سَاءَهُ يسُوْءُهُ سَوْءا و سَوَاء و سَوَاءَة و سَوَايَة و سَوَائِيَة و مَسَاءَة و مَسَائِيَة و مَسَاية و مَسَاء و مَسَائِيَّة (ن) يسُوْءُهُ سَوْءاً و سَوَاءً و سَوَاءَةً و سَوَايَةً و سَوَائِيَةً و مَسَاءَة و مَسَائِيَةً و مَسَايةً و مَسَاءً و مَسَائِيَّةً: فعل بهِ ما يكرههُ او احزنهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص740) 
ساءه يسُوءُه سوْءاً وَ مَسَاءَةً وَ مَسَائِيَةً نقيضُ سَرَّهُ، و الاسم السُّوءُ ، بالضم، و قُرِئَ عَلَيْهِمْ دٰائِرَةُ اَلسَّوْءِ * ، يَعْنِى الهزيمَةَ و الشَّرَّ. و من فَتَحَ، فهو من المَسَاءَةِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص55)
سَاء مساءَةً وَ سُوأً و مسائِيَةً وَ سوائيَةً بد بود و زشت بود تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص418)
ساءَ ما فَعَلَ فُلان صَنِيعاً يَسُوءُ و يقال: ساءَ ما فَعَلَ فُلان صَنِيعاً يَسُوءُ أَي قَبُحَ صَنِيعُه صَنِيعاً. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُؤْتُ الرجُلَ سَوَايَةً و مَسَايَةً أي ساءه ما رآه منى تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص56)
لقد سَاءَنِي إهمالُكَ الدرسَ،يا بنيّ أحزنني و آلمني تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص358)
إن الليل طويلٌ و لا يَسوءُ بالهُ و إن الليل طويلٌ و لا يَسوءُ بالهُ أَي يَسُوءُنِي بالُه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و إن اللَّيْلَ طَوِيلٌ و لا يَسُوءُ بالُهُ ،أى:لا يَسُوؤنى بالُهُ ،عن اللحيانىِّ ،قال و معناه الدُّعاء. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص634)
سَاءَتْ سيرةُ زيدٍ بعد وفاة أبيه "صارت سَيِّئَةً ،أي غير حسنة" تم استخراج هذا الوصف آلیاً
معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص358)
ساءَ ما فَعَلَ فُلانٌ صَنيعا أَي قَبُحَ صَنِيعاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص174)
أَي قَبُحَ صَنِيعُه صَنيعاً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص177)
ساءَ الشيءُ يسُوءُ سَوَاء قبح و يقال «ساءَ عملهُ و ساءَت سيرتهُ و لساءَ ما وجد منهُ». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص740)
ترك ما يَسُؤهُ و يَنُؤهُ اَي: مالاً تاكلهُ ورثتهُ و يبقى عليهِ وزرهُ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص740)
لَسَاءَ ما صَنَعَ فلانٌ في مَوْضِعِ الفِعْلِ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص415)
ما ساءَكَ و ما ناءَكَ ساءَكَ :أبْرَصَكَ،و ناءَكَ:إتْبَاعٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص415)
ساءَتِ العلاقاتُ بينهما أَصْبَحت رديئةً،مُتوتِّرة:«ساءتِ العلاقاتُ بين دولتَين على أَثَرِ حادثٍ دِبْلوماسيّ» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص718)
سُؤْت لهُ وجهَ فلانٍ قبَّحتهُ (التاج). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص802)
سُؤْتُهُ سَوَائِيَةً سُؤْتُ الرجُلَ سَوَايَةً و مَسَايَةً ، مخفَّفَان؛ أي ساءه ما رآه منى، قال سيبويه: سَأَلْتُهُ - يَعْنِى الخليلَ - عن سُؤْتُهُ سَوَائِيَةً ؛ فقال: هي فَعَالية، بمنزلة علانية؛ و الذين قالوا: سَوَاية ، حذفوا الهمزة؛ و أصله الهمز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ص56)
سَاءَ الامرُ فلانا آن امر فلانى را به ستوه آورد و غمگين كرد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
احزنهُ او فعل بهِ ما يكرهه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص361)
سُؤتُ بِهِ ظَنَّاً اَي: ظننت بهِ السُوءَ و في الصحاح «و سُؤْت الرجلَ سَوايةً و مَسايةً مخفَّفين اَي: ساءَهُ ما رآهُ مني». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج2 , ص740)
گمان بدبردم بدو و قوله تعالى: «مِنْ غَيْرِ سُوءٍ» اى:منغير بَرَصٍ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص418)
