القِرْن

الجمع : الأقْرَان
جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد
bookmark

معنی القِرْن

القِرْنُ

كفؤُك ¦¦
مَن يُقاومك ¦¦
نظيرك في الشجاعة او العلم و غيرهما
(
المنجد فی اللغة
, ص625)
sourceLink

همتا و همسان ¦¦
آنكه مانند ديگرى در دليرى و دانش و غيره باشد ¦¦
آنكه با ديگرى مقاومت وايستادگى نمايد
(
فرهنگ ابجدی
, ص692)
sourceLink

ضدك في القوة
(
العین
, ج5 , ص142)
sourceLink

الذي يُقاوِمُكَ‌ في بَطْشٍ‌ أو قِتَالٍ‌
(
المحیط في اللغة
, ج5 , ص388)
sourceLink

ج أقران:شَخْص يَسْعى إلى مُضاهاة غَيرِه أو إلى التَّفوُّق عليه، أو هو ذو صِفات أو عُيوبٍ‌ مُماثِلةٍ‌ لِصفاتِ‌ غَيرهِ‌ أو عُيوبِه:«فلان قِرْن مُعلِّمه»،«الشُّرْطة تُراقِب اللِّصَّ‌ و أَقْرانَه»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1148)
sourceLink

كفؤُك ¦¦
من يقاومك ¦¦
نظيرك في الشجاعة و قيل هو عامٌّ‌ في الشجاعة و العلم و غير ذلك (ج) اَقْرَان.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص327)
sourceLink

النظير و المُكَافىء لغيره في الشجاعة و العلم و غيرهما.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص357)
sourceLink

همْسَر به كارزار، همال،صاحبه.
(
دستور اللغة
, ص632)
sourceLink

ج.أَقْران :طرفِ مخاصم، حريف،رقيب؛همتا،نظير،لنگه؛همقطار،قرين، رفيق؛برابر،همانند،نظير،مثل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص539)
sourceLink

قيلَ : القِرْنُ ، بالكسْرِ: المُعادِلُ في الشدَّةِ و بالفتْحِ : المُعادِلُ بالسِّنِّ ; و قيلَ غيرُ ذلِكَ كما في شرْحِ الفَصِيحِ
(
تاج العروس
, ج18 , ص443)
sourceLink

يُقَاوِمُكَ فِي عِلْمٍ أَوْ قِتَالٍ أَوْ غَيْرِ ذلِكَ وَ الْجَمْعُ أَقْرَانٌ‌ مِثْلُ حِمْلٍ و أَحْمَالٍ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص501)
sourceLink

بالكسْرِ: كُفْؤُكَ في الشَّجاعَةِ‌ و نَظِيرُك فيها و في الحَرْبِ‌؛ قالَ كَعْبٌ‌: إذا يُساورُ قِرْناً لا يَحِلُّ له أنْ يَتْرُك القِرْن إلاَّ و هو مَجْدول و الجَمْعُ أَقْرانٌ‌
(
تاج العروس
, ج18 , ص447)
sourceLink

و القِرْنُ بالكسر: كُفؤك فى الشجاعة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2181)
sourceLink

قلت: الحبل الذي يُقرَن به بعيران يقال له القَرَن ، و أما القِرن ، و أما القِران فهو حَبلٌ يُقلَّده البعيرُ و يقادُ به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص88)
sourceLink

يقول: إذا أقرَنَّا القِرن غلبناه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص89)
sourceLink

و يقال:ما أَقْتَلَ قِرْنَ الظَّهر،و هو الذي يجيئك من ورائك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص794)
sourceLink

و هو مقرونُ الحاجِبَين بيِّنُ القَرَن و القِرْن : قِرنُك في الشَّجاعة: و القَرْن : مثلُك في السِّنِّ . و قياسُهما واحد، و إنَّما فُرِق بينهما بالكسر و الفتح لاختلاف الصِّفتين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص76)
sourceLink

- و القِرْنُ ، بالكسرِ: كُفْؤُكَ في الشَّجاعَةِ ، أو عامٌّ ، و بالتحريكِ : الجَعْبَةُ ، و السَّيْفُ ، و النَّبْلُ ، و حَبْلٌ يُجْمَعُ به البَعيرانِ ، و البعيرُ المَقْرونُ بآخرَ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج4 , ص259)
sourceLink

