دَاهَنَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله
bookmark

معنی دَاهَنَ

دَاهَنَ‌

مُداهَنَةً‌ و دِهانًا:أظهر خِلاف ما يُبطن بقصد الخِداع و الغِشّ‌: «المُنافِق يُداهِن»،«داهَنَ‌ جارَه» ¦¦
دارَى و لايَن و صانَع:«داهَنَ‌ شخصًا» ¦¦
أَغرى شخصًا بالحيلة و المكر لبلوغ غايته أو الحصول على ما يَبْتغي:«داهَنَ‌ قُضاتَه» ¦¦
غالى في المدح و الإطراء:«داهَنَ‌ أَحَدَ الأُدباء»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص489)
sourceLink

مُداهَنة، و دِهاناً:أَظهرَ خلافَ‌ ما أَضمر
(
المعجم الوسيط
, ص301)
sourceLink

نافقَ‌
(
دستور اللغة
, ص335)
sourceLink

مُداهنَه كرْد
(
دستور اللغة
, ص333)
sourceLink

هِىَ الْمُسَالَمَةُ و الْمُصَالَحَةُ‌
(
المصباح المنیر
, ص202)
sourceLink

قال في موضع آخر: قال بعض أهل اللّغة: معنى داهَنَ و أَدْهَنَ : أي أظْهَر خلافَ ما أَضْمَر فكأنّه بَيَّن الكذبَ على نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج6 , ص116)
sourceLink

و بنو داهن و بنو دُهْن :حيّان من العرب،و من بني دُهْن عمّار الدُّهني المحدِّث.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص687)
sourceLink

و من المجاز: أدْهن في الأمر،و داهن :صانع و لاين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص200)
sourceLink

و قال بعض أَهل اللغة: معنى داهَن و أَدْهن أَي أَظهر خلاف ما أَضمر، فكأَنه بيَّن الكذب على نفسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص162)
sourceLink

داهَنت

واريث
(
‏لسان اللسان
, ص428)
sourceLink

و قال قومٌ : دَاهَنْتُ بمعنى واريتُ ، و أَدْهَنْتُ بمعنى غششتُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص2116)
sourceLink

و داهنتُ الرجل مداهنةً و دِهاناً ،إذا واربته فأظهرت له خلافَ ما تضمر;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص687)
sourceLink

و قال بعضهم: داهنت :أي واربت مثل خادعت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج4 , ص2183)
sourceLink

داهَنْتُ الرجُلَ ، إذا و اربْتهَ و أظهرْت له خلاف ما تُضْمِرُ له، و هو من الباب، كأنّه إذا فعل ذلك فهو يدهُنُه و يسكِّن منه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص308)
sourceLink

و قال قوم: داهَنت بمعنى واريت، و أَدْهَنت بمعنى غَشَشْت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج13 , ص162)
sourceLink

داهَنَهُ

او را نيرنگ و فريب داد و خلاف آنچه كه در دل داشت آشكار كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص383)
sourceLink

خدعهُ و ختلهُ و اظهر له خلاف ما يضمر
(
المنجد فی اللغة
, ص227)
sourceLink

[مداهنه]: محترمانه برخورد كردن، چاپلوسانه اظهار محبت كردن؛ تملق گفتن (به كسى)، مجيز (كسى را) گفتن؛ فريفتن، گول زدن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص206)
sourceLink

كان زيدٌ يُدَاهِنُ بعضَ المسؤولين لمصالح شخصية

"يداريهم و يلاينهم،يظهر لهم المودّة"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص235)
sourceLink

كان زيدٌ يُدَاهِنُ في البيع

"يظهر خلاف ما يضمر،يغشّ، يخدع"
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص235)
sourceLink

دَاهَنَهُ مُدَاهَنَة

غشَّهُ و صانَعَهُ و اظهر لهُ خلاف ما يُضمر.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص247)
sourceLink

داهن فلاناً

خدعه و غشَّه ¦¦
داراه ولاَيَنَه
(
المعجم الوسيط
, ص301)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ دَاهَنَ

