً و ظَلِلْتُ‌ أَنا و ظَلْتُ‌ و ظِلْتُ‌ ، لا يقال ذلك إِلاَّ في النهار لكنه قد سمع في بعض الشعر ظَلَّ‌ لَيْلَه، و ظَلِلْت أَعْمَلُ كذا، بالكسر، ظُلُولاً إِذا عَمِلْته بالنهار دون الليل
(
لسان العرب
, ج11 , ص415)
sourceLink

قالَ ابنُ سِيْدَه: قالَ سِيْبَوَيْه: أَمَّا ظِلْتُ‌ أَصْلُه ظَلِلْتُ‌ إلاّ أَنَّهم حَذَفُوا فأَلْقُوا الحَرَكَةَ على الفاءِ كما قالُوا خِفْت و هذا النّحْوُ شاذٌّ، و أَمَّا ما أَنْشَدَ أَبُو زَيْدٍ لرجُلٍ من بنِي عقيل: أَلَمْ تَعْلَمِي ما ظِلْتُ‌ بالقومِ واقِفاً على طَلَلٍ أَضْحَتْ مَعَارِفُه قَفْرا قالَ ابنُ جنيِّ‌: قالَ كَسَرُوا الظاءَ في إنْشادِهم و ليْسَ من لُغَتِهم
(
تاج العروس
, ج15 , ص453)
sourceLink

ظَلَّ یظِلّ یظَلّ في القرآن

ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدّاً وَ هُوَ كَظِيمٌ (آیه 58/سوره النحل) sourceLink

ظَلّ‌: (بفتح ظاء و تشديد لام) دوام و پيوستگى (اقرب).. ايضا ظلّ بمعنى «صار» آمده است ¦¦
ظلّ در آیه « ظَلَّ‌ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا» نحل: 58. به معنای صار است. راغب گويد: ظلت و ظللت با آنها از آنچه در روز مى‌شود تعبير مياورند و بجاى «صار» است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص267)
sourceLink

يقال: ظَلَّ‌ يفعل كذا بالنهار ظلولاً: نقيض: بات يفعل كذا بالليل بيتوتةً.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4223)
sourceLink

فَظَلَّتْ أَعْنٰاقُهُمْ لَهٰا خٰاضِعِينَ (آیه 4/سوره الشعراء) sourceLink

ظَلّ‌: (بفتح ظاء و تشديد لام) دوام و پيوستگى (اقرب).. ايضا ظلّ بمعنى «صار» آمده است ¦¦
ظلّ در آیه «فَظَلَّتْ‌ أَعْنٰاقُهُمْ لَهٰا خٰاضِعِينَ‌» شعراء: 4. به معنای صار است. راغب گويد: ظلت و ظللت با آنها از آنچه در روز مى‌شود تعبير مياورند و بجاى «صار» است
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص267)
sourceLink

يقال ظَلَّ‌ يفعل كذا من باب تعب: إذا فعله نهارا. و بات يفعل كذا: إذا فعله ليلا.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص415)
sourceLink

فَظَلْتُمْ تَفَكَّهُونَ (آیه 65/سوره الواقعة) sourceLink

ظَلْتُ‌ و ظَلِلْتُ‌ بحذف إحدى اللاّمين يعبّر به عمّا يفعل بالنهار، و يجري مجرى صرت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

ظَلّ‌: (بفتح ظاء و تشديد لام) دوام و پيوستگى (اقرب).. ايضا ظلّ بمعنى «صار» آمده است ¦¦
در آيۀ دوم شايد بمعنى شروع باشد يعنى: شروع ميكرديد بتعجب و گفتن اينكه: ما غرامت زده شديم و شايد بمعنى دوام باشد.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص267)
sourceLink

