اِسْتَظْهَرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال
bookmark

معنی اِسْتَظْهَرَ

اِسْتَظْهَرَ

احتاط
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

احتياط كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

ثبَّت أو طبَع في الذَّاكِرة،حَفِظ‍‌،قرَأ حِفْظًا بلا كتاب:«اِسْتظهَر المَعارِف»، «اسْتَظْهَرَ قصيدةً‌» ¦¦
اِنْتَصَر،تَغلَّب: «اسْتَظْهَرَ في مَعْرَكة»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص939)
sourceLink

غلبهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

زِبَر كرد،وَ پُشت قوى كرد،و يارى خواست
(
دستور اللغة
, ص521)
sourceLink

... ثم يقال: استَظْهَر ببعيرين ظِهْرِيّيْنِ محتاطاً بهما ثم أُقيم الاستظهارُ مُقامَ الاحتياط في كل شيء...
(
لسان العرب
, ج4 , ص528)
sourceLink

... و يزدادُ بعيراً أو بعيرَين أو أكثر - فُرَّغاً - تكون مُعَدَّةً لأحمال ما انقَطَع من حُمُولته بظَلَعٍ أو آفَةٍ أو انحسارٍ، فيقال: استَظْهر ببَعيرَين ظِهْرِيَّيْن مُحتاطاً بهما...
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص138)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَه

نشان دادن،نمايش دادن،در معرض ديد قرار دادن؛به حافظه سپردن،حفظ كردن،از بر كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص415)
sourceLink

فَعَمَدَ إِلى بعير ظَهِير فأَمَرَ به فَرُحِلَ‌. يعني شديد الظهر قويّاً على الرِّحْلَةِ‌، و هو منسوب إِلى الظَّهْرِ ; و قد ظَهَّر به و اسْتَظهَرَهُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص522)
sourceLink

قد قرأَه ظاهِراً و اسْتَظْهره أَي حفظه و قرأَه ظاهِراً
(
لسان العرب
, ج4 , ص526)
sourceLink

قد ظَهَرَ بهِ‌ و اسْتَظْهَرَه، قال الأَزهريّ‌: الاسْتِظْهَارُ: الاحتياطُ و اتّخاذُ الظِّهْرِيّ‌ من الدّوابّ عُدَّةً للحاجةِ إِليه احتِياطٌ لأَنّه زِيَادَةٌ على قَدْرِ حاجَةِ صاحِبِه إِليه و إِنما الظِّهْريُّ‌ : الرجلُ يكونُ مَعَهُ حاجتُه من الرِّكَابِ لحُمُولَتِه فيحْتاطُ لسَفَرِه و يَعُدُّ بَعِيراً أَو بَعِيرَيْن أَو أَكثرَ فُرَّغاً تكون مُعَدَّةً لاحتمالِ ما انقَطَع مِن رِكَابِه ثم يقال: استَظْهَرَ ببَعِيرَيْنِ ظِهْرِيَّيْنِ‌ مُحتاطاً بهما ثم أُقيم الاسْتِظْهارُ مُقَامَ‌ الاحتياطِ في كلِّ شيْ‌ءٍ‌. و قيل: سُمِّيَ ذٰلِك البَعِيرُ ظِهْرِيّاً لأَنّ صاحبَه جَعَلَه وَرَاءَ ظَهْرِه و لمْ يَركَبْهُ‌ و لم يَحمِلْ عليه و تَرَكَه عُدَّةً‌ لحاجتِه إِن مَسَّتْ إِليه و منه قوله عزّ و جلّ حِكَايَةً عن شُعَيْب: وَ اِتَّخَذْتُمُوهُ وَرٰاءَكُمْ ظِهْرِيًّا ج ظَهَارِيُّ‌ مُشَدَّدَةً مَمنوعَةً‌ من الصّرْفِ‌ لأَنّ ياءَ النّسْبَةِ‌ ثابتَةٌ في الواحِدِ كذا في الصّحاح
(
تاج العروس
, ج7 , ص169)
sourceLink

يقال: ظَهَرَ على القُرْآنِ‌: اسْتَظْهَرَه أَي حَفِظَه و قَرَأَه ظاهِراً
(
تاج العروس
, ج7 , ص171)
sourceLink

و استَظْهَرَهُ ، و بِهِ : استعَانَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص341)
sourceLink

