تَتَبَّعَ

[ ت ب ع ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل

معنای تَتَبَّعَ

تَتَبَّعَ‌

لاحَق، اِقْتَفَى أَثَر،تعقَّب،تأَثَّر،تَبع خُطوةً‌ خُطوة:«تَتَبَّع فلانًا»،«تَتَبَّعَ‌ هاربًا» ¦¦

راقَب باهْتِمام و انْتباه:«تَتَبَّعَ‌ قِتالاً» ¦¦

تابَع،كان على اطِّلاع دائِم، تقصَّى:«تَتبَّعَ‌ قضيَّة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

ز پى شد

يُتَتبَّع

قال [اللیث]: و أما التَّتبُّع فأن يتتبَّع في مُهْلة شيئاً بعد شيء. و فلان يتتبَّع مساوىء فلان و أثَره، و يتتبَّع مَدَاقّ الأمور، و نحو ذلك.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص168)

أمَّا قول سلامان الطائيّ‌: أخِفن اطّناني إن سَكتن و إنني لفي شغل عن ذَحلي اليُتَتَبَّعُ فإنه أراد:ذحليَ الذي يُتَتبَّع ، فطرح الذي و أقام الألف و اللام مقامه، و هي لغة لبعض العرب. و قال ابن الأنباريّ‌:إنما أقحم الألف و اللام على الفعل المضارع لمضارعته الأسماء.

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص169)

تَتَبَّعَهُ

تطلبهُ متَّبعاً لهُ يقال «تتبَّعت احوالَهُ» أي: تطلّبتها شيئاً بعد شيءٍ في مهلةٍ.

(

أقرب الموارد

, ص293)

تَطَلَّبه شيئاً بعد شىءٍ فى مُهْلَةٍ.

(

المعجم الوسيط

, ص81)

دنبال كردن،(موضوعى،خبرى،امرى ...را)؛بررسى كردن،مطالعه كردن،تتبع كردن (در چيزى)؛تعقيب كردن،به دنبال رفتن،در پس رفتن؛پى گرفتن،پيگيرى كردن(چيزى را)؛پيرو شدن،وابسته شدن(به كسى).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص59)

اتَّبَعَه و أَتْبَعَه و تتَبَّعه قَفاه و تَطلَّبه مُتَّبعاً له و كذلك تتَبَّعه و تتَبَّعْته تتَبُّعاً ; قال القُطامي: و خَيْرُ الأَمْرِ ما اسْتَقْبَلْتَ منه، و ليس بأَن تتَبَّعَه اتِّباعا وضَع الاتِّباعَ‌ موضع التتبُّعِ‌ مجازاً ¦¦

قال سيبويه: تتَبَّعَه اتِّباعاً لأَن تتَبَّعْت في معنى اتَّبَعْت

(

لسان العرب

, ج8 , ص27)

تَطَلَّبَهُ في مُهْلَةٍ شَيْئاً بَعْدَ شَيْ ءٍ ، قالَهُ اللَّيْثُ ، و قد تَقَدَّم قَرِيباً

(

تاج العروس

, ج11 , ص41)

تَبِعَ الشَّىءَ تَبَعا و تَباعا و اتَّبَعَهُ و أتْبَعَهُ و تَتَبَّعَهُ :قَفاهُ . ¦¦

قال سيبويه: تَتَبَّعَه اتِّباعاً ،لأن تَتَبَّعْتُ فى اتَّبَعْتُ ،قال القُطامىُّ :

(

المحکم و المحیط الأعظم

تَطَلَّبَه.

سَافَرَ ابني الى الخارج و أنا أَتَتَبَّعُ أحوالَهُ عن بعد

أتقصّى أخباره

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص78)

تَتَبَّعَتِ الشرطةُ المجرمَ إلى أن ألقت القبض عليه

تقصّته تدريجا

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص78)

تَتَبَّعْتُ الشيءَ تَتَبُّعاً

أى تطلَّبته مُتَتَبِّعاً له و كذلك تَبَّعه تَتْبِيعاً . و قول القطامىّ‌: و خيرُ الأمرِ ما اسْتَقْبَلْتَ منه و ليس بأنْ تَتَبَّعَهُ اتِّبَاعَا وضع الاتِّبَاعَ‌ موضعَ التَّتَبُّعِ‌ مجازاً.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج3 , ص1190)

تَتَبَّعْتُ اَحْوَالَه

گاه و بيگاهجوياى احوال او بودم و پيگيرى كردم

(

فرهنگ ابجدی

, ص207)

تَطَلَّيْتُهَا شيئاً بعْدَ شيءٍ فى مُهْلةٍ

(

المصباح المنیر

, ص72)

تَتَبَّعَ الأخبارَ

تطلَّبها شيئاً بعد شيء

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص142)

تَتَبَّعْت علمه

اتَّبَعْتُ‌ آثاره

(

العین

, ج2 , ص78)

تَتَبَّعَ الأمرَ

بدنبال آن چيز رفت و تتبّع كرد

(

فرهنگ ابجدی

, ص207)

طلبه و بحث عنه مليًّا ¦¦

و يقال«تتبَّعتُ احوالَه»اي تطلَّبتها شيئاً بعد شيءٍ في مهلة و مدقّقاً

(

المنجد فی اللغة

, ص59)

شاهد معنایی تَتَبَّعَ

في حديث زيد بن ثابت حين أمره أبو بكر الصدّيق بجمع القرآن قال: فعلِقت أتتبّعُه من اللخاف و العُسُب

أراد أنه كان يتتبّع ما كُتب منه في اللخاف و العُسُب، و ذلك أنه استقصى جَمع جميع القرآن من المواضع التي كُتب فيها، حتى ما كُتب في اللِخاف - و هي الحجارة - و في العُسُب، و هي جريد النخل، و ذلك أن الرَقّ أعوزهم حين نزل على رسول اللّٰه صلّى اللّه عليه و سلّم، فأمر كُتَّاب الوحي بإثباته فيما تيسَّر من كتِف و لَوْح و جِلْد و عَسِيب و لَخفَة

(

تهذیب اللغة

, ج2 , ص170)

من تتبّع عثرات المسلمين تتبّع الله عثرته

تبع الشيء:سار في إثره،و اتّبعه و أتبعه و تتبّعه:قفاه و تطلّبه متّبعا له،و سبقه فلحقه،و منه فلان يتتبّع مساوئ فلان.(اللسان).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص174)

لا تتبّع له عورة

في الروضة:لا تتبّع له عورة:أي لا تجسّس عيوبه.

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة