حينما يذهب المسلم إلى مكّة يَقْرِنُ الحجَّ بالعمرة يصله بها 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص608) 
قَرَنَ الشى ءَ بالشى ءِ و قَرَن بينهما قَرْناً، و قِراناً:جمَعَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَ -قَرْنًا:جَمَع حَيَوانات في نِيرٍ لِجَرّ مِحْراث أَو آلة زِراعيَّة،كَدَنَ:«قَرَنَ ثَوْرَيْن» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1148)
قالَ شيْخُنا و قَرَنَ ككَتَبَ، كما هو قَضية المصنِّفِ، رحِمَه اللَّهُ تعالى. و صَرَّحَ به الجوْهرِيُّ و ابنُ سِيْدَه و أَرْبابُ الأَفْعالِ، فلا يُعْتدُّ بقوْلِ الصَّفاقِسي أنَّه كضَرَبَ مُقْتصِراً عليه. نَعَمْ صَرَّحَ جماعَةُ بأنَّه بالوَجْهَيْن، و قالوا: المَشْهورُ أَنَّه ككَتَبَ، و يقالُ في لُغَةٍ كضَرَبَ. كأَقْرَنَ في لُغَيَّةٍ و أَنْكَرَها القاضِي عيَّاض، و أَثْبَتها غيرُهُ، كما نَقَلَه الحافظُ في فتْحِ البارِي، و الحافِظُ السَّيوطِي في عقودِ الزبرجد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص449)
و بُسْرٌ قارِنٌ ،إذا نكَّت فيه الإرطاب كأنه قَرَنَ الإبسار بالإرطاب; لغة أزدية. و القُران من لم يهمزه جعله من قرنتُ الشيءَ بعضَه إلى بعض. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القِران :الجمع بين الحج و العمرة،و تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5453)
قال أَبو إسحق: القَرْنُ ثمانون سنة، و قيل: سبعون سنة، و قيل: هو مطلق من الزمان، و هو مصدر قَرَنَ يَقْرُنُ ; قال الأَزهري: و الذي يقع عندي، و الله أَعلم... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
... و هو أَن يَقْرِن بين التمرتين في الأَكل، و إِنما نهى عنه لأَن فيه شرهاً، و ذلك يُزْري بفاعله، أَو لأَن فيه غَبْناً برفيقه، و قيل: إِنما نهى عنه لما كانوا فيه من شدة العيش و قلة الطعام، و كانوا مع هذا يُواسُونَ من القليل، فإِذا اجتمعوا على الأَكل آثر بعضهم بعضاً على نفسه، و قد يكون في القوم من قد اشْتَدَّ جوعه، فربما قَرَنَ بين التمرتين أَو عظَّم اللُّقْمة فأَرشدهم إِلى الإِذن فيه لتطيب به أَنْفُسُ الباقين. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و بُسْرٌ قارِنٌ : قَرَنَ الإِبْسارَ بالإِرْطاب، أَزدية. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنْتُ الْمُجْرِمِينَ فِي الْقَرَنِ بِالتّخْفِيفِ و التَّشْدِيدِ [جمعتُ] تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص500)
قَرَنَ بَيْنَ الْحَجِّ و الْعُمْرَةِ لغةٌ في قرَن من باب نصر. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص325)
مِنْ بَابِ قَتَلَ وَ فِي لُغَةٍ مِنْ بَابِ ضَرَبَ جَمَعَ بَيْنَهُمَا فِي الْإِحْرَامِ وَ الاِسْمُ القِرَانُ بِالْكَسْرِ كَأَنَّهُ مَأْخُوذٌ مِنْ قَرَنَ الشَّخْصُ لِلسَّائِلِ إِذَا جَمَعَ لَهُ بَعِيرَيْنِ في قِرَانٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص500)
و ( القِران ): مصدر ( قَرَن ) بين الحج و العمرة إذا جمع بينهما، و هو ( قارِنٌ ). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المغرب في ترتیب المعربالمغرب في ترتیب المعرب
, ج2 , ص173)
قَرَنَ بَيْنَ الشَّيءِ وَ الشَّيءِ ميان دو چيز را جمع كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنَ بين الحجّ و العمرة قِرَانا جمع كاقرن في لُغَيَّةٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص324)
قَرَنَ بين الحجِّ و العمرة قِرَاناً ، بالكسر. و قَرَنْتُ البعيرين أَقْرُنُهُمَا قَرْناً ، إذا جمعتَهما فى حَبلٍ واحدٍ، و ذلك الحبْل يسمَّى القِرَانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2181)
