أَخْطَأَ خطو أَخْطا بعيرَه فخطا . ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج3 , ص1850) 
و أخطأ نَوْءَه:إذا طَلب حاجته فلم ينجح. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص230)
و قد أخطأ ،و خطئ ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص231)
سَلَكَ سَبِيلَ خَطَأٍ عامِداً أو غَيْرَهُ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص15)
الخَطَأُ - كسَبَبٍ - و يُمدُّ: ضدُّ الصَّواب، و هو اسمٌ من أَخْطَأَ فهو مُخْطِئٌ ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص69)
و يقالُ : أخْطَأ نَوْءَهُ : لم يظفر بحاجتِه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص70)
أي قَلَّ من عَجِلَ في أمرٍ إلاَّ أخطَأ . يُضربُ لمن عَجِلَ فأخطَأ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص71)
و أخطأ المطرُ الأرض:لم يصبها.ويوم خاطئ النوء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَطِىء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص186)
إذا لم يصب الصواب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
مرادف(خَطِئَ) است تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لمن يُذْنِب على غيرعمدٍ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص146)
بمعنی خَطِئَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص145)
أذنب، ارتكب خطيئة:«أَخْطَأَ تَكَبُّرًا»، «أَخْطَأَ عن جهل» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
خَطِئَ. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص242)
يقال لمن أَراد شيئاً ففعل غيره: أَخْطَأَ، كما يقال لمن قَصَد ذلك، كأَنه في اسْتِعْجاله غَلِظَ فأخَذ درع بعض نِسائهِ عوَض ردائه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خَطِئَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص193)
قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ خَطِئَ خِطْئاً مِنْ بَابِ عَلِمَ و أَخْطَأَ بِمعْنًى وَاحِدٍ لِمَنْ يُذْنِبُ عَلَى غَيْرِ عَمْد. و قَالَ غَيْرُهُ خَطِئَ فِى الدِّينِ و أَخْطَأَ فِى كُلّ شَىءٍ عَامِداً كَانَ أوْ غَيْرَ عَامِدٍ و قِيلَ خَطِئَ إذَا تَعَمَّدَ مَا نُهِىَ عَنْهُ فَهُوَ خَاطِئٌ و أَخْطَأَ إِذَا أَرَادَ الصَّوابَ فَصَارَ إلَى غَيْرِهِ فَإنْ أَرَادَ غَيْرَ الصَّوَابِ و فَعَلَهُ قِيلَ قَصَدَهُ أوْ تَعَمَّدَهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص174)
أبو عبيدة: خَطِئَ و أخطأ لغتان بمعنى واحد. و أنشد:يا لهف هندٍ إذ خَطِئْنَ كَاهِلا أى أَخْطَأْنَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص47)
قال الليثُ : خَطِىءَ الرجُلُ خِطْئاً فهو خاطىءٌ و أَخطأَ - إذا لمْ يُصِبِ الصوابَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْطَأَهُ خَطِئَهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص193)
به خطا زدن،خطا كردن(تير، گلوله هدف را)؛دور افتادن(مثلاً:از واقعيت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
و من المجاز أَخطَأَهُ الحقُّ : بَعُدَ عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص69)
أَخْطَأْتُ لما صَنَعْتَه خَطَأً غير عَمْدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص146)
خَطِئْتُ: لما صَنَعه عَمْداً، و هو الذَّنْب، و أَخْطَأْتُ: لما صَنعه خَطَأً، غير عمد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُرِئ بهما قوله تعالى: وَ مَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَأً تقول منه: أخطأت ، و تخطَّأت ، بمعنى واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص47)
الحرّانِيُّ - عن ابن السِّكيت -: يقول الرجلُ لصاحبه: إنْ أَخْطأْتُ فَخَطِّئْنِي ، و إنْ أَصَبتُ فَصَوِّبْنِي... ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
خطأخطأ و تقول: أخطأت أُخطئ خِطْأً و خَطَأً و إخطاءً ،و الاسم الخَطَأ ،مهموز مقصور. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أى:إن أخطأت أو نسيتُ فاعْفُ عنى لنقصى و فضلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص230)
و تقول:إن أخطأتُ فخطّئني و إن أسأتُ فسوّئ عليّ و سوّئني; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وَ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنٰاحٌ فِيمٰا أَخْطَأْتُمْ بِهِ عدّاه بالباء لأَنه في معنى عَثَرتم أَو غَلِطْتُم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص145)
فأَخْطَأ بِدِرْعٍ حَتَّى أُدْرِكَ بِرِدَائِه أَي غلط، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص146)
اَخْطَاَ اِخْطَاَء و خَاطِئَة بمعنى خَطِىءَ و اخطيت لغة رديَّة و قيل لُثغَة يقال خَطِىءَ اذا اَثِمَ و اخطاَ اذا فاتهُ الصواب و قيل خَطِىءَ: تعمَّد الذنب و اخطاَ اصاب الذنبَ على غير عمدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص69)
خطأ - الخَطْءُ و الخَطَأُ و الخَطَاءُ : ضِدُّ الصَّوابِ ، و قد أخْطَأَ إخْطَاءً و خاطِئَةً ، و تَخَطَّأَ و خَطِئَ ، و أخْطَيْتُ : لُغَيَّةٌ رَدِيئَةٌ ، أو لُثْغَةٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص14)
أَخْطَأ فِى اسْتِنْتٰاجٰاتِه در نتيجه گيريهاى علمى خود اشتباه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
در نتيجهگيرىهايش خطا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
أَخْطَأَ الرَّامِي الغَرَضَ لم يُصبه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص186)
