اِنْشَقَّ دوپاره شدن؛ شكافته شدن، شقه شدن، شكاف برداشتن؛ ترك خوردن، ترك برداشتن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338) 
و هذا قول أكثر المفسرين:إِن القمر قد انشق معجزةً للنبي عليه السلام. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3352)
شقق التشقق : تشقق الشيءُ :إِذا انشق كثيراً،قال اللّٰه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3353)
انْصدَع،صار فيه شَقّ:«انْشَقَّتْ مِرْآة»،«انْشَقَّ حائطٌ»،«اِنْشَقَّ صَخْرٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص785)
انْصَدَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص489)
فانْشَق شَقَّ أمَره، يَشُقُّه شَقّا ، فانْشَقَّ :انْفَرق و تبدّد اختلافا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص96)
فَانْشَقَّ شَقَقْتُ الشئَ فَانْشَقَّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1503)
شَقَّ أَمرَهُ يَشُقُّه شَقّاً فانْشَقَّ انْفَرَقَ و تَبَدَّدَ اخْتِلافاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص251)
انْشَقَّ فُلانٌ من الغَضَبِ كأَنه امتلأَ باطِنُهُ به حتى انْشَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كاَنَّهُ امتلاَ باطنهُ حتّى انشقَّ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص151)
كأنه امتلأَ باطنُه; به حتى انْشَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كأَنَّه امتلَأ باطِنُه به حتّى انْشَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص251)
اِنْشَقَّتْ عصا المسلمين أي تفرق أمرهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْشَقَّت العصا بالبین قال الليث: يقال انْشَقَّت عصاهما بعد الْتِئامِها إِذا تَفَرَّق أَمْرُهم و انْشَقَّت العصا بالبَيْنِ و تَشَقَّقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنْشَقَّتْ مَرارَتُه انْفَطَرَتْ من الغَضَب،من الغَيْظ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص785)
از عصبانيت منفجر شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338)
شَقَّ امْرَه فانشَقّ انْفَرَقَ و تبدّد اختلافاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنشَقَّتْ عَصاهُم اى:تَفَرَّقُوا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص460)
در ميانشان اختلاف افتاد، از يكديگر بريدند. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338)
قال الليث:يقال: انْشَقَّتْ عصَاهُمْ بعد الْتِآمِها:إذا تفرَّقَ أمرهُمْ ، قال: و الاشْتِقاقُ :الأخذُ في الخصومات يَميناً و شِمالاً مع تَرْكِ الْقَصْدِ، و فرس أشَقُّ ... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْشَقَّ الشَّىْءُ انفتحت فيه فرجةٌ و انصدع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص396)
ميان آن چيز باز شد يا شكافت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انفتح فيهِ فرجةٌ و انصدع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص83)
إِذَا انْفَرَجَ فِيهِ فُرْجَةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص319)
و إِذا انشق الشيء نصفين فكل واحد منهما شقيق الآخر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج6 , ص3333)
انْشَقَّتِ العَصا أَي تفرّق الأَمرُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اَي: تفرّق الامر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص83)
من المَجازِ: انْشَقَّتِ العَصا إِذا تَفَرَّقَ الأَمْرُ و أَصْلُ هٰذا في الخَوارِجِ، فإِنَّهُم شَقُّوا عَصا المُسْلِمِينَ كما تقدَّم، قال الشاعر: إِذا كانَت الهَيْجاءُ و انْشَقَّتِ العَصَا فحَسْبُكَ و الضَّحّاكَ سَيْفٌ مُهَنَّدُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص251)
و انْشَقَّتِ العصا، أى تَفَرَّقَ الأمر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1503)
و انشَقَّتْ العَصا بالبَيْن،و تَشَقّقَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص96)
تَفَرَّقَ الأمرُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص340)
و انشقّتِ العصا بينهم:تفرّقوا.و شَقّ الصبحُ و النّابُ و بَصَرُ الميتِ شُقوقاً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنْشَقَّت عصاهما قال الليث: يقال انْشَقَّت عصاهما بعد الْتِئامِها إِذا تَفَرَّق أَمْرُهم و انْشَقَّت العصا بالبَيْنِ و تَشَقَّقت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنْشَقَّ الفَجْرُ طلع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص396)
بامداد برآمد و روشن شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طلع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص83)
طَلَعَ و ظَهَرَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص489)
إذا طلع كأنه شَقَّ موضعَ طلوعِه و خرج منه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنْشَقَّ الْأَمرُ تبدَّد اختلافاً ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص396)
آن كار پريشان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انفرق و تبدَّد اختلافاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص83)
انْشَقَّ البَرْقُ انْعَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انعقَّ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص83)
لَمَعَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص489)
انْعَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
انْشَقَّ البَرْقُ، و تَشَقَّقَ : انْعَقَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج13 , ص251)
انْعَقَّ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص95)
انْشَقَّ الرأْىُ تبَدَّدَ إختلافاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص489)
اِنْشَقَّ عَنْه از او جدا شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
اِنْشَقَّ عن [انشقاق]: جدا شدن، سوا شدن، مجزا شدن، كناره گرفتن، پس كشيدن، عقب‌نشينى كردن، صرفنظر كردن، چشم پوشيدن (از...)؛ به فرقه‌اى گرويدن (مسح.)؛ ظاهر شدن، نمودار شدن، بيرون آمدن. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص338)