بالكسْرِ: جَمَعَ بَيْنهما بنِيَّةٍ واحِدَةٍ، و تَلْبيةٍ واحِدَةٍ، و إحْرامٍ واحِدٍ، و طوافٍ واحِدٍ، و سَعْيٍ واحِدٍ، فيَقُولُ: لَبَّيْكَ بحجَّةٍ و عُمْرَةٍ. و عنْدَ أَبي حَنيفَةَ، رضِيَ اللَّهُ تعالى عنه: هو أَفْضَل مِنَ الإِفْرادِ و التَّمتُّع. و جاءَ فُلانٌ قارِناً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص448)
جَمَعَ ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص260)
قَرَن الشيءَ بالشيءِ قَرْنا شدَّهُ بهِ و وصلهُ اليهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص325)
قَرَنَ الفَضِيلَةَ بالشُّجاعة فضيلت را با دلاورى جمع آورد،بر فضيلت خود شجاعت نيز بيفزود. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
ناقَةٌ تَقْرُنُ رُكْبَتَيْها القَرُونُ : ناقَةٌ تَقْرُنُ رُكْبَتَيْها إذا بَرَكَتْ ; عن الأَصْمعيِّ . و قالَ غيرُهُ : هي التي يَجْتَمِعُ خِلْفاها القادِمانِ و الآخِرانِ فيَتَدانَيانِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص450)
قَرَنَ الشَّخْصُ لِلسَّائِلِ إِذَا جَمَعَ لَهُ بَعِيرَيْنِ في قِرَانٍ وَ هُوَ الْحَبْلُ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ج2 , ص500)
قَرَنَ الشى ءَ إِلى الشى ءِ شَدَّه إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وصله و شدَّه إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَ قِراناً وَ اقتَرَنَ با هم بست ،وَ قَرَنَ بَينَ الحجّ وَ العُمْرة تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص638)
قَرَنْتُ الشيءَ بالشيءِ وصلته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قرن بين الحج و العمرة جمع بينهما فى قِران واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَ البُسْرُ قُروناً جَمَعَ بينَ الإِرْطابِ و الإِبْسارِ، فهو بُسْرٌ قارِنٌ ، لُغَةٌ أَزْديَّةٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص449)
قَرَنَ الشيء بالشيءِ چيزى را با چيز ديگرى بست و پيوند داد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شدَّه و وصلهُ بهِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
شَدَّه إِليه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَرَن الشىءَ بالشىء،و قرنه إليه يَقْرِنه قَرنا :شَدّه إليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص364)
و قَرَن الشيءَ بالشيءِ و قَرَنَه إِليه يَقْرِنه قَرْناً : شَدَّه إِليه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنَ البَعِيرَيْن دو شتر را با يك ريسمان بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمعهما في حبلٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
جمعهما في حبلٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص325)
قَرَنْتُ الشَّيْءَ شددته إلى شيء تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا شَدَدْتَه إلى شَيْ‌ءٍ و قَرَنْتَه إليه.و حَرْفُ‌رابِيَةٍ مُشْرِفَةٍ علىٰ وَهْدَةٍ صَغِيرةٍ.و حَدُّ ظُبَةِ السَّيْفِ و السِّنَانِ و نحوِه.و دُفْعَةٌ من العَرَق،عَصَرْنا الفَرَسَ قَرْناً أو قَرْنَيْنِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص387)
و قَرَنْتُ الشىء بالشىء: وصلتُه به. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2181)
و قَرَنْتُ الشيءَ بالشيءِ : وصلته. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قرن الحج بالعمرة وصلهما تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
و قَرَن الحجّ بالعُمرة قِرَاناً :وصلها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص364)
و قَرَنَ الحجَّ بالعمرة قِراناً : وَصَلها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنْتُ البعيرين جمعتهما في حبل واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و قَرَنْتُ البعيرين أَقْرُنُهُمَا قَرْناً ، إذا جمعتَهما فى حَبلٍ واحدٍ، و ذلك الحبْل يسمَّى القِرَانَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2181)