ظَلَّ‌ نهارَه يفعل كذا و كذا يَظَلُّ‌ ظَلاًّ و ظُلُولاً و ظَلِلْتُ‌ أَنا و ظَلْتُ‌ و ظِلْتُ‌، لا يقال ذلك إِلاَّ في النهار لكنه قد سمع في بعض الشعر ظَلَّ‌ لَيْلَه، و ظَلِلْت أَعْمَلُ‌ كذا، بالكسر، ظُلُولاً إِذا عَمِلْته بالنهار دون الليل الليث: يقال ظَلَّ‌ فلان نهارَه صائماً، و لا تقول العرب ظَلَّ‌ يَظَلُّ‌ إِلا لكل عمل بالنهار، كما لا يقولون بات يبيت إِلا بالليل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص415)
sourceLink

يقال: ظَلَّ‌ يفعل كذا بالنهار ظلولاً: نقيض: بات يفعل كذا بالليل بيتوتةً.
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4223)
sourceLink

وَ لَئِنْ أَرْسَلْنٰا رِيحا فَرَأَوْهُ مُصْفَرّاً لَظَلُّوا مِنْ بَعْدِهِ يَكْفُرُونَ (آیه 51/سوره الروم) sourceLink

ظَلْتُ‌ و ظَلِلْتُ‌ بحذف إحدى اللاّمين يعبّر به عمّا يفعل بالنهار، و يجري مجرى صرت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

«ظَلُّوا» بمعنى «صاروا» است و ضمير «فَرَأَوْهُ‌» به زرع راجع است.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص268)
sourceLink

ظَلّ‌: (بفتح ظاء و تشديد لام) دوام و پيوستگى (اقرب).. ايضا ظلّ بمعنى «صار» آمده است
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص267)
sourceLink

وَ اُنْظُرْ إِلىٰ إِلٰهِكَ اَلَّذِي ظَلْتَ عَلَيْهِ عٰاكِفا (آیه 97/سوره طه) sourceLink

ظَلْتُ‌ و ظَلِلْتُ‌ بحذف إحدى اللاّمين يعبّر به عمّا يفعل بالنهار، و يجري مجرى صرت.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص537)
sourceLink

در آيۀ اول آنرا دوام معنى كرده‌اند يعنى: بمعبودت كه پيوسته ملازم آن بودى بنگر. ¦¦
ظَلّ‌: (بفتح ظاء و تشديد لام) دوام و پيوستگى (اقرب).. ايضا ظلّ بمعنى «صار» آمده است
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص267)
sourceLink

يقال ظَلَّ‌ يفعل كذا من باب تعب: إذا فعله نهارا. و بات يفعل كذا: إذا فعله ليلا.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص415)
sourceLink

ظَلَّ‌ نهارَه يفعل كذا و كذا يَظَلُّ‌ ظَلاًّ و ظُلُولاً و ظَلِلْتُ‌ أَنا و ظَلْتُ‌ و ظِلْتُ‌، لا يقال ذلك إِلاَّ في النهار لكنه قد سمع في بعض الشعر ظَلَّ‌ لَيْلَه، و ظَلِلْت أَعْمَلُ‌ كذا، بالكسر، ظُلُولاً إِذا عَمِلْته بالنهار دون الليل الليث: يقال ظَلَّ‌ فلان نهارَه صائماً، و لا تقول العرب ظَلَّ‌ يَظَلُّ‌ إِلا لكل عمل بالنهار، كما لا يقولون بات يبيت إِلا بالليل.
(
لسان العرب
, ج11 , ص415)
sourceLink

من فتح فالأصل فيه ظَلِلْتَ‌ عليه، و لكن اللام حُذفت لِثِقَل التَّضْعيف و الكَسْر، و بَقِيتِ‌ الظَّاءُ على فتحها و من قرأ (ظِلْتَ‌) بالكسر حَوَّلَ‌ كَسْرة اللام على الظاء، و قد يجوز في غير المكسور نحو هَمْتُ‌ بذاك أي هَمَمْتُ‌، و أَحَسْتُ‌ تريد أَحْسَسْتُ‌ و حَلْتُ‌ في بني فلان، بمعنى حَلَلْتُ‌ و ليس بقياس إنما هي أحرف قليلة معدودة. و هذا قول حُذَّاق النحويين.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص256)
sourceLink