و أَظْهَرَ القُرآنَ ، و عليهِ ، و اسْتَظْهَرَهُ : قرأَهُ و حَفِظَهُ بِلا نَظرٍ. و نَزلَ بينَ ظَهْرَيْهِمْ - مُثنَّى ظَهْرِ - و بَيْنَ ظَهْرَانَيْهِمْ - مُثنَّى ظَهْرَانَ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص344)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَ زيدٌ بأخيه حينما هجم عليه العدوّ

استعان
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص478)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَ زيدٌ نصفَ القرآن في ثلاثة أشهر

حفظه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص478)
sourceLink

اِسْتَظْهَرْتُ فى طَلَبِ الشَّىْءِ

تَحَرَّيْتُ و أَخَذْتُ بِالاِحْتِيَاطِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص388)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَ خُرَّاصُ النخل

احتاطوا لأربابها و تركوا لهم قدر ما ينوبهم و ينزل بهم من الأضياف و أبناء السبيل (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص456)
sourceLink

اِسْتظْهَرَ عليهِ بالامر

استعان.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

استعان
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

استَعانَ ،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص289)
sourceLink

اِسْتظْهَرَ الظهريَّ

اتخذهُ للحاجة
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

اسْتَظْهَرَ الشى ءَ

جعله خلف ظهره حمايةً و وقايةً
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

آن چيز را براى نگهدارى پشت سر خود قرار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

جعلهُ خلف ظهرهِ حمايةً و وقايةً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

حَفِظه و قرأَه حِفْظاً بلا كتاب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص578)
sourceLink

و استظهر الشىءَ ، أى حفِظَه و قرأه ظاهِراً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص732)
sourceLink

اِسْتظْهَرَ القرآنَ

حفظهُ و قراَهُ ظاهراً اَي: حفظاً بلا كتاب
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

اسْتَظْهَرَ للشى ءِ

احتاط‍‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص578)
sourceLink

اسْتَظْهَرَ عليه به

اسْتَعَانَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص171)
sourceLink

اسْتَظْهَرَ الدرسَ

حفظه و تلاه بلا كتاب
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

كتاب را حفظ كرد و از بر خواند
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

استَظْهَرْتُ بِهِ

اِسْتَعَنْتُ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص388)
sourceLink

اِسْتظْهَرَ عليهِ

علاه ¦¦
غلبه.
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

از آن چيز بالا رفت
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

علا
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

اسْتَظْهَره عليه

استعانه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص123)
sourceLink

استعانه
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

اسْتَعانَهُ
(
تاج العروس
, ج7 , ص171)
sourceLink

استَعانَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص289)
sourceLink

اِسْتظْهَرَ الرجل

احتاط
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

اِسْتظْهَرَ بهِ

استعان
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

از او كمك و يارى خواست
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

استعان
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

استعان.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص578)
sourceLink

أَي استعان
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

و اسْتَظْهَرَ به، أى استعان به.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص732)
sourceLink

ظهر الاستظهار : استظهر به:أي استعان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج7 , ص4262)
sourceLink

اسْتَعان.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص156)
sourceLink

اسْتَظْهَرَ لهُ

استعدّ
(
المنجد فی اللغة
, ص482)
sourceLink

براى آن آماده شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص60)
sourceLink

استعدَّ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص448)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَ على

پيروز شدن،غلبه كردن(بر كسى)،چيره شدن،سيطره يافتن،مسلط شدن (بر كسى يا چيزى)،برترى يافتن(بر كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص415)
sourceLink

اسْتُظْهِر عليه

كان مَغْلوبًا في قِتال أَو خِصام أَو نِقاش
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص939)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَ بـ

پناه جستن، حمايت طلبيدن،يارى خواستن،استمداد كردن (از كسى).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص415)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ اِسْتَظْهَرَ

وَ اِسْتَظْهَرَ زَاداً لِيَوْمِ رَحِيلِهِ وَ وَجْهِ سَبِيلِهِ

رهتوشه برداشت
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص65)
sourceLink

استعنت
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

حمل زادا
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

توشه اى به پشت برداشت
(
واژه های نهج البلاغه
, ص51)
sourceLink

حمل زادا حمله ظهر راحلته إلى الآخرة و الكلام تمثيل
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استظهر الرجل اذا اتخذ ظهريا للحاجة و الظهرى من البعير ما يعد للحاجة
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