تيرانداز نتوانست تير را به هدف زند تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يُصِبْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يُصِبْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص147)
لم يُصِبْهُ و يقال لمن طلب حاجةً فلم ينجح «اَخْطاَنؤُك و لَن يُخْطئَكَ ما كُتِب لك» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص69)
لم يُصِبْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
لم يُصبْه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص230)
أَخْطَأ بَيْنَ الشَيْئَيْن دو چيز را باهم اشتباه گرفت،چيزى را بهجاى ديگرى گرفت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
اَخْطَاَ الرجلُ في عملهِ حاد عن الصواب و قولهم «ما اخطاَهُ» انما هو تعجُّب من خطِئَ لا مِن اخطاَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص69)
أَخْطأَ الهدَفَ و نحوَهُ لم يصبهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص242)
أَخْطَأَهُ السَّهْمُ تَجَاوَزَهُ وَ لَمْ يُصِبْهُ و تَخْفِيفُ الرُّبَاعِىِّ جَائِزٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص175)
أَخْطَأَتْ فِراستُه لم يكن مُصيبًا فيها،كذَبَ ظَنُّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
أَخْطَأَ الطَّرِيقَ عدل عنهُ ضالاًّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص186)
از راه برگشت و بيراهه رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عَدَلَ عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عدَلَ عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص147)
عدل عنهُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص69)
عَدَل عنه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
عدل عنه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص230)
أَخْطَأَ الرَّجُلَ اوقعهُ في الخطإ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص186)
او را به خطا و اشتباه انداخت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أخْطَأَ الرَّجُلُ إذا لم يُصِبِ الصَّوَابَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج4 , ص389)
اَخْطَاَ في دينهِ إِذا سَلَكَ سَبِيل خَطَإٍ عامداً أو غَيْرَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص146)
سلك فيهِ خطاً عامداً اَو غير عامدٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص69)
أَخْطَأَ السَّبيلَ حاد عنه ضالاًّ،لم يهتدِ إليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
أَخْطَأه الشى ءُ (لفظاًآن چيز از چنگش به در شد)آن(چيز را)كم داشت؛فاقد آن بود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
أَخْطَأَ يُخْطِئُ إذا سَلَكَ سَبيلَ الخَطَإِ عَمْداً و سَهْواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخطَأَ يُخطِئُ إذا سَلَكَ سَبيلَ الخَطَإِ عَمْداً و سَهواً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و أخطأ يُخطئ إخطاءً ،إذا لم يتعمّد الخَطَأ فهو مخطئ و الأول خاطئ ،و منه قتل الخَطَأ لأنه لم يُرد قتله. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْطَأَ فى عمله حاد عن الصواب تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص186)
در كار خود اشتباه كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْطَأَ فَألُهُ نااميد شد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
(لفظاً فالش غلط بود) انتظاراتش به حقيقت نپيوست توقعاتش انجام نشد،حسابهايش درست از آب درنيامد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
أَخْطَأَ نَوْؤُه إذا طَلَبَ حاجتَه فلم يَنْجَحْ و لم يُصِبْ شيئاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إِذا طَلب حاجَتَه فلم يَنْجَح و لم يُصِبْ شيئاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص147)
أَخْطَأَ نَوْؤُه إذا طَلَبَ حاجته فلم يَنْجَحْ و لم يُصِبْ شيئاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخْطَأَ نَوْءُك مثل يضرب لمن طلب حاجةً فلم يقدر عليها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص242)
أَخْطأ الهَدَف تجاوزه و لم يُصبه:«أَخْطَأَ السَّهْمُ (أو الرَّصاصةُ)الهدفَ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
ما أَخْطَأَهُ إنما هو تعجُّبٌ من خَطِئَ ، لا من أخطأ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص47)
أَخطأَ الشيءَ وَضَعَه في غير حَقِّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أَخطأَ فلانٌ ذنب عمداً أَو سَهْواً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص242)
اَخْطَأَ فيه غَلِطَ سَهْواً فيه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص309)
أَخْطَأَ إلى أهان و أساء:«نحن ما أَخْطَأْنا إليك و لا جُرْنا عليك» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
أَخْطَأَ بين لم يميِّز بين،غلَط بين:«أَخْطَأَ بين اسمَيْن»،«أَخْطَأَ الخطيبُ بين الكلام و الفكر» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
أَخْطَأَ فى لم يُميِّز وَجْهَ الصَّواب:«أَخْطأ في التَّاريخ»،«أَخْطَأَ في حُكْمه على فلان» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص395)
اشتباه كردن،خطا كردن،مرتكب خطا شدن،در اشتباه بودن،به خطا رفتن(در مورد چيزى). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص170)
و قيلَ : خَطِئ في الدِّينِ ، و أخطَأَ في كلِّ شيءٍ عامداً أو غيرَ عامدٍ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص69)
أخطأ في المسألة و في الرأي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
