فَرَغْتُ من الشُّغُلِ أَفْرُغُ فُروغاً و فَراغا و فَرَغْتُ من الشُّغُلِ أَفْرُغُ فُروغاً و فَراغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا و استَفْرَغْتُ مَجْهُودِي في كذا أَي بذلتُه. 
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ اَلثَّقَلاٰنِ أَي سَنَعْمِد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فَرَغَ من العمل فُرُوْغا و فَرَاغا خلا ذرعهُ فهو (فَرِغٌ ككتف و فارغٌ) توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ الیه فُرُوغًا و فَرَاغًا فَرَغَ لَهُ، و إِلَيْهِ، كمَنَعَ، و سَمِعَ، و نَصَرَ، فُرُوغًا و فَرَاغًا : قَصَدَ، فالفَرَاغُ في اللُّغَةِ عَلَى وَجْهَينِ: الفَرَاغُ مِنَ الشُّغْلِ، و الآخَرُ: القَصْدُ لِلشَّيْ‌ءِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص49)
فَرَغَ له فُرُوغًا و فَرَاغًا فَرَغَ لَهُ، و إِلَيْهِ، كمَنَعَ، و سَمِعَ، و نَصَرَ، فُرُوغًا و فَرَاغًا : قَصَدَ، فالفَرَاغُ في اللُّغَةِ عَلَى وَجْهَينِ: الفَرَاغُ مِنَ الشُّغْلِ، و الآخَرُ: القَصْدُ لِلشَّيْ‌ءِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص49)
فَرَغَ زيدٌ من مطالعة الكتاب أتمّ قراءته توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص571)
فَرَغَ فُلانٌ مِنَ الشَّيءِ كار را تمام كرد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أَتمّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
اتمَّهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ الصَّبْرُ (صَبْرُهُ) پيمانۀ صبرش لبريز شد، بى‌طاقت شد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
فَرَغَ عليهِ الماءَ فَرْغا صبَّهُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ الرَّجُلُ فُرُوغًا مِنَ المَجَازِ: فَرَغَ الرَّجُلُ فُرُوغًا ، أي: ماتَ، مِثْلُ قَضَى؛ لأَنَّ جِسْمَهُ خَلاَ مِنْ رُوحِهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص49)
فَرَغَ يَفْرُغُ فُروغاً فَرَغَ مِنْهُ، أي: مِنَ الشَّغْلِ، كمَنَعَ، و سَمِعَ، وَ نَصَرَ، الأُولَى ذَكَرَهَا يُونُسُ في كِتَابِ اللُّغَاتِ، و هِيَ و الثّانِيَةُ لُغَتَانِ في الثّالثَةِ، قال الصّاغَانِيُّ: و كَذٰلِكَ فَرِغَ ، بالكَسْرِ، يَفْرُغُ بالضَّمِّ، مُرَكَّبٌ مِنْ لُغَتَيْنِ، فُرُوغًا ، و فَرَاغًا ، فهُوَ فَرِغٌ ككَتِفٍ، و فَارِغٌ ؛ أي: خَلاَ ذُرْعُه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص49)
فَرَغْتُ من الشُّغُلِ فَرَغْتُ من الشغل أَفْرُغُ فُرُوغاً و فَرَاغاً و تَفَرَّغْتُ لكذا. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1324)
فَرَغَ عليهِ المَاءَ آب بر او ريخت. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صبَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
صَبَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فَرَغَ عليه الماءَ و أَفْرَغَه : صَبَّه; حكى الأَوَّل ثعلب; و أَنشد: فَرَغْنَ الهَوى في القَلْبِ، ثم سَقَيْنَه صُباباتِ ماءِ الحُزْنِ بالأَعْيُنِ النُّجْلِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
صَبَّهُ، عَن ثَعْلَبٍ، و أَنْشَدَ: فَرَغْنَ الهَوَى في القَلْبِ ثُمَّ سَقَيْنَهُ صُبَاباتِ ماءِ الحُزْنِ بالأَعْيُنِ النُّجْلِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص53)
فَرَغ الى نَفْسِهِ جَمَع أَفْكَارَهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1087)
به خود پرداخت، سرش به كار خودش مشغول شد. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
فَرَغَ فلانٌ فُرُوغا مات لان جسمهُ خلا من روحهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ إِلى الشى ءِ قَصَدَهُ. و يقال فى الوعيد:لأَفرُغَنَّ لك. و فى التنزيل العزيز: سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ اَلثَّقَلاٰنِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
فَرَغَ من الشى ءِ أَتمَّه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
فَرَغَ يَفْرَغُ الفَراغُ : الخَلاءُ ، فَرَغَ يَفْرَغُ و يَفْرُغُ فَراغاً و فُروغاً و فَرِغَ يَفْرَغُ . أَي مُفَرَّغاً . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فَرَغَ الرَّجُلُ مُرد ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مات، لأن جسمه خلا من روحه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