يَسْتَظْهِرُ بحُجَجِ اللّٰه و بِنِعْمَتِه على كِتَابِهِ

اسْتَظْهَرَ عَلَيْه بِهِ‌: اسْتَعَانَ‌
(
تاج العروس
, ج7 )
sourceLink

يُسْتَظْهَرُ بحُجَجِ اللّٰهِ و بنِعَمِه على كِتابهِ

اسْتَظْهَرَ عليه بالأمرِ:استَعانَ
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج4 , ص289)
sourceLink

أَنّه أَمَرَ خُرّاصَ النَّخْلِ أَن يَسْتَظْهِرُوا

أَي يَحْتَاطُوا لأَرْبَابِهَا و يَدَعُوا لهم قَدْرَ ما يَنُوبُهُم و يَنْزِلُ بهم من الأَضْيَافِ و أَبنَاءِ السَّبِيلِ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص175)
sourceLink

وَ يَسْتَظْهِرُ بِحُجَجِ اللّٰهِ عَلَى خَلْقِهِ

أَي يَستَعِينُ و يَطلبُ الغَلَبَةَ عَلَيهم بما عَرَّفَهُ اللّٰهُ من حُجَجِهِ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص351)
sourceLink

أَنه أَمَرَ خُرّاصَ النخل أَن يَسْتَظْهِرُوا .

أَي يحتاطوا لأَرْبابها و يدَعُوا لهم قدرَ ما ينُوبُهم و يَنْزِل بهم من الأَضْياف و أَبناءِ السبيل
(
لسان العرب
, ج4 , ص528)
sourceLink

تَسْتَظْهِرُ اَلْحَائِضُ بِثَلاَثَةِ أَيَّامٍ

الاِسْتِظْهَارُ : طلب الاحتياط‍‌ بالشيء
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص392)
sourceLink

أَمَرَ خُرَّاصَ النَّخْلِ أَنْ يَسْتَظْهِرُوا

أَي يَحتَاطُوا لأَربابها و يَتْركوا لَهُمْ قَدْرَ مَا يَنُوبُهُم و يَنزِلُ بِهِم من ضَيفٍ و ابنِ سَبيلٍ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص351)
sourceLink

يُسْتَظْهَرُ بحُجَج الله و بنعمته على كتابه.

ظَاهرَ عليه: أَعان. و اسْتَظْهَره عليه: استعانه. و اسْتَظْهَرَ عليه بالأَمر: استعان . و فلان ظِهْرَتي على فلان و أَنا ظِهْرَتُكَ‌ على هذا أَي عَوْنُكَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص525)
sourceLink

أنه أمر خرّاص النّخّل أن يَسْتَظْهِرُوا

أي يحتاطوا لأربابها و يدعوا لهم قدر ما ينوبهم و ينزل بهم من الأضياف و أبناء السّبيل
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص167)
sourceLink

مَنْ قَرَأَ القُرآنَ فَاسْتَظْهَرَهُ

أي حفظه. تقول: قرأت القرآن عن ظَهْرِ قلبي: أي قرأته من حفظي
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص166)
sourceLink

أَي حفظه; تقول: قرأْت القرآن عن ظَهْرِ قلبي أَي قرأْته من حفظي. و ظَهْرُ القَلْب: حِفْظُه عن غير كتاب
(
لسان العرب
, ج4 , ص526)
sourceLink

أَي حَفِظَهُ عَن ظَهْرِ قَلبهِ‌،أَو استَعَانَ بِهِ‌،أَو احتَاطَ في قِرَاءَتِهِ‌،أَو فِي حِفْظِ حُرَمتِهِ‌
(
الطراز الأول
, ج8 , ص350)
sourceLink

تستظهر بيوم أو يومين أو ثلاثة

الاستظهار:طلب الاحتياط بالشيء،و استظهرت في طلب الشيء:تحرّيت (المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص422)
sourceLink

اقرؤوا القرآن و استظهروه

استظهره:أي حفظه.تقول:قرأت القرآن عن ظهر قلبي؛ أي قرأته من حفظي(النهاية).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص511)
sourceLink

فَلَقَدْ أَرَدْتُ اَلْمَسِيرَ إِلَى ظَلَمَةِ أَهْلِ اَلشَّامِ وَ أَحْبَبْتُ أَنْ تَشْهَدَ مَعِي فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى جِهَادِ اَلْعَدُوِّ وَ إِقَامَةِ عَمُودِ اَلدِّينِ إِنْ شَاءَ اَللَّهُ

أستعين به ¦¦
أستعين
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

او را پشتيبان خود قرار دادم
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