و أَسَأْتُ بِهِ الظَّنَّ يَكُونُ الظَّنُّ مَعْرِفَةً مَعَ الرُّبَاعِىِّ و نَكِرَةً مَعَ الثُّلاَثِىِّ وَ مِنْهُمْ مَنْ يُجِيزُهُ نَكِرَةً فِيهِمَا و هُوَ خِلاَفُ أَحْسَنْتُ بِه الظَّنَّ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المصباح المنیرالمصباح المنیر في غریب الشرح الکبیر للرافعي
, ص298)
سوأساء و أساء و سؤت به ظَنًّا و أسأتُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَاءَتْ سِيرتُهُ بدروش و بد اخلاق شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
...و أتى بالسَّيّئة و بالسَّيّئات ، و فلان يُحبط الحسنى بالسُّوءى،و قد ساء عمله،و ساءت سيرته،و لساء ما وُجد منه،و ساء به ظنّاً،و ساءني أمرك... تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُؤْتُ له ظَنّا و أسَأْتُ :بمعنىً تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص415)
سَاءَ بهِ ظنًّا ظنَّ بهِ السُوءَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص361)
نسبت به او بد گمان شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ارْتاب فيه،لم يُحْسِن الظَّنَّ به تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص718)
لم يُحسِنْ فيه ظنَّه و ارتاب فيه و شكَّ. فهو سَيِّئٌ، و هى سَيِّئَة، و هو أَسْوَأُ، و هى سَوآءُ. (ج) سُوءٌ. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص459)
به او بدگمان شد،به او سوءظن پيدا كرد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص306)
سُؤْتُ له وجهَه قَبَّحته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُؤْتُ له وجهَه: قَبَّحته تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قَبَّحْتُهُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص633)
سٰاءَ سَبِيلاً أَي قَبُحَ هذا الفعلُ فِعْلاً و طَرِيقاً، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص174)
چه راه ناشايستى،چه رفتار بدى(پيش گرفت). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص306)
ساءَهُ يَسُوءُه ساءَهُ يَسُوءُه سَوْءًا و سُوءًا و سَواءً و سَواءَةً و سَوايةً و سَوائِيَةً و مَساءَةً و مَسايةً و مَساءً و مَسَائِيَةً : فعل به ما يكره، نقيض سَرَّه.و الاسم: السُّوءُ بالضم تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ساءَنِى الشى ءُ حَزَنَنِى،حكاه يَعْقُوب فى المقلوب،و أنشد بيت الحارث بن خالد المخزومى: مَرَّ الحُمُولُ فما سَأوْنَك نَقْرَة و لَقَد أراكَ تُسَاءُ بالأَظْعانِ و أَمّا أبو عُبَيْد فرواه«...شَأَوْنَك... ،و لقد أراكَ تُشَاءُ...». تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص635)
ساءَ الشَّيْءُ قبح فهو سَيِّىءٌ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
إذا قَبُحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ج8 , ص415)
آن چيز بد يا قبيح شد تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قُبح.يقال«ساءَت سيرتُهُ»اي قبحت تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص361)
إِذا قَبُحَ، تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ص177)
ساءَ الشيءُ يَسُوءُ سَوْءًا، فهو سيِّئٌ، إذا قَبُحَ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
قال الليث: ساءَ يَسُوء : فِعلٌ لازم و مُجاوزٌ، يقال: ساء الشيءُ يَسُوء فهو سَيّءٌ : إذا قَبحُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و ساء الشىءُ سَوْءًا :قَبُحَ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص633)
و ساءَ الشّيءُ سَوءاً ، و سَوْأةً ، و سَواءً ، كسَحابٍ : قَبُحَ ، فهو سَيِّئٌ ، و سَيْءٌ ، كمَيِّت و مَيْت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص105)
سَاءَ طالِعُهُ كان سَيِّئَ الطَّالِع،قليلَ الحظّ،تعيسًا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص718)
بدبخت شد،سيهروز گشت. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص306)