قال الليث: ظَلَّ‌ فلانٌ‌ نهارَه صائما و لا تقول العربُ‌: ظلّ‌ يَظَلُّ‌ إلا لكل عملٍ‌ بالنهار، كما لا يقولون: باتَ‌ يَبِيت إلاّ بالليل؛ و من العرب من يحذف لام ظَلِلْتُ‌ و نحوها حيث يظهران؛ فأَما أهل الحجاز فيكسِرون الظاء على كَسرة اللام التي أُلْقِيَتْ‌، فيقولون: ظِلْنا و ظِلتُم و المصدر الظلول، و الأمر منه ظَلَّ‌ و اظْلَل.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص255)
sourceLink

قٰالُوا نَعْبُدُ أَصْنٰاما فَنَظَلُّ لَهٰا عٰاكِفِينَ (آیه 71/سوره الشعراء) sourceLink

ظَلّ‌: (بفتح ظاء و تشديد لام) دوام و پيوستگى (اقرب).. ايضا ظلّ بمعنى «صار» آمده است ¦¦
يعنى: گفتند بتهائى را ستايش مى‌كنيم و پيوسته ملازم آنهائيم.
(
قاموس قرآن
, ج4 , ص267)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ ظَلَّ یظِلّ یظَلّ

وَ لَوْ فَعَلَ لَظَلَّتْ لَهُ اَلْأَعْنَاقُ خَاضِعَةً وَ لَخَفَّتِ اَلْبَلْوَى فِيهِ عَلَى اَلْمَلاَئِكَةِ وَ لَكِنَّ اَللَّهَ سُبْحَانَهُ يَبْتَلِي خَلْقَهُ بِبَعْضِ مَا يَجْهَلُونَ أَصْلَهُ تَمْيِيزاً بِالاِخْتِبَارِ لَهُمْ وَ نَفْياً لِلاِسْتِكْبَارِ عَنْهُمْ وَ إِبْعَاداً لِلْخُيَلاَءِ مِنْهُمْ

ظلت له ظلت له الأعناق خاضعة يق ظل يفعل كذا اذا فعله نهارا بات يفعل كذا اذا فعله ليلا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

ما كان شيء أحبّ إلى رسول الله صلّى الله عليه و آله من أن يظلّ جائعا خائفا في الله

ظلّ نهاره يفعل كذا،و كذا يظلّ‌،لا يقال ذلك إلّا في النهار،و يقال:ظلّ فلان نهاره صائما(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص416)
sourceLink

فَإِنْ أَبَيْتُمْ إِلاَّ أَنْ تَزْعُمُوا أَنِّي أَخْطَأْتُ وَ ضَلَلْتُ

بكسر اللام و فتحها و في بعض النسخ
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أَيُّهَا اَلنَّاسُ قَدْ ظَلَّكُمْ شَهْرُ رَمَضَانَ

أي دنا منكم و صار ظِلاَلُهُ‌ عليكم عبر بذلك عن قرب وصوله.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص416)
sourceLink

فَظَلَّ سَادِراً

ظل يفعل كذا: دام و النهار من ظلاله دام ظله (اقرب) همواره چنين ميكرد روز سايه اش هميشگى شد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ ظَلَّ یظِلّ یظَلّ

ضرب المثل ظَلَّ یظِلّ یظَلّ

عِلَّةٌ ما عِلَّه أَوْتادٌ و أَخِلَّه، و عَمَدُ المِظَلَّه ، أَبْرِزُوا لصِهْرِكم ظُلَّه

قالته جارية زُوِّجَتْ رَجُلاً فأَبطأَ بها أَهْلُها على زوجها، و جَعَلُوا يَعْتَلُّون بجمع أَدوات البيت فقالت ذلك اسْتِحْثاثاً لهم.
(
لسان العرب
, ج11 , ص418)
sourceLink

بين القرينين حتّى ظلّ مقرونا

يقال لمن دخل فيما لا يعنيه.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص102)
sourceLink

ظلّت اليوم تلهيك الجرادتان

أي ظللت في سرور و لهو و شرب. و الجرادتان: قينتان.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص161)
sourceLink