و القِرْنُ ، بالكسر: كُفْؤك في الشجاعة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
القِرْنُ ، بالكسر: الكُفْ ء و النظير في الشجاعة و الحرب، و يجمع على أَقران .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص337)
sourceLink

القِرْنُ للإِنسان

مثله فى الشَّجاعة و الشِّدَّة و العِلْم و القتال و غير ذلك. و يقال:هى قِرنٌ أَيضاً. (ج) أَقْرَانٌ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص731)
sourceLink

قِرْنه

الأَصمعي: هو قَرْنُه في السن، بالفتح، و هو قِرْنه ، بالكسر، إِذا كان مثله في الشجاعة و الشّدة.
(
لسان العرب
, ج13 , ص336)
sourceLink

قِرْنُك

المُقاوِمُ لك في أَي شيء كان
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص379)
sourceLink

المُقاوِم لك فى أىّ شىء كان. و قيل:هو المقاوم لك فى شدّة البأس فقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص365)
sourceLink

المُقاوِمُ لك في أَي شيء كان، و قيل: هو المُقاوم لك في شدة البأْس فقط.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص337)
sourceLink

امرأة قِرْنٌ

امرأة قِرْنٌ‌ ،و قَرْن :كذلك
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص365)
sourceLink

هذا قِرْنُهُ

ابن الأَعرابي: يقال هذا صِرْعُه و صَرْعُه و ضِرْعُه و طَبْعُه و طَلْعُه و طِباعُه و طَبِيعُه و سِنُّه و قِرْنُهُ و قَرْنُه و شِلْوُهُ و شُلَّتُه أَي مِثْلُه
(
لسان العرب
, ج8 , ص198)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي يقال:هذا صِرْعه و صَرْعه و ضِرعه و ضَرعه و طِبْعه و طَلعه و طِباعه و طبيعه و شَنّه و قِرْنه و قَرْنه و شِلوه و شُلَّته أي مِثله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج2 , ص17)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ القِرْن

وَ كَأَنِّي بِقَائِلِكُمْ يَقُولُ إِذَا كَانَ هَذَا قُوتُ اِبْنِ أَبِي طَالِبٍ فَقَدْ قَعَدَ بِهِ اَلضَّعْفُ عَنْ قِتَالِ اَلْأَقْرَانِ وَ مُنَازَلَةِ اَلشُّجْعَانِ أَلاَ وَ إِنَّ اَلشَّجَرَةَ اَلْبَرِّيَّةَ أَصْلَبُ عُوداً وَ اَلرَّوَاتِعَ اَلْخَضِرَةَ أَرَقُّ جُلُوداً وَ اَلنَّابِتَاتِ اَلْعِذْيَةَ أَقْوَى وَقُوداً وَ أَبْطَأُ خُمُوداً

جمع قرن و هو الكفو في المبارزة و القتال ¦¦
جمع قرن بالتحريك و هو حبل يجمع به البعيران
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

وَ بَادِرُوا بِالْأَعْمَالِ عُمُراً نَاكِساً أَوْ مَرَضاً حَابِساً أَوْ مَوْتاً خَالِساً فَإِنَّ اَلْمَوْتَ هَادِمُ لَذَّاتِكُمْ وَ مُكَدِّرُ شَهَوَاتِكُمْ وَ مُبَاعِدُ طِيَّاتِكُمْ زَائِرٌ غَيْرُ مَحْبُوبٍ وَ قِرْنٌ غَيْرُ مَغْلُوبٍ وَ وَاتِرٌ غَيْرُ مَطْلُوبٍ

بالكسر الكفؤ في الشجاعة
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

القرن كل امة هلكت فلم يبق منها احد ¦¦
القرن بالكسر كفؤك فى الشجاعة ¦¦
القرن حبل يقرن به البعيران
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

هماورد حريف
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص164)
sourceLink

الردق من الحيوان و موضعه من رأس الانسان أو الجانب الاعلى منه و القرن من القوم سيدهم و رئيسهم ¦¦
بالكسر كفوك فى الشجاعة ¦¦
محركة الحبل الذي يشد به البعير ¦¦
أهل كل زمان مأخوذ من الاقتران فكأنه المقدار الذى يقترن فيه أهل ذلك الزمان في أعمارهم و أحوالهم فقيل أربعون سنة و قيل ثمانون سنة و قيل مأة ¦¦
ج أقران كفؤك من يقاومك نظيرك في الشجاعة أو العلم أو غيرها المنجد ¦¦
بالكسر كفوك في الشجاعة أو عام لكل كفو
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حريف ميدان جنگ
(
واژه های نهج البلاغه
, ص159)
sourceLink

