طَغى يَطْغَى كسَعَى يَسْعَى لُغَةٌ صحيحةٌ ذكَرَها الجوهرِيُّ و الأزْهريُّ و ابنُ سِيدَه و لا مَعْنى لتَرْكِها إنْ لم يكنْ سَقْطاً من النسَّاخِ فتَنَبَّه. و منه قولُه تعالى: إِنَّهُ طَغىٰ و قولُه تعالى: إِنّٰا لَمّٰا طَغَى اَلْمٰاءُ؛ و أَمَّا مُضارعُ هذا البابِ فيحتملُ أنْ يكونَ مِن بابِ رَضِيَ و من بابِ سَعَى؛ منه قولُه تعالى: كَلاّٰ إِنَّ اَلْإِنْسٰانَ لَيَطْغىٰ؛ و قولُه تعالى: أَنْ يَفْرُطَ عَلَيْنٰا أَوْ أَنْ يَطْغىٰ؛ و قولُه تعالى: وَ لاٰ تَطْغَوْا فِيهِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص635) 
إِنّٰا لَمّٰا طَغَى اَلْمٰاءُ حَمَلْنٰاكُمْ فِي اَلْجٰارِيَةِ فاض و تجاوز الحدّ في الزيادة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص461)
طَغيَ طَغى و طُغْيَانا و طِغْيَانا جاوز القدر و الحدَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص376)
طَغَى عَلَى كُلِّ شَيْءِ بر هر چيزى چيره شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَتِ البَقَرَةُ تَطْغَى صاحَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص634)
طَغَاهُ اَلشَّيْطَانُ شيطاناو را از راه به در برد ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغىٰ وَ طَغِىَ بحد در گذشت،طُغياناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص506)
طَغَى الرَّجُلُ در ستم و گناه افراط كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَى الْكافِرُ كافر از خود كفر زياد نشان داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
غلا في الكفر تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص376)
طَغَى السَّيْلُ إذا جاءَ بماءٍ كثيرٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص635)
طَغَى الْمَاءُ آب موج زد و بالا رفت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارتفع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص376)
فاض و تجاوز الحدَّ فى الزيادة. و فى التنزيل العزيز: إِنّٰا لَمّٰا طَغَى اَلْمٰاءُ حَمَلْنٰاكُمْ فِي اَلْجٰارِيَةِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
ارْتَفَعَ و عَلاَ حتى جاوَزَ الحَدَّ في الكثْرَةِ. ثم إنَّ هذه المعاني التي ذَكَرَها المصنِّفُ إنَّما هي تَفاسِيرُ لقوْلِهم: طَغَى كسَعَى لا كرَضِيَ كما هو نَصُّ المُحْكم، و كأَنَّه سَقَطَ منه ذلكَ، أَو هو مِن النسَّاخِ، و إلاَّ فهو واجبُ الذِّكْرِ؛ و دَليلُ ذلكَ قوْلُه تعالى: إِنّٰا لَمّٰا طَغَى اَلْمٰاءُ ، أَي عَلاَ و ارْتَفَعَ و هاجَ، و هو في الماءِ مَجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص634)
ارتفع و علا،و فى التنزيل: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص8)
و طَغَى الماءُ و البحر: ارتَفَع و علا على كلِّ شيءٍ فاخْتَرَقَه. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَى به الدمُ هاجَ و ثَارَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
تَبَيَّغَ و هو مجازٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص634)
طَغَتِ البقرةُ صاحَتْ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَغَتِ البقرةُ تَطْغَى :صاحت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص8)
و طَغَتِ البقرةُ تَطْغَى : صاحَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَى البحرُ هاجَتْ أمواجُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هاجت أَمواجه. و يقال:طَغى الموْجُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
هاجَتْ أَمْواجُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص635)
و طَغَى البحرُ،إذا هاجت أمواجُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا هاجت أمواجه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4123)
هاجت أمواجُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص412)
و من المجاز: طَغَى البحرُ و السّيلُ .و تطاغَى الموجُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
هاجَتْ أمواجُه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغيَ الدمُ تَبَيَّغَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تبيَّغ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص376)