ظَلَّ یظِلّ یظَلّ في الاصطلاح

ظَلَّ‌

تأتي: 1-فعلا ماضيا ناقصا يرفع المبتدأ و ينصب الخبر،و يفيد اتصاف اسمه بخبره وقت الظلّ،أي:وقت النهار،نحو:«ظلّ زيد يدرس طوال نهاره»(«ظلّ»:فعل ماض مبنيّ على الفتح الظاهر.«زيد»:اسم«ظلّ» مرفوع بالضمّة الظاهرة.«يدرس»:فعل مضارع مرفوع بالضمّة الظاهرة،و فاعله ضمير مستتر فيه جوازا تقديره:هو.و جملة «يدرس»في محل نصب خبر«ظلّ».«طوال»: نائب ظرف منصوب بالفتحة الظاهرة،متعلّق ب‍«يدرس»،و هو مضاف.«نهاره»:مضاف إليه مجرور بالكسرة و هو مضاف،و الهاء ضمير متّصل مبنيّ على الكسر في محل جرّ بالإضافة).و قد تأتي«ظلّ»بمعنى«صار»،فلا تفيد وقتا محدّدا،و تبقى عاملة في رفع المبتدأ و نصب الخبر،نحو الآية: فَظَلَّتْ أَعْنٰاقُهُمْ لَهٰا خٰاضِعِينَ (الشعراء:4). 2-فعلا تامّا،إذا كانت بمعنى،دام أو استمرّ،نحو:«ظلّ الرخاء»بمعنى:بقي و لم يذهب.(«ظلّ»:فعل ماض مبنيّ على الفتح الظاهر.«الرخاء»:فاعل«ظلّ»مرفوع بالضمّة الظاهرة). و الجدير بالملاحظة أنه يقال مع ضمير الرفع المتحرّك:ظللت،و ظلت،و ظلت،نحو قول عمر بن أبي ربيعة: ظلت فيها ذات يوم واقفا أسأل المنزل هل فيه خبر
(
موسوعة النحو و الصرف و الإعراب
, ص435)
sourceLink

تأتي: 1-فعلاً ماضيًا ناقصًا يُفيد اتّصاف اسمه بخبره وقت الظّلّ‌،أي:وقت النهار، نحو:«ظَلَّ الجوّ ماطرًا،و قد تأتي بمعنى«صار»،فلا تفيد وقتًا معيَّنًا،نحو الآية: فَظَلَّتْ أَعْنٰاقُهُمْ لَهٰا خٰاضِعِينَ‌ [الشُّعَرَاء:الآية 4]. 2-فعلاً تامًّا،إذا كانت بمعنى«دام»أو«استمرَّ»،نحو:«ظَلَّ الرخاءُ‌»، بمعنى:بقي و لم يذهب. و الجدير بالملاحظة أنه يقال مع ضمير الرفع المتحرِّك:«ظَلِلْتُ‌»،و«ظَلْتُ‌»، و«ظِلْت».
(
المعجم المفصل في دقائق اللغة العربية
, ص252)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ ظَلَّ یظِلّ یظَلّ

الظاء و اللام أصلٌ‌ واحد،يدلُّ‌ على ستر شىءٍ لشىء،و هو الذى يُسمَّى الظّلّ‌ .(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص461)sourceLink

الأسماء

الأَظِلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظَّلّالصیغه مبالغه ثلاثی مجرد المَظَالّالاسْتِظْلَالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالظِّلَّةمصدر ثلاثی مجرد الظَّليلمشتق ثلاثی مجرد الظُّلَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالأَظَلّمشتق ثلاثی مجرد الظَّلالمشتق ثلاثی مجرد الظِّلالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الإِظْلَالمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالظُّلَيْلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُظلِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمُظَلَّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالمَظَلَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظَّلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظَّلَالَةمصدر ثلاثی مجرد الظَّلَّةمصدر ثلاثی مجرد المُظِلّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظِّلّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظُّلَلجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِظَلِّيّالتَّظليلمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالظَّلِيلَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد المِظَلَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالظِّلَالَةمصدر ثلاثی مجرد الظُّلْظُلجامد غیر مصدری رباعی المُسْتَظِلَّةمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالمُسْتَظِلّمشتق ثلاثی مزید باب استفعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.