حريف جنگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص88)
sourceLink

رحم الله امرءا واسى أخاه بنفسه و لم يكل قرنه إلى أخيه

القرن:الكفء و النظير في الشجاعة و الحرب(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج3 , ص101)
sourceLink

فَيَجْتَمِعَ عَلَيْهِ قِرْنُهُ وَ قِرْنُ أَخِيهِ

الخصم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

وَ لَمْ يَكِلْ قِرْنَهُ إِلَى أَخِيهِ

قرن الإنسان بالكسر كفوه فى الشجاعة او عام
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حريف خود را به برادرش وامگذارد كه او در برابر دو حريف قرار بگيرد و در نتيجه مغلوب شود
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص100)
sourceLink

وَ قَاطِعاً لِمَرَائِرِ أَقْرَانِهَا

جمع قرن و هو الكفو في المبارزة و القتال ¦¦
جمع قرن بالتحريك و هو حبل يجمع به البعيران
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

أَجْزَأَ اِمْرُؤٌ قِرْنَهُ

القرن بالكسر كفؤك فى الشجاعة ¦¦
القرن حبل يقرن به البعيران ¦¦
القرن كل امة هلكت فلم يبق منها احد
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

حريف جنگى
(
واژه های نهج البلاغه
, ص88)
sourceLink

حريف ميدان جنگ
(
واژه های نهج البلاغه
, ص159)
sourceLink

القرن: كفوك و من يقاومك و نظيرك فى الشجاعة [جمع] اقران (اقرب). هم مثل تو كسيكه با تو مقاومت كند مانند تو در شجاعت جمع اقران
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

اجزا فعل ماضى است كه در معناى امر است بنابر اين معناى جمله چنين ميشود بايد هر كسى از عهدۀ حريف خود برآيد و پيروزمندانه با آن نبرد كند
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص100)
sourceLink

وَ فَرَّقَ بِهِ أَقْرَاناً

جمع قرن و هو الكفو في المبارزة و القتال ¦¦
جمع قرن بالتحريك و هو حبل يجمع به البعيران
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ القِرْن

القِرْن في الاصطلاح

القِرْنُ

المثل. يقال: هو قرنه في السن: أي مثله. (ج) أقران. -: من يقاومك في علم. أو قتال، أو غير ذلك.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص301)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ القِرْن

القاف و الراء و النون أصلانِ‌ صحيحان، أحدُهما يدلُّ‌ على جَمعِ‌ شيءٍ إلى شيء، و الآخَر شيءٌ ينْتَأُ بقُوّة و شِدّة.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص76)sourceLink

الأسماء

الأَقْرُنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القُرَناءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالقَرْنيّالقَرينمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُقترِنمشتق ثلاثی مزید باب افتعالالإِقْرَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَقْرُونمشتق ثلاثی مجرد الأقْرَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالقُرُونةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَرِنَةمشتق ثلاثی مجرد القَرْنَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد أَقْرُنقَرْنُ المنازِلالقَرِينَةمشتق ثلاثی مجرد القَرْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَرانِيَّاتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَرَائِنمشتق ثلاثی مجرد القَرِينانالْقُرَيْنَاءجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَقْرَنمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمُقَرَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالقَرَانِيَاجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَرونمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلقَرْنالمُقارَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالقُرَانَىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَارِنمشتق ثلاثی مجرد القَرْناءمشتق ثلاثی مجرد القُرْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُقْرِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُقْرَنمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمَقْرَناسم زمان و مکان ثلاثی مجرد القَرَنالقَرْنُوَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد ذو القرنينالمُقَارَنمصدر میمی ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَرِنمشتق ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالمُقارِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالقَرْنِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلالقَرِينَتانمشتق ثلاثی مجرد القَرَنَانالقارُونالمُقَرْنَىمشتق رباعی الاِقْتِرَانمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالقِرْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القَرْنَويّالقُرُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد القِرانمصدر ثلاثی مزید باب مفاعله

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.