و طَغَى الدمُ بالإنسان،إذا تَبَيَّغ به.و رجل طاغية ،الهاء للمبالغة. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا تَبَيَّغَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4123)
تبيَّغَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص412)
تَبَيَّغَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغيَ فلانٌ اسرف في المعاصي و الظلم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص376)
غلا فى العِصيان. ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
و تقول: سمعتُ طَغْيَ فلانٍ أَي صَوْتَه، هُذَلِيَّة، و في النوادِرِ: سمعتُ طَغْيَ القومِ و طَهْيَهم و وَغْيَهم أَي صَوْتَهم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَى على أَرْهَق و حمَّل أَكثر من الطَّاقة:«طغَى عليه العملُ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص911)
غالب آمدن،مستولى شدن،فائق آمدن،چيرگى يافتن،برترى يافتن،احاطه يافتن (بر چيزى). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
طَغَيْتُ مِنْ بَابِ قَالَ و مِنْ بَابِ تَعِبَ و مِنْ بَابِ نَفَعَ لُغَةٌ أَيْضاً وَ فِى التَّهْذِيبِ مَا يُوَافِقُهُ قَالَ... وَ الاِسْمُ الطُّغْيَانُ وَ هُوَ مُجَاوَزَةُ الْحَدِّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص373)
قالَ الأَزْهريُّ: الطُّغْوانُ لغَةٌ في الطّغْيانِ؛ طَغَوْتُ وَ طَغَيْتُ كطَغِيَ يَطْغَى أَي كرَضِيَ كما هو في النسخِ؛ و لو كانَ كسَعَى جازَ فإنَّها لُغاتٌ ثلاثٌ صحيحةٌ؛ و الطَّغْوى الاسمُ منه؛ و منه قوْله عزَّ و جلَّ: كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوٰاهٰا تَنبيهاً أنَّهم لم يَصْدقُوا إذا خُوِّفُوا بعُقوبَةِ طُغْيانِهم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص635)
طَغَى شغال صدا كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-طَغْيًا و طُغْيانًا: جاوز الحدَّ المقبول:«طَغَى و تَجَبَّرَ و اسْتَبَدَّ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص911)
طَغْياً، و طُغْيَاناً:جاوز الحدَّ المقبول. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص558)
أسْرَفَ في المعاصِي و الظُّلْمِ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص634)
(طَغْى ):از حد گذشتن،از اندازه تجاوز كردن، بيش از اندازه بودن،افراطآميز بودن؛طغيان كردن(آب دريا)؛لبريز شدن(آب رودخانه). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص398)
كُلُّ شَيْءٍ جاوزَ الحدَّ فقد طَغَى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَى يطغَى طُغْياناً ،و كل متجاوز حدَّه فقد طَغَى يطغَى ; ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطغيان :تجاوز الحد من كل شيء،قال اللّه تعالى: ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4123)
طَغَى يَطْغَى طَغْيا ،و طُغْيانا :جاوز القدر و ارتفع و غلا فى الكفر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص8)
و طَغَى السّيلُ ، إذا جاء بماءٍ كثير. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم مقاییس اللغةمعجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص412)
و طَغَى به الدّم. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ابن سيده طَغَى يَطْغى طَغْياً و طغويَطْغُو طُغْياناً جاوَزَ القَدْرَ و ارتفع و غَلا في الكُفْرِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و طَغَى السَّيْلُ إِذا جاءَ بماءٍ كثيرٍ. و كلُّ شيءٍ جاوز القَدْرَ فقد طَغَى كما طَغَى الماءُ على قومِ نوحٍ ، و كما طَغَتِ الصيحةُ على ثمودَ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: الطاغُوت تاؤها زائدةٌ و هي مُشْتَقَّةٌ من طَغَى ، و قال أَبو إِسحاق: كلُّ معبودٍ من دون الله عز و جلّ جِبْتٌ و طاغُوتٌ ، و قيل: الجِبْتُ و الطَّاغُوتُ الكَهَنَةُ و الشَّياطينُ ، و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
طَغَاهُ به او ستم كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