أَوْحَى اَللَّهُ تَعَالَى إِلَى شُعَيْبٍ اَلنَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ أَنِّي مُعَذِّبٌ مِنْ قَوْمِكَ مِائَةَ أَلْفٍ أَرْبَعِينَ أَلْفا مِنْ شِرَارِهِمْ وَ سِتِّينَ أَلْفا مِنْ خِيَارِهِمْ فَقَالَ يَا رَبِّ هَؤُلاَءِ اَلْأَشْرَارُ فَمَا بَالُ اَلْأَخْيَارِ فَأَوْحَى اَللَّهُ إِلَيْهِ دَاهَنُوا أَهْلَ اَلْمَعَاصِي وَ لَمْ يَغْضَبُوا لِغَضَبِي

اَلْإِدْهَانُ‌ : النفاق و ترك المناصحة و الصدق. و اَلْمُدَاهَنَةُ‌ : المساهلة
(
مجمع البحرين
, ج6 , ص250)
sourceLink

أوحى اللّه إلى شعيب النبيّ أنّي معذّب من قومك مائة ألف؛أربعين ألفا من شرارهم، و ستّين ألفا من خيارهم.فقال عليه السّلام:يا ربّ هؤلاء الأشرار،فما بال الأخيار؟!فأوحى اللّه عزّ و جلّ إليه:داهنوا أهل المعاصي و لم يغضبوا لغضبي

المداهنة: المصانعة و المساهلة(مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص286)
sourceLink

وَ لاَ تُدَاهِنُوا

مداهنه و ظاهر سازى نكنيد
(
فرهنگ نهج البلاغه
, ص71)
sourceLink

چاپلوسى و نفاق نكنيد
(
واژه های نهج البلاغه
, ص56)
sourceLink

داهنه مداهنة: غشه و صانعه و اظهر له خلاف ما يضمر (اقرب) به او خيانت كرد و ظاهر سازى نمود و براى او خلاف آنچه را كه پنهان نموده بود آشكار كرد
(
قاموس نهج البلاغه
)
sourceLink

المداخل المترادفة لـ دَاهَنَ

ضرب المثل دَاهَنَ

آخِ الأَكْفاءَ و داهِنِ الأَعْداءَ

هذا قريب من قولهم:خالصِ المؤمنَ و خالقِ الفاجِر.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص60)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ دَاهَنَ

الدال و الهاء و النون أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على لِينٍ‌ و سُهولةٍ‌ و قِلَّة.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص308)sourceLink

الأسماء

المُدْهَنمصدر میمی ثلاثی مزید باب إفعالالمُدَهَّنمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالدِّهَانةمصدر ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالمَداهِينمشتق ثلاثی مجرد الدِّهْنةالدَّهَانةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدِّهْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّهْنَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدَّهِنمشتق ثلاثی مجرد الدُّهْنِيَّةدُهْنِيكضمیر متصل مخاطب منصوبی مجروری ثلاثی مجرد الدِّهنِيّانالدُّهْنِيّالدُّهْنَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالدِّهانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُدْهُنَةمشتق ثلاثی مجرد دَهَنَ یدهُنالمُدْهِنمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالدُّهْنِينجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الأَدْهَانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُدَاهِنمشتق ثلاثی مزید باب مفاعلهالدَّاهِنمشتق ثلاثی مجرد المَدْهونمشتق ثلاثی مجرد الإِدْهَانمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمُدَاهَنَةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالدُّهْناتجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّهّانمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالدَّهُونجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الدَّهَنمصدر ثلاثی مجرد الدُّهْنجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُدْهَانّمشتق ثلاثی مزید باب افعیلالدُهُنَّاالتَّدْهِينمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالمُدَهَّنُونمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالدَّهْنمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَلالدَّهِينمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِدْهانمشتق ثلاثی مجرد المُدْهُنمشتق ثلاثی مجرد الاِدِّهَانمصدر ثلاثی مزید باب افتعال

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.