استظهرت بفلان اتخذته ظهيرا
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

اتخذته ظهيرا
(
شرح نهج البلاغة (ابن میثم)
)
sourceLink

از او كمك مى طلبم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

از او كمك ميخواهم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص191)
sourceLink

استعين
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

بيارى ميگيرم
(
واژه های نهج البلاغه
, ص179)
sourceLink

استظهر الرجل: احتاط و الشىء: جعله خلف ظهره حماية و وقاية و الظهرى: اتخذه للحاجة و به: استعان و له: استعد و عليه علا و عليه بالامر استعان (اقرب). مرد احتياط نمود چيز را پشت سر خود قرار داد براى نگهدارى و حمايت او را براى حاجتش فرا گرفت باوى طلب يارى نمود براى او آماده شد و بر وى برترى كرد و بر وى براى امر يارى نمود
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

و من كتاب له عليه‌السلام إلى بعض عماله أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّكَ مِمَّنْ أَسْتَظْهِرُ بِهِ عَلَى إِقَامَةِ اَلدِّينِ وَ أَقْمَعُ بِهِ نَخْوَةَ اَلْأَثِيمِ وَ أَسُدُّ بِهِ لَهَاةَ اَلثَّغْرِ اَلْمَخُوفِ

أستعين ¦¦
أستعين به
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

استظهر به اجعله كالظهر
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

از او كمك ميخواهم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص191)
sourceLink

از او كمك مى طلبم
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص195)
sourceLink

أجعلك كظهري أتقوى بك
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

استعين به
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

فَقَطِّعُوا عَلاَئِقَ اَلدُّنْيَا وَ اِسْتَظْهِرُوا بِزَادِ اَلتَّقْوَى و قد مضى شيء من هذا الكلام فيما تقدم بخلاف هذه الرواية

استعينوا
(
نهج البلاغة (صبحی صالح)
, ص5)
sourceLink

كمك بگيريد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص151)
sourceLink

استعينوا به و اتخذوه ظهيرا لكم
(
نهج البلاغة (نسخه بنیاد نهج البلاغه)
)
sourceLink

يارى بجوئيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص147)
sourceLink

اِسْتَظْهَرَ في الاصطلاح

اِسْتَظْهَرَ

به: استعان به. - في طلب الشيء: تحرى. و أخذ بالاحتياط. - الشيء: حفظه. و قرأه حفظا بلا كتاب. - للشيء: احتاط.
(
القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا
, ص238)
sourceLink

-به:استعان به. -في طلب الشيء:تحرى،و أخذ بالاحتياط. -الشيء:حفظه،و قرأه حفظا بلا كتاب. -للشيء:احتاط.
(
معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي
, ص50)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ اِسْتَظْهَرَ

الظاء و الهاء و الراء أصلٌ‌ صحيح واحدٌ يدلُّ‌ على قوّة و بروز.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص471)sourceLink

الأسماء

الظَّهَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّواهِريَّةالتَّظاهُريّالظُّهَارَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالتَّظْهِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالظِّهْرِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُتَظَاهِرمشتق ثلاثی مزید باب تفاعلالظُّهْرَانمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظَّهیرةمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظِّهَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَظْهَرمصدر ثلاثی مجرد /مشتق ثلاثی مجرد الأَظْهَرمشتق ثلاثی مجرد الظَّهَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالإِظْهاريّالظِّهارِيّالظَّهَارِيّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلمَرُّ الظَّهْرانالظُّهارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّوَاهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّهارمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّهورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُظَهِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالظُّهْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّظْهِيرةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالظَّهِرصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُسْتَظْهِرمشتق ثلاثی مزید باب استفعالالتَّظَاهُرمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلظُهَيْرالأَظْهُرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الظَّهَائِرالظَّهْرَانِيّالظَّهْرَانالظَّهيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظَّاهِرِيَّةالظَّهَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظَّهْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالتَّظَاهُرةمصدر ثلاثی مزید باب تفاعلالظّاهِريّالظَّواهِريّالمَظاهِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُظْهَرمشتق ثلاثی مزید باب إفعال/مصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُظَاهِرمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالظِّهْرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالمُظْهِرمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالظِّهارمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالاِسْتِظهَارمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالإِظْهَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالظُّهْريّالظَّهْرِيّالمُظَاهَرَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالظُّهَارِيَّةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالظُّهْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالظَّاهِرالظِّهْرِيَّةالمُظَهَّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیل

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.