ساءَ المَوقفُ زمينهى كار ناهموار شد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سُؤْتُ الرجلَ ساءَهُ ما رآه مِنّي تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و سُؤْتُ الرجلَ سَوايةً و مَسايةً، يخففان، أَي ساءَهُ ما رآه مِنّي. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سوأسوأ و تقول: سُؤتُ الرجلَ أسوءه ،إذا لاقيته بما يكره، سُوءاً و مساءةً . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ساءَه الأَمْر آلَمه،أَحزَنه: «ساءَني ما حلَّ بكم» تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص718)
ساءَهُ ساءَةً هكذا في سائِرِ النسخ و هو غَلَطٌ و الصَّوابُ : و سَآهُ كرَماهُ سَآةً أَي هو مَقْلوبٌ منه حَكَاه سِيْبَوَيْه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج19 , ص504)
سآه الأَمْرُ كَساءَه، مقلوب عن ساءَه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
كَساءَه، مقلوب عن ساءَه; حكاه سيبويه; و أَنشد لكعب بن مالك: لقد لَقِيَت قُرَيْظَة ما سَآها ، و حَلَّ بدارِها ذُلٌّ ذَليل تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سَاءَ ما فعل قبح صنيعه صنيعا تم استخراج هذا الوصف آلیاً
ساءَتْ حالُه بدحال شد،به حال بدى افتاد. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص306)
ساءَ فلانا سُوءاً، و سَوْءاً، و مَساءَةً:فعل به ما يكره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص459)
ساءَهُ فعل به ما يكره،نقيض سَرَّه تم استخراج هذا الوصف آلیاً
بدى كردن(به كسى)،آزردن، رنجاندن،غمگين كردن،دلگير كردن(كسى را)، دل(كسى را)به درد آوردن،رنجاندن،دلگير كردن(كسى را). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص306)
نقيض سرّه،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3275)
ساءَهُ سَوْءًا و مَسَائِيَةً :فَعَل[به]ما يكره. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص633)
سوأ - ساءَهُ سَوْءاً و سَوَاءٌ و سَوَاءَةً و سَوَايَةً و سَوَائِيَةً و مَسَاءَةً و مَسَائِيةً (مَقْلُوباً و أَصْلُهُ : مَسَاوِئَةً )، و مَسَايَةٌ و مَسَاءً و مَسَائِيَّةً : فَعَلَ به ما يَكْرَهُ ، فاسْتَاءَ هو. تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص21)
و سَاءَهُ سَوْءاً (- بالفتح - و سُوءاً ، وَ سَوَاءً ) و سَواءَةً ، و سَوائِيَةً ، و سُوأَى ، و سُؤى ، و مَساءَةً ، و مَسائِيَةً ، و مَسايَةً : فَعَلَ به ما يَكرَهُ ، و غَمَّهُ ، فاستاءَ هو، فهو مُستاءٌ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
الطراز الأولالطراز الأول و الکناز لما علیه من لغة العرب المعول
, ص105)
سَاءَ لازم و مجاوز تم استخراج هذا الوصف آلیاً
-سَوْءًا:صار سَيِّئًا، تطوَّر من حَسَن إلى رديء:«ساءَ وَضْعٌ»،«ساءتْ أَحْوالٌ» ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص717)
كلمة تقال فى إِنشاء الذم كبئس. يقال:ساءَ ما يفعل. و فى التنزيل العزيز: فَصَدُّوا عَنْ سَبِيلِهِ إِنَّهُمْ سٰاءَ مٰا كٰانُوا يَعْمَلُونَ . ¦¦ تم استخراج هذا الوصف آلیاً
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ص459)
غمگين كرد . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص418)
(سَوْء ' ):بد بودن،زشت رفتار بودن،بدكار بودن،شرور بودن،مضر بودن(يا شدن)؛ناهنجار شدن،تباه شدن،روبه تباهى نهادن(مثلاً:اوضاع)؛تيره شدن(حال)،ناميمون شدن(طالع). تم استخراج هذا الوصف آلیاً
فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص306)
قال الليث: ساءَ يَسُوء : فِعلٌ لازم و مُجاوزٌ، يقال: ساء الشيءُ يَسُوء فهو سَيّءٌ : إذا قَبحُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
سوأ ساء سُوءاً :أي قبح،قال اللّه تعالى: تم استخراج هذا الوصف آلیاً
شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج5 , ص3275)
- و سَاءَ سَوَاءً ، كَسَحابٍ : قَبُحَ ، و النَّعْتُ : أَسْوَأُ و سَوْآءُ . تم استخراج هذا الوصف آلیاً
القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ص22)