ماتَ مثل قَضَى،على المثَل،لأن جسمه خَلا من رُوحِه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ماتَ مثل قَضَى، على المثَل، لأَن جسمه خَلا من رُوحِه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
و فَرَغَ الرجلُ من عمله فَراغاً و فُروغاً ،و أفرغ ما في إنائه إفراغاً ،و كذلك أفرغَ عند جِماعه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
مات،مثل«قَضى»،على المثل،لأن جسمه خلا من روحه. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص504)
فَرَغَ الظَّرْفُ ظرف خالى شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
خلا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
خلا توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ دمُ فلانٍ ذهب هَدَراً لم يطالب بهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ من العمل از كار فارغ شد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
خلا منهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
فَرغَ لهُ اليهِ قصده توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
فَرَغَ يَفْرُغُ الفَراغُ : الخَلاءُ ، فَرَغَ يَفْرَغُ و يَفْرُغُ فَراغاً و فُروغاً و فَرِغَ يَفْرَغُ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فَرَغَ الشى ءُ فَرَاغاً، و فُروغاً:خَلا. يقال:فَرَغَ الإِناءُ، و فَرَغَ الفُؤَادُ. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
فَرَغَ لـ، الى خود را وقف(كارى يا چيزى) كردن،سراپا پرداختن(به كسى يا چيزى)،ملازم (كسى)شدن،همّ خود را صرف(كسى يا چيزى) كردن،سراسر گرايش يافتن(به كسى يا چيزى). توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
فَرَغَ إلَيهِ به سوى او رفت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قصد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
فَرَغَ دَمُهُ خون او به هدر رفت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
ذهب هَدَراً لم يُطَالَب بهِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
فَرَغَ مِنْهُ أي: مِنَ الشَّغْلِ، كمَنَعَ، و سَمِعَ، وَ نَصَرَ، الأُولَى ذَكَرَهَا يُونُسُ في كِتَابِ اللُّغَاتِ، و هِيَ و الثّانِيَةُ لُغَتَانِ في الثّالثَةِ، قال الصّاغَانِيُّ: و كَذٰلِكَ فَرِغَ ، بالكَسْرِ، يَفْرُغُ بالضَّمِّ، مُرَكَّبٌ مِنْ لُغَتَيْنِ، فُرُوغًا ، و فَرَاغًا ، فهُوَ فَرِغٌ ككَتِفٍ، و فَارِغٌ ؛ أي: خَلاَ ذُرْعُه توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج12 , ص49)
فَرغَ الماءُ انصبَّ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص578)
فَرَغَ لَهُ به سوى او رفت توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
قصد توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص152)
قَصَدَهُ. و يقال فى الوعيد:لأَفرُغَنَّ لك. و فى التنزيل العزيز: سَنَفْرُغُ لَكُمْ أَيُّهَ اَلثَّقَلاٰنِ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص684)
فَرَغَ أُأَ--فُروغًا و فَراغًا: خلا:«فَرَغ إنَاء»،«فَرَغ فؤاد» ¦¦ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1087)
بپْرداخت فَرَاغاً وَ فُروغاً،وَ قد يُفتَحُ مُسْتقبَلُهُ توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص601)
(فُرُوغ ، فَراغ ):تهى بودن؛خالى بودن(يا شدن)،آزاد بودن،بى‌متصدى بودن؛مصرف شدن،تمام شدن،ته كشيدن. توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص503)
قال الليث:يقال: فَرَغَ يَفْرُغ و فَرغَ يَفْرَغُ فراغاً و قُرىء: توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
الفراغ :نقيض الشُّغل،يقال: فَرَغَ فراغا و فروغا . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5160)
فَرَغ يَفْرَغ :لغة في يَفْرُغ . توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5163)
فَرَغ يَفْرَغ ،و يَفْرُغ ، فراغا و فُروغا :و فَرِغَ يَفْرَغ ; توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص504)
فرغ - فَرَغَ منه، كمَنَعَ و سَمِعَ وَ نَصَرَ، فُرُوغاً و فَراغاً ، فهو فَرغٌ و فارِغٌ : خَلا ذَرْعُه، - و - له، - و - إليه: قَصَدَ، توصیف این مدخل بصورت ماشینی استخراج شده است
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج3 , ص148)