و قَرَنْتُ البعيرين أَقْرُنُهما قَرْناً : جمعتهما في حبل واحد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنَتِ السماءُ دام مطرها تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دامَ مَطَرُها; كأَقْرَنَتْ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص454)
دام مطرها. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص367)
دام مطرها; تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنَتْ الجاریة دامَتْ فلم تُقْلِعْ ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج5 , ص391)
قَرَنَ الثّورينِ دو گاو را با يك يوغ بست تم استخراج هذا الوصف آلیاً
جمعهما في نير واحد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
جمعهما في نيرٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص325)
قَرَنَ بين الشيء جمع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
قَرن بين ثورين جمعهما فى نِير تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَ بين عملين أَدَّاهما معاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَ البُسْرُ جمع بين الاِرطاب و الاِبسار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص324)
جمع بين الإِرطاب و الإِبْسار تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَ السماءُ دام مطرها كاَقْرَنَت (عن التّاج بلا ضبط). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص469)
قَرَنَ الفرسُ اسب در راه رفتن سُم‌هاى پاهايش را بر جاى سم‌هاى دستهايش نهاد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وقعت حوافر رِجليه مواقع حوافر يديه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
إِذا وقعت حوافر رجليه مواقعَ حوافر يديه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
وقعت حوافر رجليهِ مواقع حوافر يديهِ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص324)
قَرْناً:وقعت حوافر رجليه مواقع حوافر يديه. فهو قَرُونٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
و قَرَنَ الفرسُ يَقْرُنُ ، إذا وقعتْ حوافر رجليه مواقع حوافر يديه، يَقْرُنُ بالضم فى جميع ذلك. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2181)
و يقال: قرن الفرسُ :إذا وقعت حوافر رجليه مواقع حوافر يديه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج8 , ص5453)
و قَرَنَ الفرسُ يَقْرُنُ ، بالضم، إِذا وقعت حوافر رجليه مواقعَ حوافر يديه. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَرَنَ الشيء جمع تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص625)
قَرَنَ فلانٌ جمع بين التمرتين في الاكل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج4 , ص324)
قَرَنَ فلانا ضربه على قَرْنَىْ رأسه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص730)
قَرَنَه الى پيوستن،ارتباط دادن،مربوط كردن،يكى كردن(چيزى را با...). ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قَرَنَه بـ (قَرْن ):پيوستن،ارتباط دادن،مربوط كردن،يكى كردن(چيزى را با...). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قَرَنَهُ وَصَلَهُ ; و أَيْضاً شَدَّهُ بالحَبْلِ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج18 , ص454)
جفت كردن،قرين كردن(چيزى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
قَرَنْتُ ابن شُمَيْل: قَرَنْتُ بين البعيرين و قَرَنْتهما إِذا جمعت بينهما في حبل قَرْناً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تَقْرُنُ القَرُونُ : الذى تقع حوافرُ رجليه مواقعَ حوافر يديه. و كذلك الناقة التى تَقْرُنُ ركبتيها إذا بركتْ، عن الأصمعى. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2182)
